1 Corinthians 16.22 (Geneva) |
1 corinthians 16.22: if any man loue not the lord iesus christ, let him be had in execration maran-atha. |
and therein take an exact view of the ill-favourednesse and uglinesse of that man that does not love the lord jesus christ thou seest the apostle useth two words of diverse languages to expresse his horrid and wofull condition, let him be anathema, maran-atha |
True |
0.67 |
0.884 |
1.195 |
1 Corinthians 16.22 (Vulgate) |
1 corinthians 16.22: si quis non amat dominum nostrum jesum christum, sit anathema, maran atha. |
and therein take an exact view of the ill-favourednesse and uglinesse of that man that does not love the lord jesus christ thou seest the apostle useth two words of diverse languages to expresse his horrid and wofull condition, let him be anathema, maran-atha |
True |
0.665 |
0.794 |
0.697 |
1 Corinthians 16.22 (AKJV) |
1 corinthians 16.22: if any man loue not the lord iesus christ, let him bee anathema maranatha. |
and therein take an exact view of the ill-favourednesse and uglinesse of that man that does not love the lord jesus christ thou seest the apostle useth two words of diverse languages to expresse his horrid and wofull condition, let him be anathema, maran-atha |
True |
0.652 |
0.844 |
0.483 |
1 Corinthians 16.22 (Tyndale) |
1 corinthians 16.22: yf eny man love not the lorde iesus christ the same be anathema maranatha. |
and therein take an exact view of the ill-favourednesse and uglinesse of that man that does not love the lord jesus christ thou seest the apostle useth two words of diverse languages to expresse his horrid and wofull condition, let him be anathema, maran-atha |
True |
0.648 |
0.753 |
1.317 |
1 Corinthians 16.22 (ODRV) |
1 corinthians 16.22: if any man loue not our lord iesvs christ, be he anathema maranatha. |
and therein take an exact view of the ill-favourednesse and uglinesse of that man that does not love the lord jesus christ thou seest the apostle useth two words of diverse languages to expresse his horrid and wofull condition, let him be anathema, maran-atha |
True |
0.637 |
0.78 |
0.121 |
1 Corinthians 16.22 (Geneva) |
1 corinthians 16.22: if any man loue not the lord iesus christ, let him be had in execration maran-atha. |
and therein take an exact view of the ill-favourednesse and uglinesse of that man that does not love the lord jesus christ thou seest the apostle useth two words of diverse languages to expresse his horrid and wofull condition, let him be anathema, maran-atha; as if he would have it ingraven on his fore-head in such characters, that all nations, both jewes and gentiles, might read it running |
False |
0.602 |
0.851 |
0.122 |