| Matthew 3.11 (ODRV) |
matthew 3.11: i indeed baptize you in water vnto pennance, but he that shal come after me, is stronger then i, whose shoes i am not worthy to beare, he shal baptize you in the holy ghost; & fire. |
of which our saviour speaks, ( mat. 20.22.) can you be baptised with the baptisme, that i am baptised? there is a baptisme of fire; that is, of the spirit |
False |
0.759 |
0.42 |
0.0 |
| Matthew 3.11 (Tyndale) |
matthew 3.11: i baptise you in water in toke of repentaunce: but he that cometh after me is myghtier then i whose shues i am not worthy to beare. he shall baptise you with the holy gost and with fyre: |
of which our saviour speaks, ( mat. 20.22.) can you be baptised with the baptisme, that i am baptised? there is a baptisme of fire; that is, of the spirit |
False |
0.753 |
0.28 |
0.0 |
| Matthew 3.11 (Geneva) |
matthew 3.11: in deede i baptize you with water to amendment of life, but he that commeth after me, is mightier then i, whose shoes i am not worthie to beare: hee will baptize you with the holy ghost, and with fire. |
of which our saviour speaks, ( mat. 20.22.) can you be baptised with the baptisme, that i am baptised? there is a baptisme of fire; that is, of the spirit |
False |
0.748 |
0.395 |
0.0 |
| Matthew 20.22 (Tyndale) - 2 |
matthew 20.22: are ye able to drynke of the cuppe that i shall drynke of and to be baptised with the baptyme that i shalbe baptised with? |
of which our saviour speaks, ( mat. 20.22.) can you be baptised with the baptisme |
True |
0.737 |
0.682 |
3.252 |
| Matthew 20.22 (Geneva) - 1 |
matthew 20.22: are ye able to drinke of the cup that i shall drinke of, and to be baptized with the baptisme that i shalbe baptized with? |
of which our saviour speaks, ( mat. 20.22.) can you be baptised with the baptisme |
True |
0.735 |
0.757 |
1.767 |
| Matthew 20.22 (AKJV) - 1 |
matthew 20.22: are ye able to drinke of the cup that i shall drinke of, and to be baptized with the baptisme that i am baptized with? |
of which our saviour speaks, ( mat. 20.22.) can you be baptised with the baptisme |
True |
0.73 |
0.752 |
1.831 |
| Matthew 3.11 (AKJV) |
matthew 3.11: i indeed baptize you with water vnto repentance: but he that commeth after mee, is mightier then i, whose shooes i am not worthy to beare, hee shall baptize you with the holy ghost, and with fire. |
of which our saviour speaks, ( mat. 20.22.) can you be baptised with the baptisme, that i am baptised? there is a baptisme of fire; that is, of the spirit |
False |
0.726 |
0.464 |
0.0 |
| Matthew 3.11 (Tyndale) |
matthew 3.11: i baptise you in water in toke of repentaunce: but he that cometh after me is myghtier then i whose shues i am not worthy to beare. he shall baptise you with the holy gost and with fyre: |
i am baptised? there is a baptisme of fire; that is, of the spirit |
True |
0.619 |
0.503 |
0.0 |
| Matthew 3.11 (Vulgate) |
matthew 3.11: ego quidem baptizo vos in aqua in poenitentiam: qui autem post me venturus est, fortior me est, cujus non sum dignus calceamenta portare: ipse vos baptizabit in spiritu sancto, et igni. |
i am baptised? there is a baptisme of fire; that is, of the spirit |
True |
0.613 |
0.382 |
0.0 |
| Matthew 3.11 (ODRV) |
matthew 3.11: i indeed baptize you in water vnto pennance, but he that shal come after me, is stronger then i, whose shoes i am not worthy to beare, he shal baptize you in the holy ghost; & fire. |
i am baptised? there is a baptisme of fire; that is, of the spirit |
True |
0.61 |
0.678 |
0.0 |
