1 Corinthians 15.49 (AKJV) |
1 corinthians 15.49: and as we haue borne the image of the earthy, wee shall also beare the image of the heauenly. |
so as we have born the image of the earthy, we might also bear the image of the heavenly |
True |
0.893 |
0.915 |
7.871 |
1 Corinthians 15.49 (Geneva) |
1 corinthians 15.49: and as we haue borne the image of the earthly, so shall we beare the image of the heauenly. |
so as we have born the image of the earthy, we might also bear the image of the heavenly |
True |
0.852 |
0.859 |
5.907 |
1 Corinthians 15.49 (ODRV) |
1 corinthians 15.49: therfore as we haue borne the image of the earthly, let vs beare also the image of the heauenly. |
so as we have born the image of the earthy, we might also bear the image of the heavenly |
True |
0.851 |
0.888 |
5.585 |
1 Corinthians 15.49 (AKJV) |
1 corinthians 15.49: and as we haue borne the image of the earthy, wee shall also beare the image of the heauenly. |
and made like unto his glorious body, that so as we have born the image of the earthy, we might also bear the image of the heavenly |
False |
0.838 |
0.847 |
8.194 |
1 Corinthians 15.49 (Geneva) |
1 corinthians 15.49: and as we haue borne the image of the earthly, so shall we beare the image of the heauenly. |
and made like unto his glorious body, that so as we have born the image of the earthy, we might also bear the image of the heavenly |
False |
0.794 |
0.7 |
5.553 |
1 Corinthians 15.49 (ODRV) |
1 corinthians 15.49: therfore as we haue borne the image of the earthly, let vs beare also the image of the heauenly. |
and made like unto his glorious body, that so as we have born the image of the earthy, we might also bear the image of the heavenly |
False |
0.788 |
0.749 |
5.252 |
1 Corinthians 15.49 (Tyndale) |
1 corinthians 15.49: and as we have borne the ymage of the erthy so shall we beare the ymage of the hevenly. |
so as we have born the image of the earthy, we might also bear the image of the heavenly |
True |
0.743 |
0.688 |
0.0 |
Philippians 3.21 (Tyndale) |
philippians 3.21: which shall chaunge oure vile bodies that they maye be fassioned lyke vnto his glorious body acordinge to the workynge wherby he is able to subdue all thinges vnto hym silfe. |
and made like unto his glorious body |
True |
0.706 |
0.752 |
2.708 |
Philippians 3.21 (AKJV) |
philippians 3.21: who shall change our vile bodie, that it may bee fashioned like vnto his glorious body, according to the working whereby he is able euen to subdue all things vnto himselfe. |
and made like unto his glorious body |
True |
0.705 |
0.77 |
4.657 |
Philippians 3.21 (Geneva) |
philippians 3.21: who shall change our vile bodie, that it may be fashioned like vnto his glorious body, according to the working, whereby hee is able euen to subdue all things vnto him selfe. |
and made like unto his glorious body |
True |
0.693 |
0.756 |
4.657 |
1 Corinthians 15.49 (Vulgate) |
1 corinthians 15.49: igitur, sicut portavimus imaginem terreni, portemus et imaginem caelestis. |
so as we have born the image of the earthy, we might also bear the image of the heavenly |
True |
0.685 |
0.202 |
0.0 |
1 Corinthians 15.49 (Tyndale) |
1 corinthians 15.49: and as we have borne the ymage of the erthy so shall we beare the ymage of the hevenly. |
and made like unto his glorious body, that so as we have born the image of the earthy, we might also bear the image of the heavenly |
False |
0.676 |
0.39 |
0.0 |
Philippians 3.21 (ODRV) |
philippians 3.21: who wil reforme the body of our humilitie, configured to the body of his glorie, according to the operation whereby also he is able to subdue al things to himself. |
and made like unto his glorious body |
True |
0.611 |
0.363 |
2.359 |
1 Corinthians 15.48 (AKJV) |
1 corinthians 15.48: as is the earthy, such are they that are earthy, and as is the heauenly, such are they also that are heauenly. |
so as we have born the image of the earthy, we might also bear the image of the heavenly |
True |
0.601 |
0.78 |
3.626 |