Luke 22.31 (AKJV) |
luke 22.31: and the lord said, simon, simon, beholde, satan hath desired to haue you, that he may sift you as wheat: |
sermon ix. luke 22.31, 32. and the lord said, simon, simon, behold, satan hath desired to have you |
False |
0.824 |
0.981 |
2.923 |
Luke 22.31 (Geneva) |
luke 22.31: and the lord saide, simon, simon, beholde, satan hath desired you, to winowe you as wheate. |
sermon ix. luke 22.31, 32. and the lord said, simon, simon, behold, satan hath desired to have you |
False |
0.794 |
0.982 |
2.29 |
Luke 22.31 (ODRV) |
luke 22.31: and our lord said: simon, simon, behold satan hath required to haue you for to sift as wheate: |
sermon ix. luke 22.31, 32. and the lord said, simon, simon, behold, satan hath desired to have you |
False |
0.742 |
0.976 |
4.23 |
Luke 22.31 (Tyndale) |
luke 22.31: and the lorde sayde: simon simon beholde satan hath desired you to sifte you as it were wheate: |
sermon ix. luke 22.31, 32. and the lord said, simon, simon, behold, satan hath desired to have you |
False |
0.702 |
0.978 |
2.047 |
Luke 7.40 (AKJV) - 0 |
luke 7.40: and iesus answering, said vnto him, simon, i haue somewhat to say vnto thee. |
sermon ix. luke 22.31, 32. and the lord said, simon, simon |
True |
0.665 |
0.619 |
2.098 |
Luke 22.31 (Vulgate) |
luke 22.31: ait autem dominus: simon, simon, ecce satanas expetivit vos ut cribraret sicut triticum: |
sermon ix. luke 22.31, 32. and the lord said, simon, simon, behold, satan hath desired to have you |
False |
0.662 |
0.706 |
1.303 |
Luke 22.31 (AKJV) |
luke 22.31: and the lord said, simon, simon, beholde, satan hath desired to haue you, that he may sift you as wheat: |
sermon ix. luke 22.31, 32. and the lord said, simon, simon |
True |
0.645 |
0.963 |
4.258 |
Luke 24.34 (ODRV) |
luke 24.34: saying: that our lord is risen indeed, and hath appeared to simon. |
sermon ix. luke 22.31, 32. and the lord said, simon, simon |
True |
0.622 |
0.392 |
1.904 |
Luke 24.34 (AKJV) |
luke 24.34: saying, the lord is risen indeed, and hath appeared to simon. |
sermon ix. luke 22.31, 32. and the lord said, simon, simon |
True |
0.618 |
0.725 |
1.904 |
Luke 24.34 (Geneva) |
luke 24.34: which said, the lord is risen in deede, and hath appeared to simon. |
sermon ix. luke 22.31, 32. and the lord said, simon, simon |
True |
0.616 |
0.78 |
2.433 |
Luke 22.31 (Geneva) |
luke 22.31: and the lord saide, simon, simon, beholde, satan hath desired you, to winowe you as wheate. |
sermon ix. luke 22.31, 32. and the lord said, simon, simon |
True |
0.612 |
0.957 |
3.855 |
Luke 22.31 (ODRV) |
luke 22.31: and our lord said: simon, simon, behold satan hath required to haue you for to sift as wheate: |
sermon ix. luke 22.31, 32. and the lord said, simon, simon |
True |
0.612 |
0.952 |
4.258 |
Luke 7.40 (Geneva) |
luke 7.40: and iesus answered, and saide vnto him, simon, i haue somewhat to say vnto thee. and he said, master, say on. |
sermon ix. luke 22.31, 32. and the lord said, simon, simon |
True |
0.612 |
0.626 |
1.896 |
Luke 7.40 (ODRV) |
luke 7.40: and iesvs answering said to him: simon, i haue somewhat to say vnto thee. but he said: maister, say. |
sermon ix. luke 22.31, 32. and the lord said, simon, simon |
True |
0.603 |
0.492 |
2.194 |