Ezekiel 36.32 (AKJV) |
ezekiel 36.32: not for your sakes doe i this, saith the lord god, be it knowen vnto you: be ashamed and confounded for your owne wayes, o house of israel. |
not for your sakes do i this, saith the lord god, be it know*n unto you, be ashamed and confounded for your own waies, o house of israel ezek |
True |
0.919 |
0.948 |
1.597 |
Ezekiel 36.32 (Douay-Rheims) |
ezekiel 36.32: it is not for your sakes that i will do this, saith the lord god, be it known to you: be confounded, and ashamed at your own ways, o house of israel. |
not for your sakes do i this, saith the lord god, be it know*n unto you, be ashamed and confounded for your own waies, o house of israel ezek |
True |
0.918 |
0.94 |
1.759 |
Ezekiel 36.32 (Geneva) |
ezekiel 36.32: be it knowen vnto you that i do not this for your sakes, sayth the lord god: therefore, o ye house of israel, be ashamed, and confounded for your owne wayes. |
not for your sakes do i this, saith the lord god, be it know*n unto you, be ashamed and confounded for your own waies, o house of israel ezek |
True |
0.912 |
0.869 |
1.278 |
John 1.13 (AKJV) |
john 1.13: which were borne, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of god. |
we are borne not of bloud, or the will of the flesh, or the will of man, but of god, john |
True |
0.906 |
0.954 |
0.701 |
John 1.13 (Tyndale) |
john 1.13: which were borne not of bloude nor of the will of the flesshe nor yet of the will of man: but of god. |
we are borne not of bloud, or the will of the flesh, or the will of man, but of god, john |
True |
0.899 |
0.938 |
0.701 |
John 1.13 (Geneva) |
john 1.13: which are borne not of blood, nor of the will of the flesh, nor of ye wil of man, but of god. |
we are borne not of bloud, or the will of the flesh, or the will of man, but of god, john |
True |
0.898 |
0.957 |
0.642 |
John 1.13 (ODRV) |
john 1.13: who, not of bloud, nor of the wil of flesh, nor of the wil of man, but of god are borne. |
we are borne not of bloud, or the will of the flesh, or the will of man, but of god, john |
True |
0.89 |
0.954 |
2.158 |
John 1.13 (Wycliffe) |
john 1.13: nether of the wille of fleische, nether of the wille of man, but ben borun of god. |
we are borne not of bloud, or the will of the flesh, or the will of man, but of god, john |
True |
0.834 |
0.5 |
0.444 |
John 1.13 (Vulgate) |
john 1.13: qui non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex deo nati sunt. |
we are borne not of bloud, or the will of the flesh, or the will of man, but of god, john |
True |
0.83 |
0.673 |
0.113 |
Ezekiel 36.32 (AKJV) |
ezekiel 36.32: not for your sakes doe i this, saith the lord god, be it knowen vnto you: be ashamed and confounded for your owne wayes, o house of israel. |
we are borne not of bloud, or the will of the flesh, or the will of man, but of god, john. 1.13. not for your sakes do i this, saith the lord god, be it know*n unto you, be ashamed and confounded for your own waies, o house of israel ezek. 36.32. we are all as a confused lump, or mass of clay, all a like, before god cast a look of his love upon us |
True |
0.645 |
0.785 |
2.236 |
Ezekiel 36.32 (Douay-Rheims) |
ezekiel 36.32: it is not for your sakes that i will do this, saith the lord god, be it known to you: be confounded, and ashamed at your own ways, o house of israel. |
we are borne not of bloud, or the will of the flesh, or the will of man, but of god, john. 1.13. not for your sakes do i this, saith the lord god, be it know*n unto you, be ashamed and confounded for your own waies, o house of israel ezek. 36.32. we are all as a confused lump, or mass of clay, all a like, before god cast a look of his love upon us |
True |
0.638 |
0.918 |
2.463 |
Ezekiel 36.32 (Geneva) |
ezekiel 36.32: be it knowen vnto you that i do not this for your sakes, sayth the lord god: therefore, o ye house of israel, be ashamed, and confounded for your owne wayes. |
we are borne not of bloud, or the will of the flesh, or the will of man, but of god, john. 1.13. not for your sakes do i this, saith the lord god, be it know*n unto you, be ashamed and confounded for your own waies, o house of israel ezek. 36.32. we are all as a confused lump, or mass of clay, all a like, before god cast a look of his love upon us |
True |
0.606 |
0.654 |
1.917 |