Matthew 25.30 (Geneva) |
matthew 25.30: cast therefore that vnprofitable seruant into vtter darkenes: there shalbe weeping and gnasshing of teeth. |
cast ye the unprofitable servant into utter darkness, there shall be weeping and wailing, and gnashing of teeth |
True |
0.88 |
0.959 |
1.254 |
Matthew 25.30 (AKJV) |
matthew 25.30: and cast yee the vnprofitable seruant into outer darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth. |
cast ye the unprofitable servant into utter darkness, there shall be weeping and wailing, and gnashing of teeth |
True |
0.875 |
0.953 |
3.365 |
Matthew 25.30 (ODRV) |
matthew 25.30: and the vnprofitable seruant cast ye out into the vtter darknes. there shal be weeping and gnashing of teeth. |
cast ye the unprofitable servant into utter darkness, there shall be weeping and wailing, and gnashing of teeth |
True |
0.871 |
0.974 |
3.09 |
Matthew 25.30 (Tyndale) |
matthew 25.30: and cast that vnprofitable servaunt into vtter dercknes: there shalbe wepynge and gnasshinge of teeth. |
cast ye the unprofitable servant into utter darkness, there shall be weeping and wailing, and gnashing of teeth |
True |
0.85 |
0.923 |
1.016 |
Matthew 25.30 (Wycliffe) |
matthew 25.30: and caste ye out the vnprofitable seruaunt in to vtmer derknessis; ther schal be wepyng, and gryntyng of teeth. |
cast ye the unprofitable servant into utter darkness, there shall be weeping and wailing, and gnashing of teeth |
True |
0.791 |
0.516 |
1.701 |
Matthew 24.51 (Geneva) - 1 |
matthew 24.51: there shalbe weeping, and gnashing of teeth. |
cast ye the unprofitable servant into utter darkness, there shall be weeping and wailing, and gnashing of teeth |
True |
0.782 |
0.858 |
1.566 |
Matthew 25.30 (AKJV) |
matthew 25.30: and cast yee the vnprofitable seruant into outer darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth. |
19. this lord is the most dreadful adversary, he will sharply and severely punish evil servants, who say in their hearts, the lord delays his comin*, mat. 24.48, 49, 50, 51. & 25.30. cast ye the unprofitable servant into utter darkness, there shall be weeping and wailing, and gnashing of teeth |
False |
0.761 |
0.889 |
3.857 |
Matthew 25.30 (ODRV) |
matthew 25.30: and the vnprofitable seruant cast ye out into the vtter darknes. there shal be weeping and gnashing of teeth. |
19. this lord is the most dreadful adversary, he will sharply and severely punish evil servants, who say in their hearts, the lord delays his comin*, mat. 24.48, 49, 50, 51. & 25.30. cast ye the unprofitable servant into utter darkness, there shall be weeping and wailing, and gnashing of teeth |
False |
0.755 |
0.92 |
3.857 |
Matthew 24.48 (AKJV) |
matthew 24.48: but and if that euill seruant shal say in his heart, my lord delayeth his comming, |
this lord is the most dreadful adversary, he will sharply and severely punish evil servants, who say in their hearts, the lord delays his comin*, mat |
True |
0.744 |
0.529 |
0.67 |
Matthew 25.30 (Geneva) |
matthew 25.30: cast therefore that vnprofitable seruant into vtter darkenes: there shalbe weeping and gnasshing of teeth. |
19. this lord is the most dreadful adversary, he will sharply and severely punish evil servants, who say in their hearts, the lord delays his comin*, mat. 24.48, 49, 50, 51. & 25.30. cast ye the unprofitable servant into utter darkness, there shall be weeping and wailing, and gnashing of teeth |
False |
0.738 |
0.878 |
2.07 |
Matthew 24.51 (AKJV) |
matthew 24.51: and shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth. |
cast ye the unprofitable servant into utter darkness, there shall be weeping and wailing, and gnashing of teeth |
True |
0.738 |
0.714 |
3.568 |
Matthew 24.48 (Geneva) |
matthew 24.48: but if that euil seruant shall say in his heart, my master doth deferre his comming, |
this lord is the most dreadful adversary, he will sharply and severely punish evil servants, who say in their hearts, the lord delays his comin*, mat |
True |
0.736 |
0.424 |
0.241 |
Matthew 25.30 (Tyndale) |
matthew 25.30: and cast that vnprofitable servaunt into vtter dercknes: there shalbe wepynge and gnasshinge of teeth. |
19. this lord is the most dreadful adversary, he will sharply and severely punish evil servants, who say in their hearts, the lord delays his comin*, mat. 24.48, 49, 50, 51. & 25.30. cast ye the unprofitable servant into utter darkness, there shall be weeping and wailing, and gnashing of teeth |
False |
0.733 |
0.702 |
1.985 |
Matthew 22.13 (AKJV) |
matthew 22.13: then said the king to the seruants, binde him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth. |
19. this lord is the most dreadful adversary, he will sharply and severely punish evil servants, who say in their hearts, the lord delays his comin*, mat. 24.48, 49, 50, 51. & 25.30. cast ye the unprofitable servant into utter darkness, there shall be weeping and wailing, and gnashing of teeth |
False |
0.723 |
0.519 |
2.541 |
Matthew 24.51 (ODRV) |
matthew 24.51: and shal deuide him, & appoint his portion with the hypocrites: there shal be weeping and gnashing of teeth. |
cast ye the unprofitable servant into utter darkness, there shall be weeping and wailing, and gnashing of teeth |
True |
0.721 |
0.755 |
1.254 |
Matthew 22.13 (Geneva) |
matthew 22.13: then sayd the king to the seruants, binde him hand and foote: take him away, and cast him into vtter darkenes: there shalbe weeping and gnashing of teeth. |
19. this lord is the most dreadful adversary, he will sharply and severely punish evil servants, who say in their hearts, the lord delays his comin*, mat. 24.48, 49, 50, 51. & 25.30. cast ye the unprofitable servant into utter darkness, there shall be weeping and wailing, and gnashing of teeth |
False |
0.716 |
0.565 |
1.276 |
Matthew 22.13 (ODRV) |
matthew 22.13: then the king said to the waiters: bind his hands and feet, and cast him into the vtter darknes: there shal be weeping & gnashing of teeth. |
19. this lord is the most dreadful adversary, he will sharply and severely punish evil servants, who say in their hearts, the lord delays his comin*, mat. 24.48, 49, 50, 51. & 25.30. cast ye the unprofitable servant into utter darkness, there shall be weeping and wailing, and gnashing of teeth |
False |
0.715 |
0.583 |
1.317 |
Matthew 24.48 (Tyndale) |
matthew 24.48: but and yf that evill servaut shall saye in his herte my master wyll defer his comynge |
this lord is the most dreadful adversary, he will sharply and severely punish evil servants, who say in their hearts, the lord delays his comin*, mat |
True |
0.704 |
0.454 |
0.0 |