Luke 22.31 (ODRV) - 1 |
luke 22.31: simon, simon, behold satan hath required to haue you for to sift as wheate: |
simon, simon, satan hath desired to win now thee as wheat |
True |
0.741 |
0.922 |
1.217 |
Luke 22.31 (Tyndale) - 1 |
luke 22.31: simon simon beholde satan hath desired you to sifte you as it were wheate: |
simon, simon, satan hath desired to win now thee as wheat |
True |
0.735 |
0.939 |
1.406 |
Luke 22.32 (Tyndale) - 0 |
luke 22.32: but i have prayed for the that thy faith fayle not. |
but i have prayed for thee, that thy faith fail not, this is our safety |
True |
0.735 |
0.933 |
0.925 |
Luke 22.32 (Geneva) - 0 |
luke 22.32: but i haue prayed for thee, that thy faith faile not: |
but i have prayed for thee, that thy faith fail not, this is our safety |
True |
0.724 |
0.945 |
1.37 |
Luke 22.32 (AKJV) - 0 |
luke 22.32: but i haue prayed for thee, that thy faith faile not; |
but i have prayed for thee, that thy faith fail not, this is our safety |
True |
0.721 |
0.945 |
1.37 |
Luke 22.32 (ODRV) - 0 |
luke 22.32: bvt i have praied for thee, that thy faith faile not: |
but i have prayed for thee, that thy faith fail not, this is our safety |
True |
0.703 |
0.94 |
0.843 |
Luke 22.31 (Geneva) |
luke 22.31: and the lord saide, simon, simon, beholde, satan hath desired you, to winowe you as wheate. |
simon, simon, satan hath desired to win now thee as wheat |
True |
0.693 |
0.952 |
1.321 |
Luke 22.31 (AKJV) |
luke 22.31: and the lord said, simon, simon, beholde, satan hath desired to haue you, that he may sift you as wheat: |
simon, simon, satan hath desired to win now thee as wheat |
True |
0.692 |
0.941 |
2.723 |
Luke 22.32 (Vulgate) - 0 |
luke 22.32: ego autem rogavi pro te ut non deficiat fides tua: |
but i have prayed for thee, that thy faith fail not, this is our safety |
True |
0.685 |
0.687 |
0.0 |
Luke 22.31 (Vulgate) - 1 |
luke 22.31: simon, simon, ecce satanas expetivit vos ut cribraret sicut triticum: |
simon, simon, satan hath desired to win now thee as wheat |
True |
0.639 |
0.705 |
0.696 |