Early English Printed Sermons


One hundred select sermons upon several texts fifty upon the Old Testament, and fifty on the new / by ... Tho. Horton ...

Horton, Thomas, d. 1673
Publisher: Printed for Thomas Parkhurst
Place of Publication: London
Publication Year: 1679
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A44565 ESTC ID: R22001 STC ID: H2877
Subject Headings: Bible; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 18128 located on Page 7

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text To you it is given to know the mysteries of the Kingdom of Heaven; but to them it is not given, Matth. 13.11. I say unto you, my friends, Luke 12.4. Such as these are most capable of his instructions. To you it is given to know the Mysteres of the Kingdom of Heaven; but to them it is not given, Matthew 13.11. I say unto you, my Friends, Lycia 12.4. Such as these Are most capable of his instructions. p-acp pn22 pn31 vbz vvn pc-acp vvi dt n2 pp-f dt n1 pp-f n1; cc-acp p-acp pno32 pn31 vbz xx vvn, np1 crd. pns11 vvb p-acp pn22, po11 n2, av crd. d c-acp d vbr av-ds j pp-f po31 n2.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 12.4; Matthew 13.11; Matthew 13.11 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 13.11 (ODRV) - 1 matthew 13.11: because to you it is giuen to know the mysteries of the kingdom of heauen: to you it is given to know the mysteries of the kingdom of heaven False 0.929 0.965 5.999
Matthew 13.11 (ODRV) - 2 matthew 13.11: but to them it is not giuen. but to them it is not given, matth True 0.915 0.904 0.0
Matthew 13.11 (Vulgate) - 1 matthew 13.11: quia vobis datum est nosse mysteria regni caelorum: to you it is given to know the mysteries of the kingdom of heaven False 0.867 0.761 0.0
Matthew 13.11 (Tyndale) - 1 matthew 13.11: it is geve vnto you to knowe the secretes of the kyngdome of heven but to the it is not geve to you it is given to know the mysteries of the kingdom of heaven False 0.809 0.868 0.0
Matthew 13.11 (ODRV) matthew 13.11: who answered and said vnto them: because to you it is giuen to know the mysteries of the kingdom of heauen: but to them it is not giuen. to you it is given to know the mysteries of the kingdom of heaven; but to them it is not given, matth. 13.11. i say unto you, my friends, luke 12.4. such as these are most capable of his instructions False 0.798 0.903 2.618
Matthew 13.11 (Wycliffe) - 0 matthew 13.11: and he answeride, and seide to hem, for to you it is youun to knowe the priuytees of the kyngdom of heuenes; to you it is given to know the mysteries of the kingdom of heaven False 0.786 0.651 0.0
Matthew 13.11 (AKJV) matthew 13.11: he answered, and said vnto them, because it is giuen vnto you to know the mysteries of the kingdome of heauen, but to them it is not giuen. to you it is given to know the mysteries of the kingdom of heaven; but to them it is not given, matth. 13.11. i say unto you, my friends, luke 12.4. such as these are most capable of his instructions False 0.783 0.916 1.253
Matthew 13.11 (AKJV) matthew 13.11: he answered, and said vnto them, because it is giuen vnto you to know the mysteries of the kingdome of heauen, but to them it is not giuen. to you it is given to know the mysteries of the kingdom of heaven False 0.781 0.958 2.684
Matthew 13.11 (Geneva) matthew 13.11: and he answered, and said vnto them, because it is giuen vnto you, to know the secretes of the kingdome of heauen, but to the it is not giue. to you it is given to know the mysteries of the kingdom of heaven; but to them it is not given, matth. 13.11. i say unto you, my friends, luke 12.4. such as these are most capable of his instructions False 0.777 0.821 0.768
Matthew 13.11 (Geneva) matthew 13.11: and he answered, and said vnto them, because it is giuen vnto you, to know the secretes of the kingdome of heauen, but to the it is not giue. to you it is given to know the mysteries of the kingdom of heaven False 0.755 0.934 1.149
Matthew 19.11 (Geneva) matthew 19.11: but he sayd vnto them, all men cannot receiue this thing, saue they to whom it is giuen. but to them it is not given, matth True 0.745 0.762 0.0
Matthew 13.11 (Geneva) matthew 13.11: and he answered, and said vnto them, because it is giuen vnto you, to know the secretes of the kingdome of heauen, but to the it is not giue. but to them it is not given, matth True 0.732 0.853 0.0
Matthew 19.11 (AKJV) matthew 19.11: but hee said vnto them, all men cannot receiue this saying, saue they to whom it is giuen. but to them it is not given, matth True 0.718 0.802 0.0
Matthew 13.11 (AKJV) matthew 13.11: he answered, and said vnto them, because it is giuen vnto you to know the mysteries of the kingdome of heauen, but to them it is not giuen. but to them it is not given, matth True 0.717 0.867 0.0
Matthew 13.11 (Tyndale) matthew 13.11: he answered and sayde vnto them: it is geve vnto you to knowe the secretes of the kyngdome of heven but to the it is not geve but to them it is not given, matth True 0.713 0.687 0.0
Matthew 13.11 (Vulgate) matthew 13.11: qui respondens, ait illis: quia vobis datum est nosse mysteria regni caelorum: illis autem non est datum. but to them it is not given, matth True 0.69 0.272 0.0
Matthew 19.11 (ODRV) matthew 19.11: who said to them: not al take this word, but they to whom it is giuen. but to them it is not given, matth True 0.672 0.688 0.0
Matthew 19.11 (Tyndale) matthew 19.11: he sayde vnto them: all me can not awaye with that sayinge save they to whom it is geven. but to them it is not given, matth True 0.669 0.55 0.0
Luke 12.4 (Geneva) luke 12.4: and i say vnto you, my friendes, be not afraide of them that kill the bodie, and after that are not able to doe any more. i say unto you, my friends, luke 12 True 0.622 0.762 0.852
Luke 12.4 (ODRV) luke 12.4: and i say to you my freinds, be not afraid of them that kil the body, and after this haue no more to doe. i say unto you, my friends, luke 12 True 0.614 0.651 0.886




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Matth. 13.11. Matthew 13.11
In-Text Luke 12.4. Luke 12.4