Colossians 3.8 (Tyndale) |
colossians 3.8: but now put ye also awaye from you all thynges wrath fearsnes maliciousnes cursed speakynge filthy speakynge out of youre mouthes. |
he exhorts them again to put off all these things, anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication, and lying, and so he goes on reckoning up foul and horrid sins, |
True |
0.677 |
0.246 |
1.16 |
Colossians 3.8 (AKJV) |
colossians 3.8: but now you also put off all these, anger, wrath, malice, blasphemie, filthy communication out of your mouth. |
he exhorts them again to put off all these things, anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication, and lying, and so he goes on reckoning up foul and horrid sins, |
True |
0.671 |
0.94 |
3.924 |
Ephesians 4.31 (AKJV) |
ephesians 4.31: let all bitternes, and wrath, and anger, and clamour, and euill speaking, be put away from you, with all malice, |
he exhorts them again to put off all these things, anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication, and lying, and so he goes on reckoning up foul and horrid sins, |
True |
0.671 |
0.241 |
1.062 |
Colossians 3.8 (Geneva) |
colossians 3.8: but now put ye away euen all these things, wrath, anger, maliciousnes, cursed speaking, filthie speaking, out of your mouth. |
he exhorts them again to put off all these things, anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication, and lying, and so he goes on reckoning up foul and horrid sins, |
True |
0.664 |
0.871 |
2.239 |
Colossians 3.8 (ODRV) |
colossians 3.8: but now lay you also away anger, indignation, malice, blasphemie, filthie talke out of your mouth. |
he exhorts them again to put off all these things, anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication, and lying, and so he goes on reckoning up foul and horrid sins, |
True |
0.643 |
0.735 |
0.672 |
Colossians 3.5 (Geneva) |
colossians 3.5: mortifie therefore your members which are on the earth, fornication, vncleannes, the inordinate affection, euill concupiscence, and couetousnes which is idolatrie. |
no, says the apostle, these members are the big limbs of the old man, they are fornication, vncleanness, inordinate affections, evil concupiscence, and covetuousness |
True |
0.631 |
0.863 |
0.58 |
Colossians 3.5 (AKJV) |
colossians 3.5: mortifie therefore your members which are vpon the earth: fornication, vncleannesse, inordinate affection, euill concupiscence, and couetousnesse, which is idolatrie: |
no, says the apostle, these members are the big limbs of the old man, they are fornication, vncleanness, inordinate affections, evil concupiscence, and covetuousness |
True |
0.612 |
0.802 |
0.564 |
Colossians 3.5 (ODRV) |
colossians 3.5: mortifie therfore your members that are vpon the earth, fornication, vncleanesse, lust, euil concupiscence, and auarice, which is the seruice of idols. |
no, says the apostle, these members are the big limbs of the old man, they are fornication, vncleanness, inordinate affections, evil concupiscence, and covetuousness |
True |
0.611 |
0.534 |
0.548 |