James 2.22 (Vulgate) - 1 |
james 2.22: et ex operibus fides consummata est? |
how faith is perfected by good works |
True |
0.771 |
0.759 |
0.0 |
James 2.22 (Vulgate) - 1 |
james 2.22: et ex operibus fides consummata est? |
how faith is perfected by good works, and not works of ours without faith |
False |
0.77 |
0.593 |
0.0 |
James 2.22 (AKJV) |
james 2.22: seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect? |
how faith is perfected by good works |
True |
0.755 |
0.806 |
3.668 |
James 2.22 (Geneva) - 1 |
james 2.22: and through the workes was the faith made perfect. |
how faith is perfected by good works |
True |
0.752 |
0.703 |
0.552 |
James 2.22 (ODRV) - 1 |
james 2.22: and by the workes the faith was consummate? |
how faith is perfected by good works |
True |
0.747 |
0.815 |
0.552 |
James 2.24 (ODRV) |
james 2.24: doe you see that by workes a man is iustified; & not by faith only? |
how faith is perfected by good works, and not works of ours without faith |
False |
0.716 |
0.357 |
0.725 |
James 2.24 (Geneva) |
james 2.24: ye see then howe that of workes a man is iustified, and not of faith onely. |
how faith is perfected by good works, and not works of ours without faith |
False |
0.714 |
0.402 |
0.659 |
James 2.22 (AKJV) |
james 2.22: seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect? |
how faith is perfected by good works, and not works of ours without faith |
False |
0.713 |
0.733 |
6.097 |
James 2.24 (Tyndale) |
james 2.24: ye se then how that of dedes a man is iustified and not of fayth only. |
how faith is perfected by good works, and not works of ours without faith |
False |
0.713 |
0.206 |
0.0 |
James 2.22 (Tyndale) |
james 2.22: thou seist how that fayth wrought with his dedes and through the dedes was the fayth made parfect: |
how faith is perfected by good works |
True |
0.711 |
0.466 |
0.0 |
James 2.24 (AKJV) |
james 2.24: ye see then, how that by workes a man is iustified, and not by faith only. |
how faith is perfected by good works, and not works of ours without faith |
False |
0.702 |
0.595 |
0.725 |
James 2.22 (Geneva) |
james 2.22: seest thou not that the faith wrought with his workes? and through the workes was the faith made perfect. |
how faith is perfected by good works, and not works of ours without faith |
False |
0.693 |
0.549 |
0.914 |
James 2.22 (ODRV) |
james 2.22: seest thou that faith did worke with his workes: and by the workes the faith was consummate? |
how faith is perfected by good works, and not works of ours without faith |
False |
0.691 |
0.66 |
0.886 |
Romans 3.28 (ODRV) |
romans 3.28: for we account a man to be iustified by faith without the workes of the law. |
not works of ours without faith |
True |
0.69 |
0.702 |
0.738 |
Romans 3.28 (Tyndale) |
romans 3.28: for we suppose that a man is iustified by fayth without the dedes of the lawe. |
not works of ours without faith |
True |
0.689 |
0.605 |
0.0 |
Romans 3.28 (Vulgate) |
romans 3.28: arbitramur enim justificari hominem per fidem sine operibus legis. |
not works of ours without faith |
True |
0.654 |
0.376 |
0.0 |
Ephesians 2.9 (AKJV) |
ephesians 2.9: not of workes, lest any man should boast. |
not works of ours without faith |
True |
0.653 |
0.412 |
0.0 |
Ephesians 2.9 (Geneva) |
ephesians 2.9: not of workes, least any man should boast himselfe. |
not works of ours without faith |
True |
0.646 |
0.43 |
0.0 |
James 2.18 (ODRV) |
james 2.18: but some man saith, thou hast faith, and i haue workes: shew me thy faith without workes; and i wil shew thee by workes my faith. |
how faith is perfected by good works |
True |
0.637 |
0.628 |
0.623 |
James 2.18 (AKJV) |
james 2.18: yea, a man may say, thou hast faith, and i haue workes: shew mee thy faith without thy workes, and i will shew thee my faith by my workes. |
how faith is perfected by good works |
True |
0.63 |
0.503 |
0.601 |
Ephesians 2.9 (ODRV) |
ephesians 2.9: not of workes, that no man glorie. |
not works of ours without faith |
True |
0.624 |
0.4 |
0.0 |
Romans 3.28 (Geneva) |
romans 3.28: therefore we conclude, that a man is iustified by faith, without the workes of the lawe. |
not works of ours without faith |
True |
0.616 |
0.768 |
0.738 |
James 2.18 (Geneva) |
james 2.18: but some man might say, thou hast the faith, and i haue woorkes: shewe me thy faith out of thy woorkes, and i will shewe thee my faith by my woorkes. |
how faith is perfected by good works |
True |
0.615 |
0.464 |
0.623 |
Romans 3.28 (AKJV) |
romans 3.28: therefore wee conclude, that a man is iustified by faith, without the deeds of the law. |
not works of ours without faith |
True |
0.613 |
0.771 |
0.703 |