1 Corinthians 1.27 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 1.27: but god hath chosen the folysshe thinges of the worlde to confounde the wyse. |
had nathaniel never noted how god doth chuse the base things if this world to disgrace them that are most honourably esteemed |
True |
0.716 |
0.352 |
0.732 |
1 Corinthians 1.27 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 1.27: but god hath chosen the foolish things of the world, to confound the wise: |
had nathaniel never noted how god doth chuse the base things if this world to disgrace them that are most honourably esteemed |
True |
0.705 |
0.35 |
3.615 |
1 Corinthians 1.28 (Tyndale) |
1 corinthians 1.28: and vile thinges of the worlde and thinges which are despysed hath god chosen yee and thinges of no reputacion for to brynge to nought thinges of reputacion |
had nathaniel never noted how god doth chuse the base things if this world to disgrace them that are most honourably esteemed |
True |
0.696 |
0.243 |
0.592 |
Habakkuk 1.1 (Vulgate) |
habakkuk 1.1: onus quod vidit habacuc propheta. |
the prophet habakkuk knew |
True |
0.69 |
0.371 |
1.836 |
1 Corinthians 1.27 (Geneva) |
1 corinthians 1.27: but god hath chosen the foolish thinges of the world to confound the wise, and god hath chosen the weake thinges of the worlde, to confound the mightie things, |
had nathaniel never noted how god doth chuse the base things if this world to disgrace them that are most honourably esteemed |
True |
0.679 |
0.363 |
3.056 |
1 Corinthians 1.28 (Geneva) |
1 corinthians 1.28: and vile things of the worlde and thinges which are despised, hath god chosen, and thinges which are not, to bring to nought thinges that are, |
had nathaniel never noted how god doth chuse the base things if this world to disgrace them that are most honourably esteemed |
True |
0.641 |
0.429 |
1.848 |
1 Corinthians 1.28 (AKJV) |
1 corinthians 1.28: and base things of the world, and things which are despised, hath god chosen, yea and things which are not, to bring to nought things that are, |
had nathaniel never noted how god doth chuse the base things if this world to disgrace them that are most honourably esteemed |
True |
0.635 |
0.445 |
6.72 |
1 Corinthians 1.28 (ODRV) |
1 corinthians 1.28: and the base things of the world and the contemptible hath god chosen, and those things which are not, that he might destroy those things which are; |
had nathaniel never noted how god doth chuse the base things if this world to disgrace them that are most honourably esteemed |
True |
0.626 |
0.412 |
7.053 |
Habakkuk 1.1 (Douay-Rheims) |
habakkuk 1.1: the burden that habacuc the prophet saw. |
the prophet habakkuk knew |
True |
0.619 |
0.352 |
4.485 |
Habakkuk 1.1 (Geneva) |
habakkuk 1.1: the burden, which habakkuk the prophet did see. |
the prophet habakkuk knew |
True |
0.617 |
0.348 |
5.144 |