John 6.28 (ODRV) - 1 |
john 6.28: what shal we doe that we may worke the workes of god? |
iohn 's gospel, what shall we do that we might work the works of god |
True |
0.882 |
0.887 |
0.229 |
John 6.28 (Tyndale) - 1 |
john 6.28: what shall we do that we myght worke the workes of god? |
iohn 's gospel, what shall we do that we might work the works of god |
True |
0.876 |
0.906 |
0.633 |
John 6.29 (ODRV) - 1 |
john 6.29: this is the worke of god, that you beleeue in him whom he hath sent. |
maketh answer, this is the work of god, that ye believe in him whom he hath sent |
True |
0.872 |
0.948 |
0.822 |
John 6.29 (Tyndale) - 1 |
john 6.29: this is the worke of god that ye beleve on him who he hath sent. |
maketh answer, this is the work of god, that ye believe in him whom he hath sent |
True |
0.859 |
0.932 |
1.207 |
John 6.29 (Vulgate) - 1 |
john 6.29: hoc est opus dei, ut credatis in eum quem misit ille. |
maketh answer, this is the work of god, that ye believe in him whom he hath sent |
True |
0.856 |
0.702 |
0.0 |
John 6.29 (AKJV) |
john 6.29: iesus answered, and said vnto them, this is the worke of god, that ye beleeue on him whom he hath sent. |
maketh answer, this is the work of god, that ye believe in him whom he hath sent |
True |
0.837 |
0.946 |
1.029 |
John 6.29 (Geneva) |
john 6.29: iesus answered, and sayde vnto them, this is the woorke of god, that yee beleeue in him, whome he hath sent. |
maketh answer, this is the work of god, that ye believe in him whom he hath sent |
True |
0.828 |
0.938 |
0.646 |
John 6.28 (AKJV) |
john 6.28: then said they vnto him, what shall we doe, that we might worke the workes of god? |
iohn 's gospel, what shall we do that we might work the works of god |
True |
0.809 |
0.923 |
0.574 |
John 6.28 (Geneva) |
john 6.28: then sayde they vnto him, what shall we doe, that we might worke the workes of god? |
iohn 's gospel, what shall we do that we might work the works of god |
True |
0.801 |
0.909 |
0.574 |
John 6.29 (ODRV) |
john 6.29: iesvs answered, and said to them: this is the worke of god, that you beleeue in him whom he hath sent. |
our lord and saviour therefore being asked in the sixth of st. iohn 's gospel, what shall we do that we might work the works of god? maketh answer, this is the work of god, that ye believe in him whom he hath sent |
False |
0.793 |
0.891 |
0.965 |
John 6.29 (AKJV) |
john 6.29: iesus answered, and said vnto them, this is the worke of god, that ye beleeue on him whom he hath sent. |
our lord and saviour therefore being asked in the sixth of st. iohn 's gospel, what shall we do that we might work the works of god? maketh answer, this is the work of god, that ye believe in him whom he hath sent |
False |
0.788 |
0.89 |
1.252 |
John 6.29 (Geneva) |
john 6.29: iesus answered, and sayde vnto them, this is the woorke of god, that yee beleeue in him, whome he hath sent. |
our lord and saviour therefore being asked in the sixth of st. iohn 's gospel, what shall we do that we might work the works of god? maketh answer, this is the work of god, that ye believe in him whom he hath sent |
False |
0.781 |
0.864 |
0.862 |
John 6.29 (Vulgate) |
john 6.29: respondit jesus, et dixit eis: hoc est opus dei, ut credatis in eum quem misit ille. |
our lord and saviour therefore being asked in the sixth of st. iohn 's gospel, what shall we do that we might work the works of god? maketh answer, this is the work of god, that ye believe in him whom he hath sent |
False |
0.776 |
0.221 |
0.0 |
John 6.29 (Tyndale) |
john 6.29: iesus answered and sayde vnto them. this is the worke of god that ye beleve on him who he hath sent. |
our lord and saviour therefore being asked in the sixth of st. iohn 's gospel, what shall we do that we might work the works of god? maketh answer, this is the work of god, that ye believe in him whom he hath sent |
False |
0.765 |
0.854 |
1.252 |
John 6.29 (Wycliffe) |
john 6.29: jhesus answerde, and seide to hem, this is the werk of god, that ye bileue to hym, whom he sente. |
our lord and saviour therefore being asked in the sixth of st. iohn 's gospel, what shall we do that we might work the works of god? maketh answer, this is the work of god, that ye believe in him whom he hath sent |
False |
0.755 |
0.321 |
0.806 |
John 6.28 (Vulgate) - 1 |
john 6.28: quid faciemus ut operemur opera dei? |
iohn 's gospel, what shall we do that we might work the works of god |
True |
0.745 |
0.523 |
0.0 |
John 6.28 (Wycliffe) |
john 6.28: therfor thei seiden to hym, what schulen we do, that we worche the werkis of god? |
iohn 's gospel, what shall we do that we might work the works of god |
True |
0.731 |
0.45 |
0.198 |
Hebrews 11.6 (ODRV) - 0 |
hebrews 11.6: but withouth faith it is impossible to please god. |
no pleasu** of god without faith |
False |
0.719 |
0.649 |
0.715 |
John 6.29 (Wycliffe) |
john 6.29: jhesus answerde, and seide to hem, this is the werk of god, that ye bileue to hym, whom he sente. |
maketh answer, this is the work of god, that ye believe in him whom he hath sent |
True |
0.709 |
0.742 |
0.582 |
Hebrews 11.6 (Vulgate) - 0 |
hebrews 11.6: sine fide autem impossibile est placere deo. |
no pleasu** of god without faith |
False |
0.706 |
0.522 |
0.0 |
Hebrews 11.6 (Geneva) - 0 |
hebrews 11.6: but without faith it is vnpossible to please him: |
no pleasu** of god without faith |
False |
0.699 |
0.676 |
0.492 |
Hebrews 11.6 (AKJV) - 0 |
hebrews 11.6: but without faith it is impossible to please him: |
no pleasu** of god without faith |
False |
0.696 |
0.585 |
0.492 |
Hebrews 11.6 (Tyndale) - 0 |
hebrews 11.6: but with out fayth it is vnpossible to please him. |
no pleasu** of god without faith |
False |
0.689 |
0.528 |
0.0 |