Matthew 24.48 (AKJV) |
matthew 24.48: but and if that euill seruant shal say in his heart, my lord delayeth his comming, |
if, the evil servant say in his heart my lord delays his coming &c |
True |
0.874 |
0.932 |
0.642 |
Matthew 24.48 (Geneva) |
matthew 24.48: but if that euil seruant shall say in his heart, my master doth deferre his comming, |
if, the evil servant say in his heart my lord delays his coming &c |
True |
0.862 |
0.924 |
0.617 |
Matthew 24.48 (Tyndale) |
matthew 24.48: but and yf that evill servaut shall saye in his herte my master wyll defer his comynge |
if, the evil servant say in his heart my lord delays his coming &c |
True |
0.847 |
0.907 |
0.0 |
Matthew 24.50 (Tyndale) |
matthew 24.50: that servauntes master wyll come in adaye when he loketh not for him and in an houre that he is not ware of |
the lord of that servant will com in a day when he looks not for him, |
True |
0.815 |
0.74 |
0.0 |
Matthew 24.50 (AKJV) |
matthew 24.50: the lord of that seruant shall come in a day when hee looketh not for him, and in an houre that hee is not ware of: |
the lord of that servant will com in a day when he looks not for him, |
True |
0.812 |
0.94 |
0.384 |
Matthew 24.48 (ODRV) |
matthew 24.48: but if that naughtie seruant shal say in his hart: my lord is long a comming: |
if, the evil servant say in his heart my lord delays his coming &c |
True |
0.811 |
0.858 |
0.0 |
Matthew 24.48 (Wycliffe) |
matthew 24.48: but if thilke yuel seruaunt seie in his herte, my lord tarieth to come, |
if, the evil servant say in his heart my lord delays his coming &c |
True |
0.81 |
0.796 |
0.0 |
Matthew 24.50 (Geneva) |
matthew 24.50: that seruaunts master will come in a day, when he looketh not for him, and in an houre that he is not ware of, |
the lord of that servant will com in a day when he looks not for him, |
True |
0.809 |
0.882 |
0.216 |
Matthew 24.50 (ODRV) |
matthew 24.50: the lord of that seruant shal come in a day that he hopeth not, & an houre that he knoweth not, |
the lord of that servant will com in a day when he looks not for him, |
True |
0.791 |
0.894 |
0.414 |
Matthew 24.50 (Tyndale) |
matthew 24.50: that servauntes master wyll come in adaye when he loketh not for him and in an houre that he is not ware of |
and then makes this inference watch therefore for ye know not what hour your lord doth come, calling it such an hour as they think not, declaring he would honour those that made this use of it, but if, the evil servant say in his heart my lord delays his coming &c. the lord of that servant will com in a day when he looks not for him, |
False |
0.77 |
0.458 |
0.384 |
Matthew 24.42 (ODRV) |
matthew 24.42: watch therfore because you know not what houre your lord wil come. |
and then makes this inference watch therefore for ye know not what hour your lord doth come, calling it such an hour as they think not, declaring he would honour those that made this use of it, but if, the evil servant say in his heart my lord delays his coming &c. the lord of that servant will com in a day when he looks not for him, |
False |
0.755 |
0.821 |
3.776 |
Matthew 24.50 (Geneva) |
matthew 24.50: that seruaunts master will come in a day, when he looketh not for him, and in an houre that he is not ware of, |
and then makes this inference watch therefore for ye know not what hour your lord doth come, calling it such an hour as they think not, declaring he would honour those that made this use of it, but if, the evil servant say in his heart my lord delays his coming &c. the lord of that servant will com in a day when he looks not for him, |
False |
0.747 |
0.73 |
1.088 |
Matthew 24.42 (ODRV) |
matthew 24.42: watch therfore because you know not what houre your lord wil come. |
and then makes this inference watch therefore for ye know not what hour your lord doth come, calling it such an hour as they think not, declaring he would honour those that made this use of it, but if, the evil servant say in his heart my lord delays his coming &c |
True |
0.745 |
0.815 |
2.638 |
Matthew 24.42 (AKJV) |
matthew 24.42: watch therfore, for ye know not what houre your lord doth come. |
and then makes this inference watch therefore for ye know not what hour your lord doth come, calling it such an hour as they think not, declaring he would honour those that made this use of it, but if, the evil servant say in his heart my lord delays his coming &c. the lord of that servant will com in a day when he looks not for him, |
False |
0.74 |
0.893 |
6.433 |
Matthew 24.50 (ODRV) |
matthew 24.50: the lord of that seruant shal come in a day that he hopeth not, & an houre that he knoweth not, |
and then makes this inference watch therefore for ye know not what hour your lord doth come, calling it such an hour as they think not, declaring he would honour those that made this use of it, but if, the evil servant say in his heart my lord delays his coming &c. the lord of that servant will com in a day when he looks not for him, |
False |
0.737 |
0.703 |
2.197 |
Matthew 24.50 (AKJV) |
matthew 24.50: the lord of that seruant shall come in a day when hee looketh not for him, and in an houre that hee is not ware of: |
and then makes this inference watch therefore for ye know not what hour your lord doth come, calling it such an hour as they think not, declaring he would honour those that made this use of it, but if, the evil servant say in his heart my lord delays his coming &c. the lord of that servant will com in a day when he looks not for him, |
False |
0.734 |
0.827 |
2.032 |
Matthew 24.42 (AKJV) |
matthew 24.42: watch therfore, for ye know not what houre your lord doth come. |
and then makes this inference watch therefore for ye know not what hour your lord doth come, calling it such an hour as they think not, declaring he would honour those that made this use of it, but if, the evil servant say in his heart my lord delays his coming &c |
True |
0.733 |
0.923 |
4.15 |
Matthew 24.42 (Geneva) |
matthew 24.42: watch therefore: for ye knowe not what houre your master will come. |
and then makes this inference watch therefore for ye know not what hour your lord doth come, calling it such an hour as they think not, declaring he would honour those that made this use of it, but if, the evil servant say in his heart my lord delays his coming &c. the lord of that servant will com in a day when he looks not for him, |
False |
0.73 |
0.794 |
2.39 |
Matthew 24.48 (AKJV) |
matthew 24.48: but and if that euill seruant shal say in his heart, my lord delayeth his comming, |
and then makes this inference watch therefore for ye know not what hour your lord doth come, calling it such an hour as they think not, declaring he would honour those that made this use of it, but if, the evil servant say in his heart my lord delays his coming &c |
True |
0.727 |
0.889 |
2.096 |
Matthew 24.50 (Wycliffe) |
matthew 24.50: the lord of that seruaunt schal come in the dai which he hopith not, and in the our that he knowith not, |
the lord of that servant will com in a day when he looks not for him, |
True |
0.725 |
0.531 |
0.216 |
Matthew 24.42 (Tyndale) |
matthew 24.42: wake therfore because ye knowe not what houre youre master wyll come. |
and then makes this inference watch therefore for ye know not what hour your lord doth come, calling it such an hour as they think not, declaring he would honour those that made this use of it, but if, the evil servant say in his heart my lord delays his coming &c. the lord of that servant will com in a day when he looks not for him, |
False |
0.725 |
0.453 |
1.24 |
Matthew 24.42 (Geneva) |
matthew 24.42: watch therefore: for ye knowe not what houre your master will come. |
and then makes this inference watch therefore for ye know not what hour your lord doth come, calling it such an hour as they think not, declaring he would honour those that made this use of it, but if, the evil servant say in his heart my lord delays his coming &c |
True |
0.718 |
0.821 |
1.935 |
Matthew 24.48 (Geneva) |
matthew 24.48: but if that euil seruant shall say in his heart, my master doth deferre his comming, |
and then makes this inference watch therefore for ye know not what hour your lord doth come, calling it such an hour as they think not, declaring he would honour those that made this use of it, but if, the evil servant say in his heart my lord delays his coming &c |
True |
0.709 |
0.894 |
3.155 |
Matthew 24.42 (Tyndale) |
matthew 24.42: wake therfore because ye knowe not what houre youre master wyll come. |
and then makes this inference watch therefore for ye know not what hour your lord doth come, calling it such an hour as they think not, declaring he would honour those that made this use of it, but if, the evil servant say in his heart my lord delays his coming &c |
True |
0.709 |
0.397 |
0.835 |
Matthew 24.42 (ODRV) |
matthew 24.42: watch therfore because you know not what houre your lord wil come. |
and then makes this inference watch therefore for ye know not what hour your lord doth come, calling it such an hour as they think not, declaring he would honour those that made this use of it |
True |
0.692 |
0.875 |
0.663 |
Matthew 24.42 (AKJV) |
matthew 24.42: watch therfore, for ye know not what houre your lord doth come. |
and then makes this inference watch therefore for ye know not what hour your lord doth come, calling it such an hour as they think not, declaring he would honour those that made this use of it |
True |
0.689 |
0.94 |
1.86 |
Matthew 24.48 (Tyndale) |
matthew 24.48: but and yf that evill servaut shall saye in his herte my master wyll defer his comynge |
and then makes this inference watch therefore for ye know not what hour your lord doth come, calling it such an hour as they think not, declaring he would honour those that made this use of it, but if, the evil servant say in his heart my lord delays his coming &c |
True |
0.689 |
0.753 |
0.0 |
Matthew 24.50 (Wycliffe) |
matthew 24.50: the lord of that seruaunt schal come in the dai which he hopith not, and in the our that he knowith not, |
and then makes this inference watch therefore for ye know not what hour your lord doth come, calling it such an hour as they think not, declaring he would honour those that made this use of it, but if, the evil servant say in his heart my lord delays his coming &c. the lord of that servant will com in a day when he looks not for him, |
False |
0.672 |
0.17 |
1.602 |
Matthew 24.42 (Geneva) |
matthew 24.42: watch therefore: for ye knowe not what houre your master will come. |
and then makes this inference watch therefore for ye know not what hour your lord doth come, calling it such an hour as they think not, declaring he would honour those that made this use of it |
True |
0.665 |
0.818 |
0.478 |
Matthew 24.42 (Tyndale) |
matthew 24.42: wake therfore because ye knowe not what houre youre master wyll come. |
and then makes this inference watch therefore for ye know not what hour your lord doth come, calling it such an hour as they think not, declaring he would honour those that made this use of it |
True |
0.654 |
0.392 |
0.28 |
Matthew 24.48 (ODRV) |
matthew 24.48: but if that naughtie seruant shal say in his hart: my lord is long a comming: |
and then makes this inference watch therefore for ye know not what hour your lord doth come, calling it such an hour as they think not, declaring he would honour those that made this use of it, but if, the evil servant say in his heart my lord delays his coming &c |
True |
0.649 |
0.704 |
0.91 |