John 8.59 (Tyndale) |
john 8.59: then toke they vp stones to caste at him. but iesus hid him selfe and went out of the temple. |
the jews took up stones to cast at christ, but he hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them |
True |
0.8 |
0.91 |
1.035 |
John 8.59 (ODRV) |
john 8.59: they tooke stones therfore to cast at him. but iesvs hid himself, and went out of the temple. |
the jews took up stones to cast at christ, but he hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them |
True |
0.796 |
0.947 |
1.551 |
John 8.59 (Geneva) - 0 |
john 8.59: then tooke they vp stones, to cast at him, but iesus hid himselfe, and went out of the temple: |
the jews took up stones to cast at christ, but he hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them |
True |
0.777 |
0.937 |
1.489 |
John 8.59 (AKJV) |
john 8.59: then tooke they vp stones to cast at him: but iesus hidde himselfe, and went out of the temple, going thorow the midst of them, and so passed by. |
the jews took up stones to cast at christ, but he hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them |
True |
0.771 |
0.925 |
3.765 |
John 8.59 (ODRV) |
john 8.59: they tooke stones therfore to cast at him. but iesvs hid himself, and went out of the temple. |
in the mean time, says st. chrysostome, christ made himself invisible, that he was seen of no man, the devil being no way privy to it that he did abide invisible. so, joh. viii. ult. the jews took up stones to cast at christ, but he hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them |
False |
0.764 |
0.894 |
1.551 |
John 8.59 (Tyndale) |
john 8.59: then toke they vp stones to caste at him. but iesus hid him selfe and went out of the temple. |
in the mean time, says st. chrysostome, christ made himself invisible, that he was seen of no man, the devil being no way privy to it that he did abide invisible. so, joh. viii. ult. the jews took up stones to cast at christ, but he hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them |
False |
0.756 |
0.823 |
1.035 |
John 8.59 (Geneva) - 0 |
john 8.59: then tooke they vp stones, to cast at him, but iesus hid himselfe, and went out of the temple: |
in the mean time, says st. chrysostome, christ made himself invisible, that he was seen of no man, the devil being no way privy to it that he did abide invisible. so, joh. viii. ult. the jews took up stones to cast at christ, but he hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them |
False |
0.751 |
0.897 |
1.489 |
John 8.59 (AKJV) |
john 8.59: then tooke they vp stones to cast at him: but iesus hidde himselfe, and went out of the temple, going thorow the midst of them, and so passed by. |
in the mean time, says st. chrysostome, christ made himself invisible, that he was seen of no man, the devil being no way privy to it that he did abide invisible. so, joh. viii. ult. the jews took up stones to cast at christ, but he hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them |
False |
0.732 |
0.894 |
3.765 |
John 8.59 (Wycliffe) |
john 8.59: therfor thei token stonys, to caste to hym; but jhesus hidde hym, and wente out of the temple. |
in the mean time, says st. chrysostome, christ made himself invisible, that he was seen of no man, the devil being no way privy to it that he did abide invisible. so, joh. viii. ult. the jews took up stones to cast at christ, but he hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them |
False |
0.715 |
0.567 |
0.269 |
John 8.59 (Wycliffe) |
john 8.59: therfor thei token stonys, to caste to hym; but jhesus hidde hym, and wente out of the temple. |
the jews took up stones to cast at christ, but he hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them |
True |
0.671 |
0.758 |
0.269 |