Luke 22.42 (Tyndale) |
luke 22.42: sayinge: father yf thou wilt withdrawe this cup from me. neverthelesse not my will but thyne be be fulfilled. |
it is a sin, nay, a folly, to repine, but serenely say with our blessed saviour, if this cup may not pass from me except i drink it, not my will, but thine be done |
False |
0.671 |
0.585 |
0.733 |
Luke 22.42 (Geneva) |
luke 22.42: saying, father, if thou wilt, take away this cuppe from mee: neuerthelesse, not my will, but thine be done. |
it is a sin, nay, a folly, to repine, but serenely say with our blessed saviour, if this cup may not pass from me except i drink it, not my will, but thine be done |
False |
0.66 |
0.629 |
0.242 |
Luke 22.42 (ODRV) |
luke 22.42: saying: father, if thou wilt, transferre this chalice from me. but yet not my wil, but thine be done. |
it is a sin, nay, a folly, to repine, but serenely say with our blessed saviour, if this cup may not pass from me except i drink it, not my will, but thine be done |
False |
0.655 |
0.506 |
0.252 |
Luke 22.42 (AKJV) |
luke 22.42: saying, father, if thou be willing, remooue this cup from me: neuerthelesse, not my will, but thine be done. |
it is a sin, nay, a folly, to repine, but serenely say with our blessed saviour, if this cup may not pass from me except i drink it, not my will, but thine be done |
False |
0.633 |
0.664 |
1.049 |