1 Corinthians 6.3 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 6.3: know you not that we shal iudge angels? |
know you not that we shall judg angells |
True |
0.892 |
0.902 |
1.916 |
1 Corinthians 6.3 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 6.3: know ye not that we shall iudge angels? |
know you not that we shall judg angells |
True |
0.887 |
0.907 |
3.38 |
1 Corinthians 6.3 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 6.3: knowe ye not that we shall iudge the angels? |
know you not that we shall judg angells |
True |
0.868 |
0.901 |
1.545 |
1 Corinthians 6.3 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 6.3: know you not that we shal iudge angels? |
and would you know how to discharge a good conscience towards god, and men? that when you may passe from forum soli to forum poli, from your benches to thrones; from judging an handfull of men, to judge the twelve tribes of israel, nay the whole world; from judging of men to judg angells: know you not that we shall judg angells. 1 cor. 6.3 |
False |
0.762 |
0.83 |
7.386 |
1 Corinthians 6.3 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 6.3: know ye not that we shall iudge angels? |
and would you know how to discharge a good conscience towards god, and men? that when you may passe from forum soli to forum poli, from your benches to thrones; from judging an handfull of men, to judge the twelve tribes of israel, nay the whole world; from judging of men to judg angells: know you not that we shall judg angells. 1 cor. 6.3 |
False |
0.76 |
0.818 |
9.338 |
1 Corinthians 6.3 (Vulgate) |
1 corinthians 6.3: nescitis quoniam angelos judicabimus? quanto magis saecularia? |
know you not that we shall judg angells |
True |
0.754 |
0.173 |
0.0 |
1 Corinthians 6.3 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 6.3: knowe ye not how that we shall iudge the angles? |
know you not that we shall judg angells |
True |
0.747 |
0.88 |
1.545 |
1 Corinthians 6.3 (Geneva) |
1 corinthians 6.3: knowe ye not that we shall iudge the angels? howe much more, things that perteine to this life? |
and would you know how to discharge a good conscience towards god, and men? that when you may passe from forum soli to forum poli, from your benches to thrones; from judging an handfull of men, to judge the twelve tribes of israel, nay the whole world; from judging of men to judg angells: know you not that we shall judg angells. 1 cor. 6.3 |
False |
0.689 |
0.622 |
4.094 |
Acts 24.16 (AKJV) |
acts 24.16: and herein doe i exercise my selfe to haue alwayes a conscience void of offence toward god, and toward men. |
and would you know how to discharge a good conscience towards god, and men |
True |
0.689 |
0.593 |
3.651 |
Acts 24.16 (Geneva) |
acts 24.16: and herein i endeuour my selfe to haue alway a cleare conscience towarde god, and toward men. |
and would you know how to discharge a good conscience towards god, and men |
True |
0.687 |
0.596 |
3.786 |
Acts 24.16 (ODRV) |
acts 24.16: in this my self also doe studie to haue a conscience without offense toward god and toward men alwaies. |
and would you know how to discharge a good conscience towards god, and men |
True |
0.68 |
0.458 |
3.786 |
1 Corinthians 6.3 (Tyndale) |
1 corinthians 6.3: knowe ye not how that we shall iudge the angles? how moche more maye we iudge thinges that partayne to the lyfe? |
and would you know how to discharge a good conscience towards god, and men? that when you may passe from forum soli to forum poli, from your benches to thrones; from judging an handfull of men, to judge the twelve tribes of israel, nay the whole world; from judging of men to judg angells: know you not that we shall judg angells. 1 cor. 6.3 |
False |
0.67 |
0.333 |
3.814 |
1 Corinthians 6.2 (Tyndale) |
1 corinthians 6.2: do ye not know that the sainctes shall iudge the worlde? if the worlde shalbe iudged by you: are ye not good ynough to iudge smale trifles: |
know you not that we shall judg angells |
True |
0.643 |
0.817 |
2.373 |
1 Corinthians 6.2 (AKJV) |
1 corinthians 6.2: do ye not know that the saints shall iudge the world? and if the world shalbe iudged by you, are ye vnworthy to iudge the smallest matters? |
know you not that we shall judg angells |
True |
0.64 |
0.819 |
2.446 |
1 Corinthians 6.2 (Geneva) |
1 corinthians 6.2: doe ye not knowe, that the saintes shall iudge the worlde? if the worlde then shalbe iudged by you, are ye vnworthie to iudge the smallest matters? |
know you not that we shall judg angells |
True |
0.619 |
0.752 |
1.085 |
1 Corinthians 6.2 (ODRV) |
1 corinthians 6.2: or know you not that the saints shal iudge of the world? and if the world shal be iudged by you: are you vnworthie to iudge of the least things? |
know you not that we shall judg angells |
True |
0.615 |
0.751 |
1.463 |