Luke 10.40 (ODRV) - 2 |
luke 10.40: lord, hast thou no care that my sister hath left me alone to serue? |
lord, doest thou not care that my sister hath left me to serve alone |
True |
0.86 |
0.969 |
2.376 |
Luke 10.40 (Tyndale) - 1 |
luke 10.40: master doest thou not care that my sister hath leeft me to minister alone? |
lord, doest thou not care that my sister hath left me to serve alone |
True |
0.793 |
0.945 |
1.738 |
Luke 10.40 (ODRV) - 2 |
luke 10.40: lord, hast thou no care that my sister hath left me alone to serue? |
lord, doest thou not care that my sister hath left me to serve alone? as who should say, doest thou not take notice of how much pains i take to entertain thee? whiles she finds fault with her sister, she does implicitly commend her self |
False |
0.72 |
0.943 |
2.935 |
Luke 10.40 (Tyndale) - 1 |
luke 10.40: master doest thou not care that my sister hath leeft me to minister alone? |
lord, doest thou not care that my sister hath left me to serve alone? as who should say, doest thou not take notice of how much pains i take to entertain thee? whiles she finds fault with her sister, she does implicitly commend her self |
False |
0.688 |
0.901 |
2.917 |
Luke 10.40 (AKJV) - 0 |
luke 10.40: but martha was cumbred about much seruing, and came to him, and said, lord, doest thou not care that my sister hath left mee to serue alone? |
lord, doest thou not care that my sister hath left me to serve alone |
True |
0.687 |
0.956 |
2.459 |
Luke 10.40 (Geneva) - 0 |
luke 10.40: but martha was combred about much seruing, and came to him, and saide, master, doest thou not care that my sister hath left me to serue alone? |
lord, doest thou not care that my sister hath left me to serve alone |
True |
0.668 |
0.955 |
1.779 |
Luke 10.40 (AKJV) |
luke 10.40: but martha was cumbred about much seruing, and came to him, and said, lord, doest thou not care that my sister hath left mee to serue alone? bid her therefore that she helpe me. |
lord, doest thou not care that my sister hath left me to serve alone? as who should say, doest thou not take notice of how much pains i take to entertain thee? whiles she finds fault with her sister, she does implicitly commend her self |
False |
0.645 |
0.927 |
3.232 |
Luke 10.40 (Geneva) - 0 |
luke 10.40: but martha was combred about much seruing, and came to him, and saide, master, doest thou not care that my sister hath left me to serue alone? |
lord, doest thou not care that my sister hath left me to serve alone? as who should say, doest thou not take notice of how much pains i take to entertain thee? whiles she finds fault with her sister, she does implicitly commend her self |
False |
0.638 |
0.932 |
2.776 |
Luke 10.40 (Wycliffe) |
luke 10.40: but martha bisiede aboute the ofte seruyce. and sche stood, and seide, lord, takist thou no kepe, that my sistir hath left me aloone to serue? therfor seie thou to hir, that sche helpe me. |
lord, doest thou not care that my sister hath left me to serve alone |
True |
0.635 |
0.324 |
1.538 |