John 21.23 (Tyndale) - 1 |
john 21.23: yet iesus sayde not to him he shall not dye: |
the disciple, whom jesus loved, should not dye |
True |
0.719 |
0.744 |
2.203 |
John 21.23 (AKJV) - 1 |
john 21.23: yet iesus sayd not vnto him, he shall not die: |
the disciple, whom jesus loved, should not dye |
True |
0.715 |
0.765 |
0.0 |
John 21.23 (Geneva) - 1 |
john 21.23: yet iesus saide not to him, he shall not die: |
the disciple, whom jesus loved, should not dye |
True |
0.708 |
0.711 |
0.0 |
John 21.23 (ODRV) |
john 21.23: this saying therfore went abrode among the brethren, that the disciple dieth not. and iesvs did not say to him, he dieth not; but, so i wil haue him to remaine til i come, what to thee? |
the disciple, whom jesus loved, should not dye |
True |
0.696 |
0.824 |
0.198 |
John 21.23 (AKJV) - 0 |
john 21.23: then went this saying abroad among the brethren, that that disciple should not die: |
than the brethren had to gather by the words of christ, in the last of st. iohn, that the disciple, whom jesus loved, should not dye |
False |
0.673 |
0.691 |
0.799 |
John 21.23 (Tyndale) |
john 21.23: then went this sayinge a broode amonge the brethren that that disciple shulde not dye. yet iesus sayde not to him he shall not dye: but yf i will that he tary tyll i come what is that to the? |
than the brethren had to gather by the words of christ, in the last of st. iohn, that the disciple, whom jesus loved, should not dye |
False |
0.652 |
0.361 |
2.974 |
John 21.23 (Vulgate) |
john 21.23: exiit ergo sermo iste inter fratres quia discipulus ille non moritur. et non dixit ei jesus: non moritur, sed: sic eum volo manere donec veniam, quid ad te? |
the disciple, whom jesus loved, should not dye |
True |
0.647 |
0.488 |
1.29 |
John 21.23 (Wycliffe) |
john 21.23: therfor this word wente out among the britheren, that thilke disciple dieth not. and jhesus seide not to hym, that he dieth not, but, so y wole that he dwelle til y come, what to thee? |
the disciple, whom jesus loved, should not dye |
True |
0.641 |
0.484 |
0.192 |
John 21.23 (Geneva) |
john 21.23: then went this worde abroade among the brethren, that this disciple shoulde not die. yet iesus saide not to him, he shall not die: but if i will that he tarie till i come, what is it to thee? |
than the brethren had to gather by the words of christ, in the last of st. iohn, that the disciple, whom jesus loved, should not dye |
False |
0.624 |
0.466 |
0.612 |
John 21.23 (ODRV) |
john 21.23: this saying therfore went abrode among the brethren, that the disciple dieth not. and iesvs did not say to him, he dieth not; but, so i wil haue him to remaine til i come, what to thee? |
than the brethren had to gather by the words of christ, in the last of st. iohn, that the disciple, whom jesus loved, should not dye |
False |
0.621 |
0.499 |
0.582 |