Colossians 2.9 (Vulgate) |
colossians 2.9: quia in ipso inhabitat omnis plenitudo divinitatis corporaliter: |
in him dwelleth the fulnesse of the godhead bodily, (sayes my apostle;) and that divinitie of that god-man (sayes dorotheus divinely) which the jewes looked upon with such disdain, is such a fulnesse of perfection, that it essentiateth all essences, it naturalizeth all natures, it perfectionates all perfections |
False |
0.705 |
0.773 |
0.0 |
Colossians 2.9 (Geneva) |
colossians 2.9: for in him dwelleth all the fulnesse of the godhead bodily. |
in him dwelleth the fulnesse of the godhead bodily, (sayes my apostle;) and that divinitie of that god-man (sayes dorotheus divinely) which the jewes looked upon with such disdain, is such a fulnesse of perfection, that it essentiateth all essences, it naturalizeth all natures, it perfectionates all perfections |
False |
0.67 |
0.912 |
0.604 |
Colossians 2.9 (AKJV) |
colossians 2.9: for in him dwelleth all the fulnesse of the godhead bodily. |
in him dwelleth the fulnesse of the godhead bodily, (sayes my apostle;) and that divinitie of that god-man (sayes dorotheus divinely) which the jewes looked upon with such disdain, is such a fulnesse of perfection, that it essentiateth all essences, it naturalizeth all natures, it perfectionates all perfections |
False |
0.67 |
0.912 |
0.604 |
Colossians 2.9 (Tyndale) |
colossians 2.9: for in him dwelleth all the fulnes of the godheed bodyly |
in him dwelleth the fulnesse of the godhead bodily, (sayes my apostle;) and that divinitie of that god-man (sayes dorotheus divinely) which the jewes looked upon with such disdain, is such a fulnesse of perfection, that it essentiateth all essences, it naturalizeth all natures, it perfectionates all perfections |
False |
0.664 |
0.509 |
0.055 |
Colossians 2.9 (ODRV) |
colossians 2.9: for in him dwelleth al the fulnesse of the godhead corporally: |
in him dwelleth the fulnesse of the godhead bodily, (sayes my apostle;) and that divinitie of that god-man (sayes dorotheus divinely) which the jewes looked upon with such disdain, is such a fulnesse of perfection, that it essentiateth all essences, it naturalizeth all natures, it perfectionates all perfections |
False |
0.656 |
0.865 |
0.206 |