Matthew 20.1 (ODRV) |
matthew 20.1: the kingdom of heauen is like to a man that is an housholder which went forth early in the morning to hire workmen into his vineyard. |
the kingdom of heaven is like unto a man that is an housholder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard, &c |
True |
0.901 |
0.978 |
16.193 |
Matthew 20.1 (AKJV) |
matthew 20.1: for the kingdome of heauen is like vnto a man that is an housholder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard. |
the kingdom of heaven is like unto a man that is an housholder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard, &c |
True |
0.897 |
0.976 |
15.488 |
Matthew 20.1 (Geneva) |
matthew 20.1: for the kingdome of heauen is like vnto a certaine, housholder, which went out at the dawning of the day to hire labourers into his vineyarde. |
the kingdom of heaven is like unto a man that is an housholder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard, &c |
True |
0.839 |
0.932 |
8.055 |
Matthew 20.1 (Tyndale) |
matthew 20.1: for the kyngdome of heven ys lyke vnto an houssholder which went out erly in the morninge to hyre labourers into hys vyneyarde. |
the kingdom of heaven is like unto a man that is an housholder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard, &c |
True |
0.802 |
0.888 |
3.133 |
Matthew 20.1 (ODRV) |
matthew 20.1: the kingdom of heauen is like to a man that is an housholder which went forth early in the morning to hire workmen into his vineyard. |
the kingdom of heaven is like unto a man that is an housholder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard, &c. hence he is often called a word betokening a private right to rule, such as is exercised in the guiding and governing of a family, |
False |
0.791 |
0.96 |
15.674 |
Matthew 20.1 (AKJV) |
matthew 20.1: for the kingdome of heauen is like vnto a man that is an housholder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard. |
the kingdom of heaven is like unto a man that is an housholder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard, &c. hence he is often called a word betokening a private right to rule, such as is exercised in the guiding and governing of a family, |
False |
0.787 |
0.964 |
14.59 |
Matthew 20.1 (Geneva) |
matthew 20.1: for the kingdome of heauen is like vnto a certaine, housholder, which went out at the dawning of the day to hire labourers into his vineyarde. |
the kingdom of heaven is like unto a man that is an housholder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard, &c. hence he is often called a word betokening a private right to rule, such as is exercised in the guiding and governing of a family, |
False |
0.761 |
0.904 |
7.253 |
Matthew 20.1 (Tyndale) |
matthew 20.1: for the kyngdome of heven ys lyke vnto an houssholder which went out erly in the morninge to hyre labourers into hys vyneyarde. |
the kingdom of heaven is like unto a man that is an housholder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard, &c. hence he is often called a word betokening a private right to rule, such as is exercised in the guiding and governing of a family, |
False |
0.732 |
0.755 |
2.689 |
Matthew 13.24 (Geneva) |
matthew 13.24: another parable put hee foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like vnto a man which sowed good seede in his fielde. |
the kingdom of heaven is like unto a man that is an housholder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard, &c |
True |
0.691 |
0.619 |
2.149 |
Matthew 13.24 (AKJV) |
matthew 13.24: another parable put he forth vnto them, saying; the kingdome of heauen is likened vnto a man which sowed good seed in his field: |
the kingdom of heaven is like unto a man that is an housholder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard, &c |
True |
0.69 |
0.526 |
0.803 |
Matthew 13.24 (ODRV) |
matthew 13.24: an other parable he proposed to them, saying: the kingdom of heauen is resembled to a man that sowed good seed in his field. |
the kingdom of heaven is like unto a man that is an housholder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard, &c |
True |
0.687 |
0.571 |
3.409 |