John 12.25 (AKJV) - 1 |
john 12.25: and hee that hateth his life in this world, shall keepe it vnto life eternall. |
he that hateth his life in this world, shall keep it unto life eternal |
True |
0.889 |
0.955 |
7.595 |
John 12.25 (Tyndale) - 1 |
john 12.25: and he that hateth his lyfe in this worlde shall kepe it vnto lyfe eternall. |
he that hateth his life in this world, shall keep it unto life eternal |
True |
0.884 |
0.95 |
2.692 |
John 12.25 (ODRV) - 1 |
john 12.25: and he that hateth his life in this world, doth keep it to life euerlasting. |
he that hateth his life in this world, shall keep it unto life eternal |
True |
0.88 |
0.954 |
6.964 |
John 12.25 (ODRV) |
john 12.25: he that loueth his life shal lose it: and he that hateth his life in this world, doth keep it to life euerlasting. |
for as our saviour saith, he that loveth his life shall lose it, and he that hateth his life in this world, shall keep it unto life eternal |
False |
0.86 |
0.942 |
7.631 |
John 12.25 (AKJV) |
john 12.25: he that loueth his life, shall lose it: and hee that hateth his life in this world, shall keepe it vnto life eternall. |
for as our saviour saith, he that loveth his life shall lose it, and he that hateth his life in this world, shall keep it unto life eternal |
False |
0.857 |
0.949 |
8.6 |
John 12.25 (Geneva) |
john 12.25: he that loueth his life, shall lose it, and he that hateth his life in this world, shall keepe it vnto life eternall. |
for as our saviour saith, he that loveth his life shall lose it, and he that hateth his life in this world, shall keep it unto life eternal |
False |
0.847 |
0.951 |
8.825 |
John 12.25 (Vulgate) - 3 |
john 12.25: et qui odit animam suam in hoc mundo, in vitam aeternam custodit eam. |
he that hateth his life in this world, shall keep it unto life eternal |
True |
0.842 |
0.836 |
0.0 |
John 12.25 (Geneva) |
john 12.25: he that loueth his life, shall lose it, and he that hateth his life in this world, shall keepe it vnto life eternall. |
he that hateth his life in this world, shall keep it unto life eternal |
True |
0.824 |
0.953 |
8.117 |
John 12.25 (Tyndale) - 1 |
john 12.25: and he that hateth his lyfe in this worlde shall kepe it vnto lyfe eternall. |
for as our saviour saith, he that loveth his life shall lose it, and he that hateth his life in this world, shall keep it unto life eternal |
False |
0.814 |
0.914 |
2.73 |
John 12.25 (Wycliffe) - 2 |
john 12.25: and he that hatith his lijf in this world, kepith it in to euerlastynge lijf. |
he that hateth his life in this world, shall keep it unto life eternal |
True |
0.806 |
0.82 |
1.461 |
Matthew 10.39 (AKJV) - 0 |
matthew 10.39: he that findeth his life, shall lose it: |
for as our saviour saith, he that loveth his life shall lose it |
True |
0.805 |
0.876 |
2.096 |
Matthew 10.39 (Geneva) - 0 |
matthew 10.39: he that will finde his life, shall lose it: |
for as our saviour saith, he that loveth his life shall lose it |
True |
0.8 |
0.838 |
2.096 |
Matthew 10.39 (Tyndale) - 0 |
matthew 10.39: he that fyndeth hys lyfe shall lose it: |
for as our saviour saith, he that loveth his life shall lose it |
True |
0.793 |
0.791 |
1.148 |
Matthew 16.25 (AKJV) - 0 |
matthew 16.25: for whosoeuer will saue his life, shall lose it: |
for as our saviour saith, he that loveth his life shall lose it |
True |
0.781 |
0.69 |
1.998 |
Matthew 16.25 (Geneva) - 0 |
matthew 16.25: for whosoeuer will saue his life, shall lose it: |
for as our saviour saith, he that loveth his life shall lose it |
True |
0.781 |
0.69 |
1.998 |
Matthew 16.25 (Tyndale) - 0 |
matthew 16.25: for who soever wyll save his lyfe shall loose it. |
for as our saviour saith, he that loveth his life shall lose it |
True |
0.774 |
0.733 |
0.393 |
Matthew 10.39 (AKJV) - 0 |
matthew 10.39: he that findeth his life, shall lose it: |
for as our saviour saith, he that loveth his life shall lose it, and he that hateth his life in this world, shall keep it unto life eternal |
False |
0.768 |
0.644 |
5.48 |
Matthew 10.39 (Tyndale) - 0 |
matthew 10.39: he that fyndeth hys lyfe shall lose it: |
for as our saviour saith, he that loveth his life shall lose it, and he that hateth his life in this world, shall keep it unto life eternal |
False |
0.766 |
0.395 |
2.377 |
Matthew 10.39 (ODRV) |
matthew 10.39: he that hath found his life, shal lose it: and he that hath lost his life for me, shal find it. |
for as our saviour saith, he that loveth his life shall lose it |
True |
0.754 |
0.811 |
1.712 |
Matthew 16.25 (ODRV) |
matthew 16.25: for he that wil saue his life, shal lose it, and he that shal lose his life for me, shal find it. |
for as our saviour saith, he that loveth his life shall lose it |
True |
0.751 |
0.687 |
1.932 |
Matthew 10.39 (Geneva) |
matthew 10.39: he that will finde his life, shall lose it: and he that loseth his life for my sake, shall finde it. |
for as our saviour saith, he that loveth his life shall lose it, and he that hateth his life in this world, shall keep it unto life eternal |
False |
0.746 |
0.409 |
6.012 |
Matthew 10.39 (ODRV) |
matthew 10.39: he that hath found his life, shal lose it: and he that hath lost his life for me, shal find it. |
for as our saviour saith, he that loveth his life shall lose it, and he that hateth his life in this world, shall keep it unto life eternal |
False |
0.729 |
0.443 |
4.41 |
John 12.25 (Wycliffe) |
john 12.25: but if it be deed, it bryngith myche fruyt. he that loueth his lijf, schal leese it; and he that hatith his lijf in this world, kepith it in to euerlastynge lijf. |
for as our saviour saith, he that loveth his life shall lose it, and he that hateth his life in this world, shall keep it unto life eternal |
False |
0.697 |
0.322 |
1.32 |
Matthew 10.39 (Wycliffe) |
matthew 10.39: he that fyndith his lijf, shal lose it; and he that lesith his lijf for me, shal fynde it. |
for as our saviour saith, he that loveth his life shall lose it, and he that hateth his life in this world, shall keep it unto life eternal |
False |
0.692 |
0.249 |
0.84 |
Matthew 10.39 (Wycliffe) |
matthew 10.39: he that fyndith his lijf, shal lose it; and he that lesith his lijf for me, shal fynde it. |
for as our saviour saith, he that loveth his life shall lose it |
True |
0.675 |
0.536 |
0.647 |
Matthew 16.25 (Wycliffe) |
matthew 16.25: shal leese it; and he that schal leese his lijf for me, schal fynde it. |
for as our saviour saith, he that loveth his life shall lose it |
True |
0.618 |
0.483 |
0.0 |