John 1.48 (Tyndale) |
john 1.48: nathanael sayd vnto him: where knewest thou me? iesus answered and sayde vnto him: before that philip called the when thou wast vnder the fygge tree i sawe the. |
christ takes notice of nathanael by name, and tells him how he saw him when he was under the fig-tree |
True |
0.629 |
0.424 |
0.399 |
John 1.48 (Tyndale) |
john 1.48: nathanael sayd vnto him: where knewest thou me? iesus answered and sayde vnto him: before that philip called the when thou wast vnder the fygge tree i sawe the. |
and it is agreeable to other expressions in scripture: as isa. 43.1. fear not, o jacob, &c. i have called thee by name, thou art mine. in joh. 1.48. christ takes notice of nathanael by name, and tells him how he saw him when he was under the fig-tree |
False |
0.629 |
0.364 |
2.404 |
John 1.48 (ODRV) |
john 1.48: nathanael saith to him: how knowest thou me? iesvs answered and said to him: before that philippe did cal thee, when thou wast vnder the figtree, i saw thee. |
christ takes notice of nathanael by name, and tells him how he saw him when he was under the fig-tree |
True |
0.613 |
0.672 |
1.123 |
John 1.48 (Geneva) |
john 1.48: nathanael sayde vnto him, whence knewest thou mee? iesus answered, and sayd vnto him, before that philip called thee, when thou wast vnder the figge tree, i sawe thee. |
christ takes notice of nathanael by name, and tells him how he saw him when he was under the fig-tree |
True |
0.612 |
0.668 |
0.369 |
John 1.48 (Geneva) |
john 1.48: nathanael sayde vnto him, whence knewest thou mee? iesus answered, and sayd vnto him, before that philip called thee, when thou wast vnder the figge tree, i sawe thee. |
and it is agreeable to other expressions in scripture: as isa. 43.1. fear not, o jacob, &c. i have called thee by name, thou art mine. in joh. 1.48. christ takes notice of nathanael by name, and tells him how he saw him when he was under the fig-tree |
False |
0.612 |
0.663 |
2.242 |
John 1.48 (ODRV) |
john 1.48: nathanael saith to him: how knowest thou me? iesvs answered and said to him: before that philippe did cal thee, when thou wast vnder the figtree, i saw thee. |
and it is agreeable to other expressions in scripture: as isa. 43.1. fear not, o jacob, &c. i have called thee by name, thou art mine. in joh. 1.48. christ takes notice of nathanael by name, and tells him how he saw him when he was under the fig-tree |
False |
0.608 |
0.763 |
2.451 |