1 Thessalonians 3.9 (AKJV) |
1 thessalonians 3.9: for what thankes can we render to god againe for you, for all the ioy wherewith wee ioy for your sakes before our god, |
what thanks can we render to god again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our god, &c |
True |
0.935 |
0.974 |
1.038 |
1 Thessalonians 3.9 (Geneva) |
1 thessalonians 3.9: for what thankes can wee recompense to god againe for you, for all the ioy wherewith we reioyce for your sakes before our god, |
what thanks can we render to god again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our god, &c |
True |
0.927 |
0.973 |
0.833 |
Hebrews 13.17 (AKJV) - 0 |
hebrews 13.17: obey them that haue the rule ouer you, and submit your selues: |
obey them that have the rule over you, and submit your selves |
False |
0.914 |
0.955 |
2.43 |
Colossians 2.5 (ODRV) - 1 |
colossians 2.5: reioycing, and seeing your order, and the constancie of that your faith which is in christ. |
joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in christ |
True |
0.909 |
0.959 |
0.516 |
1 Thessalonians 3.9 (ODRV) |
1 thessalonians 3.9: for what thankes-giuing can we render to god for you, in al ioy wherwith we reioyce for you before our god, |
what thanks can we render to god again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our god, &c |
True |
0.903 |
0.933 |
0.686 |
1 Thessalonians 3.9 (Tyndale) |
1 thessalonians 3.9: for what thankes can we recompence to god agayne for you over all the ioye that we ioye for youre sakes before oure god |
what thanks can we render to god again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our god, &c |
True |
0.902 |
0.947 |
0.628 |
Colossians 2.5 (Vulgate) - 1 |
colossians 2.5: gaudens, et videns ordinem vestrum, et firmamentum ejus, quae in christo est, fidei vestrae. |
joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in christ |
True |
0.826 |
0.62 |
0.0 |
Colossians 2.5 (AKJV) |
colossians 2.5: for though i bee absent in the flesh, yet am i with you in the spirit, ioying and beholding your order, and the stedfastnesse of your faith in christ. |
joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in christ |
True |
0.759 |
0.967 |
1.093 |
Colossians 2.5 (Geneva) |
colossians 2.5: for though i be absent in the flesh, yet am i with you in the spirit, reioycing and beholding your order, and your stedfast faith in christ. |
joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in christ |
True |
0.75 |
0.964 |
1.131 |
Ephesians 5.22 (Geneva) |
ephesians 5.22: wiues, submit your selues vnto your husbands, as vnto the lord. |
obey them that have the rule over you, and submit your selves |
False |
0.687 |
0.326 |
0.435 |
Colossians 2.5 (Tyndale) |
colossians 2.5: for though i be absent in the flesshe yet am i present with you in the sprete ioyinge and beholdinge the order that ye kepe and youre stedfast fayth in christ. |
joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in christ |
True |
0.684 |
0.936 |
0.405 |
Titus 3.1 (Tyndale) |
titus 3.1: warne the that they submitte them selves to rule and power to obey the officers that they be readie vnto all good workes |
obey them that have the rule over you, and submit your selves |
False |
0.674 |
0.266 |
2.925 |
1 Thessalonians 3.9 (Geneva) |
1 thessalonians 3.9: for what thankes can wee recompense to god againe for you, for all the ioy wherewith we reioyce for your sakes before our god, |
that's occasion'd and increased from his peoples greater fruitfulness, and and profiting under his ministry. and so the scripture sets it, and expresses it to us in sundry places; as 1 thes. 3.9. what thanks can we render to god again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our god, &c. and so, in col. 2.5. joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in christ. and again, heb. 13.17. obey them that have the rule over you, and submit your selves |
False |
0.66 |
0.953 |
0.925 |
1 Thessalonians 3.9 (AKJV) |
1 thessalonians 3.9: for what thankes can we render to god againe for you, for all the ioy wherewith wee ioy for your sakes before our god, |
that's occasion'd and increased from his peoples greater fruitfulness, and and profiting under his ministry. and so the scripture sets it, and expresses it to us in sundry places; as 1 thes. 3.9. what thanks can we render to god again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our god, &c. and so, in col. 2.5. joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in christ. and again, heb. 13.17. obey them that have the rule over you, and submit your selves |
False |
0.656 |
0.961 |
1.534 |
1 Thessalonians 3.9 (ODRV) |
1 thessalonians 3.9: for what thankes-giuing can we render to god for you, in al ioy wherwith we reioyce for you before our god, |
that's occasion'd and increased from his peoples greater fruitfulness, and and profiting under his ministry. and so the scripture sets it, and expresses it to us in sundry places; as 1 thes. 3.9. what thanks can we render to god again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our god, &c. and so, in col. 2.5. joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in christ. and again, heb. 13.17. obey them that have the rule over you, and submit your selves |
False |
0.656 |
0.901 |
1.439 |
Ephesians 5.22 (AKJV) |
ephesians 5.22: wiues, submit your selues vnto your own husbands, as vnto the lord. |
obey them that have the rule over you, and submit your selves |
False |
0.655 |
0.303 |
0.435 |
Hebrews 13.17 (Geneva) |
hebrews 13.17: obey them that haue the ouersight of you, and submit your selues: for they watche for your soules, as they that must giue accountes, that they may doe it with ioy, and not with griefe: for that is vnprofitable for you. |
obey them that have the rule over you, and submit your selves |
False |
0.65 |
0.803 |
0.709 |
1 Thessalonians 3.9 (Tyndale) |
1 thessalonians 3.9: for what thankes can we recompence to god agayne for you over all the ioye that we ioye for youre sakes before oure god |
that's occasion'd and increased from his peoples greater fruitfulness, and and profiting under his ministry. and so the scripture sets it, and expresses it to us in sundry places; as 1 thes. 3.9. what thanks can we render to god again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our god, &c. and so, in col. 2.5. joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in christ. and again, heb. 13.17. obey them that have the rule over you, and submit your selves |
False |
0.626 |
0.912 |
0.925 |
Hebrews 13.17 (Tyndale) |
hebrews 13.17: obeye the that have the oversight of you and submit youre selves to them for they watch for youre soules even as they that must geve a comptes: that they maye do it with ioye and not with grefe. for that is an vnproffitable thynge for you. |
obey them that have the rule over you, and submit your selves |
False |
0.621 |
0.739 |
1.459 |