Early English Printed Sermons


A second volume of discourses or sermons on several scriptures by Ezekiel Hopkins ...

Hopkins, Ezekiel, 1634-1690
Publisher: Printed by E H for Nathanael Ranew
Place of Publication: London
Publication Year: 1693
Approximate Era: WilliamAndMary
TCP ID: A44439 ESTC ID: R37910 STC ID: H2735
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 368 located on Image 29

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text He that breaks these least Commandments shall be least in the Kingdom of Heaven. And in this Sence I take the Words. He that breaks these lest commandments shall be least in the Kingdom of Heaven. And in this Sense I take the Words. pns31 cst vvz d cs n2 vmb vbi ds p-acp dt n1 pp-f n1. cc p-acp d n1 pns11 vvb dt n2.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 5.20 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 5.20 (ODRV) - 0 matthew 5.20: he therfore that shal breake one of these least commandements, and shal so teach men, shal be caled the least in the kingdom of heauen. he that breaks these least commandments shall be least in the kingdom of heaven. True 0.867 0.93 2.048
Matthew 5.19 (Geneva) - 0 matthew 5.19: whosoeuer therefore shall breake one of these least commandements, and teach men so, he shall be called the least in the kingdome of heauen: he that breaks these least commandments shall be least in the kingdom of heaven. True 0.865 0.921 0.326
Matthew 5.19 (AKJV) - 0 matthew 5.19: whosoeuer therfore shall breake one of these least commaundements, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdome of heauen: he that breaks these least commandments shall be least in the kingdom of heaven. True 0.862 0.918 0.363
Matthew 5.20 (ODRV) - 0 matthew 5.20: he therfore that shal breake one of these least commandements, and shal so teach men, shal be caled the least in the kingdom of heauen. breaks these least commandments shall be least in the kingdom of heaven. True 0.847 0.932 2.048
Matthew 5.19 (Geneva) - 0 matthew 5.19: whosoeuer therefore shall breake one of these least commandements, and teach men so, he shall be called the least in the kingdome of heauen: breaks these least commandments shall be least in the kingdom of heaven. True 0.846 0.938 0.326
Matthew 5.19 (AKJV) - 0 matthew 5.19: whosoeuer therfore shall breake one of these least commaundements, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdome of heauen: breaks these least commandments shall be least in the kingdom of heaven. True 0.844 0.937 0.363
Matthew 5.19 (Tyndale) - 0 matthew 5.19: whosoever breaketh one of these lest commaundmentes and teacheth men so he shalbe called the leest in the kyngdome of heven. he that breaks these least commandments shall be least in the kingdom of heaven. True 0.835 0.802 0.0
Matthew 5.19 (Tyndale) - 0 matthew 5.19: whosoever breaketh one of these lest commaundmentes and teacheth men so he shalbe called the leest in the kyngdome of heven. breaks these least commandments shall be least in the kingdom of heaven. True 0.823 0.796 0.0
Matthew 5.20 (ODRV) - 0 matthew 5.20: he therfore that shal breake one of these least commandements, and shal so teach men, shal be caled the least in the kingdom of heauen. he that breaks these least commandments shall be least in the kingdom of heaven. and in this sence i take the words False 0.8 0.944 2.058
Matthew 5.19 (Geneva) - 0 matthew 5.19: whosoeuer therefore shall breake one of these least commandements, and teach men so, he shall be called the least in the kingdome of heauen: he that breaks these least commandments shall be least in the kingdom of heaven. and in this sence i take the words False 0.793 0.932 0.327
Matthew 5.19 (AKJV) - 0 matthew 5.19: whosoeuer therfore shall breake one of these least commaundements, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdome of heauen: he that breaks these least commandments shall be least in the kingdom of heaven. and in this sence i take the words False 0.793 0.93 0.364
Matthew 5.19 (Tyndale) - 0 matthew 5.19: whosoever breaketh one of these lest commaundmentes and teacheth men so he shalbe called the leest in the kyngdome of heven. he that breaks these least commandments shall be least in the kingdom of heaven. and in this sence i take the words False 0.768 0.842 0.0
Matthew 18.4 (AKJV) matthew 18.4: whosoeuer therefore shall humble himselfe as this little childe, the same is greatest in the kingdome of heauen. he that breaks these least commandments shall be least in the kingdom of heaven. True 0.756 0.756 0.241
Matthew 18.4 (AKJV) matthew 18.4: whosoeuer therefore shall humble himselfe as this little childe, the same is greatest in the kingdome of heauen. breaks these least commandments shall be least in the kingdom of heaven. True 0.752 0.811 0.241
Matthew 18.4 (Geneva) matthew 18.4: whosoeuer therefore shall humble himselfe as this litle childe, the same is the greatest in the kingdome of heauen. he that breaks these least commandments shall be least in the kingdom of heaven. True 0.746 0.719 0.241
Matthew 18.4 (Geneva) matthew 18.4: whosoeuer therefore shall humble himselfe as this litle childe, the same is the greatest in the kingdome of heauen. breaks these least commandments shall be least in the kingdom of heaven. True 0.74 0.778 0.241
Matthew 5.19 (Wycliffe) matthew 5.19: therfor he that brekith oon of these leeste maundementis, and techith thus men, schal be clepid the leste in the rewme of heuenes; but he that doith, and techith, schal be clepid greet in the kyngdom of heuenes. he that breaks these least commandments shall be least in the kingdom of heaven. True 0.738 0.219 0.0
Matthew 5.19 (Wycliffe) matthew 5.19: therfor he that brekith oon of these leeste maundementis, and techith thus men, schal be clepid the leste in the rewme of heuenes; but he that doith, and techith, schal be clepid greet in the kyngdom of heuenes. breaks these least commandments shall be least in the kingdom of heaven. True 0.721 0.172 0.0
Matthew 5.20 (AKJV) matthew 5.20: for i say vnto you, that except your righteousnesse shall exceede the righteousnesse of the scribes and pharisees, yee shall in no case enter into the kingdome of heauen. breaks these least commandments shall be least in the kingdom of heaven. True 0.717 0.342 0.3
Matthew 5.20 (Geneva) matthew 5.20: for i say vnto you, except your righteousnes exceede the righteousnes of the scribes and pharises, ye shall not enter into the kingdome of heauen. breaks these least commandments shall be least in the kingdom of heaven. True 0.713 0.375 0.22
Matthew 5.20 (AKJV) matthew 5.20: for i say vnto you, that except your righteousnesse shall exceede the righteousnesse of the scribes and pharisees, yee shall in no case enter into the kingdome of heauen. he that breaks these least commandments shall be least in the kingdom of heaven. True 0.704 0.281 0.3
Matthew 5.20 (Geneva) matthew 5.20: for i say vnto you, except your righteousnes exceede the righteousnes of the scribes and pharises, ye shall not enter into the kingdome of heauen. he that breaks these least commandments shall be least in the kingdom of heaven. True 0.7 0.307 0.22
Matthew 18.4 (Tyndale) matthew 18.4: whosoever therfore humble him sylfe as this chylde the same is the greatest in the kyngdome of heven. he that breaks these least commandments shall be least in the kingdom of heaven. True 0.697 0.407 0.0
Matthew 18.4 (AKJV) matthew 18.4: whosoeuer therefore shall humble himselfe as this little childe, the same is greatest in the kingdome of heauen. he that breaks these least commandments shall be least in the kingdom of heaven. and in this sence i take the words False 0.692 0.649 0.242
Matthew 5.20 (AKJV) matthew 5.20: for i say vnto you, that except your righteousnesse shall exceede the righteousnesse of the scribes and pharisees, yee shall in no case enter into the kingdome of heauen. he that breaks these least commandments shall be least in the kingdom of heaven. and in this sence i take the words False 0.69 0.271 0.301
Matthew 18.4 (Tyndale) matthew 18.4: whosoever therfore humble him sylfe as this chylde the same is the greatest in the kyngdome of heven. breaks these least commandments shall be least in the kingdom of heaven. True 0.689 0.432 0.0
Matthew 18.4 (Geneva) matthew 18.4: whosoeuer therefore shall humble himselfe as this litle childe, the same is the greatest in the kingdome of heauen. he that breaks these least commandments shall be least in the kingdom of heaven. and in this sence i take the words False 0.681 0.567 0.242
Matthew 5.20 (Geneva) matthew 5.20: for i say vnto you, except your righteousnes exceede the righteousnes of the scribes and pharises, ye shall not enter into the kingdome of heauen. he that breaks these least commandments shall be least in the kingdom of heaven. and in this sence i take the words False 0.678 0.267 0.221
Matthew 18.4 (Vulgate) matthew 18.4: quicumque ergo humiliaverit se sicut parvulus iste, hic est major in regno caelorum. he that breaks these least commandments shall be least in the kingdom of heaven. True 0.676 0.238 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers