John 4.9 (ODRV) - 1 |
john 4.9: how doest thou being a iewe, aske of me to drinke, which am a samaritane woman? |
the woman answers him readily and roughly, how is it that thou being a iew askest water of me which am a samaritan |
True |
0.831 |
0.894 |
0.853 |
John 4.9 (Tyndale) - 1 |
john 4.9: how is it that thou beinge a iewe axest drinke of me which am a samaritane? |
the woman answers him readily and roughly, how is it that thou being a iew askest water of me which am a samaritan |
True |
0.824 |
0.911 |
0.444 |
John 4.9 (ODRV) |
john 4.9: therfore that samaritane woman saith to him: how doest thou being a iewe, aske of me to drinke, which am a samaritane woman? for the iewes doe not communicate with the samaritanes. |
the woman answers him readily and roughly, how is it that thou being a iew askest water of me which am a samaritan? (and the reason is annexed either by the woman or evangelist) for the iews have no dealings with the samaritans |
False |
0.82 |
0.909 |
1.296 |
John 4.9 (Tyndale) |
john 4.9: then sayde the woman of samaria vnto him: how is it that thou beinge a iewe axest drinke of me which am a samaritane? for the iewes medle not with the samaritans. |
the woman answers him readily and roughly, how is it that thou being a iew askest water of me which am a samaritan? (and the reason is annexed either by the woman or evangelist) for the iews have no dealings with the samaritans |
False |
0.798 |
0.914 |
1.691 |
John 4.9 (AKJV) |
john 4.9: then saith the woman of samaria vnto him, how is it that thou, being a iewe, askest drinke of me, which am a woman of samaria? for the iewes haue no dealings with the samaritanes. |
the woman answers him readily and roughly, how is it that thou being a iew askest water of me which am a samaritan? (and the reason is annexed either by the woman or evangelist) for the iews have no dealings with the samaritans |
False |
0.785 |
0.942 |
3.726 |
John 4.9 (AKJV) - 0 |
john 4.9: then saith the woman of samaria vnto him, how is it that thou, being a iewe, askest drinke of me, which am a woman of samaria? |
the woman answers him readily and roughly, how is it that thou being a iew askest water of me which am a samaritan |
True |
0.758 |
0.943 |
1.934 |
John 4.9 (Geneva) |
john 4.9: then sayde the woman of samaria vnto him, howe is it, that thou being a iewe, askest drinke of me, which am a woman of samaria? for the iewes meddle not with the samaritans. |
the woman answers him readily and roughly, how is it that thou being a iew askest water of me which am a samaritan? (and the reason is annexed either by the woman or evangelist) for the iews have no dealings with the samaritans |
False |
0.758 |
0.936 |
2.846 |
John 4.9 (Geneva) - 0 |
john 4.9: then sayde the woman of samaria vnto him, howe is it, that thou being a iewe, askest drinke of me, which am a woman of samaria? |
the woman answers him readily and roughly, how is it that thou being a iew askest water of me which am a samaritan |
True |
0.753 |
0.938 |
1.874 |