Matthew 4.3 (ODRV) - 1 |
matthew 4.3: if thou be sonne of god, commaund that these stones be made bread. |
thou be the son of god, command that these stones be made bread |
True |
0.857 |
0.95 |
2.725 |
Matthew 4.3 (Tyndale) - 1 |
matthew 4.3: yf thou be the sonne of god commaunde that these stones be made breed. |
thou be the son of god, command that these stones be made bread |
True |
0.814 |
0.949 |
1.768 |
Matthew 4.3 (ODRV) - 1 |
matthew 4.3: if thou be sonne of god, commaund that these stones be made bread. |
so satan turns this rhetorick upon our saviour, if thou be the son of god, command that these stones be made bread |
False |
0.761 |
0.925 |
1.811 |
Matthew 4.3 (AKJV) |
matthew 4.3: and when the tempter came to him, hee said, if thou be the sonne of god, command that these stones bee made bread. |
so satan turns this rhetorick upon our saviour, if thou be the son of god, command that these stones be made bread |
False |
0.745 |
0.922 |
2.725 |
Matthew 4.3 (Vulgate) - 1 |
matthew 4.3: si filius dei es, dic ut lapides isti panes fiant. |
thou be the son of god, command that these stones be made bread |
True |
0.742 |
0.542 |
0.0 |
Matthew 4.3 (Geneva) |
matthew 4.3: then came to him the tempter, and said, if thou be the sonne of god, commande that these stones be made bread. |
so satan turns this rhetorick upon our saviour, if thou be the son of god, command that these stones be made bread |
False |
0.74 |
0.918 |
1.61 |
Matthew 4.3 (Tyndale) |
matthew 4.3: then came to hym the tempter and sayde: yf thou be the sonne of god commaunde that these stones be made breed. |
so satan turns this rhetorick upon our saviour, if thou be the son of god, command that these stones be made bread |
False |
0.737 |
0.896 |
1.121 |
Matthew 4.3 (AKJV) |
matthew 4.3: and when the tempter came to him, hee said, if thou be the sonne of god, command that these stones bee made bread. |
thou be the son of god, command that these stones be made bread |
True |
0.727 |
0.945 |
4.16 |
Matthew 4.3 (Geneva) |
matthew 4.3: then came to him the tempter, and said, if thou be the sonne of god, commande that these stones be made bread. |
thou be the son of god, command that these stones be made bread |
True |
0.719 |
0.946 |
2.404 |
Luke 4.3 (Geneva) |
luke 4.3: then the deuil saide vnto him, if thou be the sonne of god, commaund this stone that it be made bread. |
so satan turns this rhetorick upon our saviour, if thou be the son of god, command that these stones be made bread |
False |
0.704 |
0.916 |
1.22 |
Luke 4.3 (AKJV) |
luke 4.3: and the deuil saide vnto him, if thou be the sonne of god, command this stone that it be made bread. |
so satan turns this rhetorick upon our saviour, if thou be the son of god, command that these stones be made bread |
False |
0.702 |
0.915 |
2.536 |
Luke 4.3 (ODRV) |
luke 4.3: and the diuel said to him: if thou be the sonne of god, say to this stone that it be made bread. |
so satan turns this rhetorick upon our saviour, if thou be the son of god, command that these stones be made bread |
False |
0.688 |
0.904 |
1.267 |
Luke 4.3 (Geneva) |
luke 4.3: then the deuil saide vnto him, if thou be the sonne of god, commaund this stone that it be made bread. |
thou be the son of god, command that these stones be made bread |
True |
0.66 |
0.95 |
1.347 |
Luke 4.3 (AKJV) |
luke 4.3: and the deuil saide vnto him, if thou be the sonne of god, command this stone that it be made bread. |
thou be the son of god, command that these stones be made bread |
True |
0.656 |
0.947 |
3.43 |
Luke 4.3 (ODRV) |
luke 4.3: and the diuel said to him: if thou be the sonne of god, say to this stone that it be made bread. |
thou be the son of god, command that these stones be made bread |
True |
0.632 |
0.94 |
1.402 |
Luke 4.3 (Tyndale) |
luke 4.3: and the devyll sayde vnto him: yf thou be the sonne of god commaunde this stone that it be breed. |
so satan turns this rhetorick upon our saviour, if thou be the son of god, command that these stones be made bread |
False |
0.623 |
0.789 |
0.784 |
Luke 4.3 (Vulgate) |
luke 4.3: dixit autem illi diabolus: si filius dei es, dic lapidi huic ut panis fiat. |
so satan turns this rhetorick upon our saviour, if thou be the son of god, command that these stones be made bread |
False |
0.612 |
0.354 |
0.0 |