Luke 15.21 (Tyndale) - 1 |
luke 15.21: father i have synned agaynst heven and in thy sight and am no moare worthy to be called thy sonne. |
father, i have sinned against heaven and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son |
True |
0.823 |
0.943 |
3.196 |
Luke 15.21 (ODRV) - 1 |
luke 15.21: father, i haue sinned against heauen & before thee, i am not now worthie to be called thy sonne. |
father, i have sinned against heaven and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son |
True |
0.819 |
0.934 |
1.656 |
Luke 15.21 (AKJV) |
luke 15.21: and the sonne said vnto him, father, i haue sinned against heauen, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy sonne. |
and so the prodigal when he returned to his father, confessed his disobedience, luke 15.21. father, i have sinned against heaven and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son. which though it be a parable, yet teacheth us real and literal duties in parallel cases |
False |
0.784 |
0.949 |
5.33 |
Luke 15.21 (Geneva) |
luke 15.21: and the sonne sayde vnto him, father, i haue sinned against heauen, and before thee, and am no more worthie to be called thy sonne. |
and so the prodigal when he returned to his father, confessed his disobedience, luke 15.21. father, i have sinned against heaven and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son. which though it be a parable, yet teacheth us real and literal duties in parallel cases |
False |
0.784 |
0.887 |
2.861 |
Luke 15.21 (AKJV) |
luke 15.21: and the sonne said vnto him, father, i haue sinned against heauen, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy sonne. |
father, i have sinned against heaven and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son |
True |
0.78 |
0.965 |
3.308 |
Luke 15.21 (ODRV) |
luke 15.21: and his sonne said to him: father, i haue sinned against heauen & before thee, i am not now worthie to be called thy sonne. |
and so the prodigal when he returned to his father, confessed his disobedience, luke 15.21. father, i have sinned against heaven and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son. which though it be a parable, yet teacheth us real and literal duties in parallel cases |
False |
0.764 |
0.817 |
2.955 |
Luke 15.21 (Geneva) |
luke 15.21: and the sonne sayde vnto him, father, i haue sinned against heauen, and before thee, and am no more worthie to be called thy sonne. |
father, i have sinned against heaven and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son |
True |
0.756 |
0.945 |
1.5 |
Luke 15.21 (Tyndale) |
luke 15.21: and the sonne sayd vnto him: father i have synned agaynst heven and in thy sight and am no moare worthy to be called thy sonne. |
and so the prodigal when he returned to his father, confessed his disobedience, luke 15.21. father, i have sinned against heaven and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son. which though it be a parable, yet teacheth us real and literal duties in parallel cases |
False |
0.746 |
0.822 |
5.088 |
Luke 15.18 (ODRV) |
luke 15.18: i wil arise, and wil goe to my father, and say to him: father, i haue sinned against heauen and before thee: |
and so the prodigal when he returned to his father, confessed his disobedience, luke 15.21. father, i have sinned against heaven and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son. which though it be a parable, yet teacheth us real and literal duties in parallel cases |
False |
0.684 |
0.439 |
2.004 |
Luke 15.18 (AKJV) |
luke 15.18: i will arise and goe to my father, and will say vnto him, father, i haue sinned against heauen and before thee. |
and so the prodigal when he returned to his father, confessed his disobedience, luke 15.21. father, i have sinned against heaven and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son. which though it be a parable, yet teacheth us real and literal duties in parallel cases |
False |
0.679 |
0.441 |
2.061 |
Luke 15.18 (Geneva) |
luke 15.18: i wil rise and goe to my father, and say vnto him, father, i haue sinned against heaue, and before thee, |
father, i have sinned against heaven and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son |
True |
0.676 |
0.842 |
0.753 |