Matthew 24.42 (Geneva) - 1 |
matthew 24.42: for ye knowe not what houre your master will come. |
ye know not what hour your lord doth come |
True |
0.847 |
0.882 |
1.285 |
Matthew 24.42 (AKJV) |
matthew 24.42: watch therfore, for ye know not what houre your lord doth come. |
ye know not what hour your lord doth come |
True |
0.832 |
0.942 |
6.18 |
Matthew 24.42 (ODRV) |
matthew 24.42: watch therfore because you know not what houre your lord wil come. |
ye know not what hour your lord doth come |
True |
0.829 |
0.916 |
3.344 |
Matthew 25.13 (Geneva) - 1 |
matthew 25.13: for ye know neither the day, nor the houre, when the sonne of man will come. |
ye know not what hour your lord doth come |
True |
0.804 |
0.689 |
2.186 |
Matthew 24.42 (Tyndale) |
matthew 24.42: wake therfore because ye knowe not what houre youre master wyll come. |
ye know not what hour your lord doth come |
True |
0.789 |
0.864 |
1.071 |
Matthew 25.13 (AKJV) |
matthew 25.13: watch therefore, for ye know neither the day, nor the houre, wherein the sonne of man commeth. |
ye know not what hour your lord doth come |
True |
0.781 |
0.653 |
1.492 |
Matthew 24.42 (AKJV) |
matthew 24.42: watch therfore, for ye know not what houre your lord doth come. |
no, not the angels in heaven, but my father only. watch therefore, for ye know not what hour your lord doth come |
False |
0.774 |
0.941 |
5.06 |
Matthew 25.13 (Tyndale) |
matthew 25.13: watche therefore: for ye knowe nether the daye nor yet the houre when the sonne of man shall come. |
ye know not what hour your lord doth come |
True |
0.771 |
0.535 |
1.028 |
Matthew 24.42 (Vulgate) |
matthew 24.42: vigilate ergo, quia nescitis qua hora dominus vester venturus sit. |
ye know not what hour your lord doth come |
True |
0.768 |
0.459 |
0.0 |
Matthew 24.42 (Geneva) |
matthew 24.42: watch therefore: for ye knowe not what houre your master will come. |
no, not the angels in heaven, but my father only. watch therefore, for ye know not what hour your lord doth come |
False |
0.766 |
0.826 |
1.237 |
Matthew 24.42 (ODRV) |
matthew 24.42: watch therfore because you know not what houre your lord wil come. |
no, not the angels in heaven, but my father only. watch therefore, for ye know not what hour your lord doth come |
False |
0.764 |
0.868 |
2.491 |
Matthew 25.13 (Geneva) |
matthew 25.13: watch therfore: for ye know neither the day, nor the houre, when the sonne of man will come. |
no, not the angels in heaven, but my father only. watch therefore, for ye know not what hour your lord doth come |
False |
0.743 |
0.7 |
1.557 |
Matthew 25.13 (AKJV) |
matthew 25.13: watch therefore, for ye know neither the day, nor the houre, wherein the sonne of man commeth. |
no, not the angels in heaven, but my father only. watch therefore, for ye know not what hour your lord doth come |
False |
0.741 |
0.715 |
1.462 |
Matthew 24.42 (Wycliffe) |
matthew 24.42: therfor wake ye, for ye witen not in what our the lord schal come. |
ye know not what hour your lord doth come |
True |
0.741 |
0.51 |
2.976 |
Matthew 24.36 (Geneva) |
matthew 24.36: but of that day and houre knoweth no man, no not the angels of heauen, but my father only. |
no, not the angels in heaven, but my father only. watch therefore, for ye know not what hour your lord doth come |
False |
0.739 |
0.862 |
2.622 |
Matthew 24.36 (AKJV) |
matthew 24.36: but of that day and houre knoweth no man, no, not the angels of heauen, but my father onely. |
no, not the angels in heaven, but my father only. watch therefore, for ye know not what hour your lord doth come |
False |
0.736 |
0.845 |
2.514 |
Matthew 24.36 (ODRV) |
matthew 24.36: but of that day and houre no body knoweth, neither the angels of heauen, but the father alone. |
no, not the angels in heaven, but my father only. watch therefore, for ye know not what hour your lord doth come |
False |
0.734 |
0.61 |
2.622 |
Matthew 24.36 (Tyndale) |
matthew 24.36: but of that daye and houre knowith no man no not the angels of heven but my father only. |
no, not the angels in heaven, but my father only. watch therefore, for ye know not what hour your lord doth come |
False |
0.732 |
0.753 |
2.622 |
Matthew 25.13 (Tyndale) |
matthew 25.13: watche therefore: for ye knowe nether the daye nor yet the houre when the sonne of man shall come. |
no, not the angels in heaven, but my father only. watch therefore, for ye know not what hour your lord doth come |
False |
0.728 |
0.484 |
0.599 |
Matthew 24.42 (Tyndale) |
matthew 24.42: wake therfore because ye knowe not what houre youre master wyll come. |
no, not the angels in heaven, but my father only. watch therefore, for ye know not what hour your lord doth come |
False |
0.727 |
0.758 |
0.623 |
Matthew 24.42 (Vulgate) |
matthew 24.42: vigilate ergo, quia nescitis qua hora dominus vester venturus sit. |
no, not the angels in heaven, but my father only. watch therefore, for ye know not what hour your lord doth come |
False |
0.723 |
0.216 |
0.0 |
Matthew 22.30 (ODRV) - 1 |
matthew 22.30: but are as the angels of god in heauen. |
no, not the angels in heaven |
True |
0.715 |
0.681 |
0.374 |
Matthew 25.13 (ODRV) |
matthew 25.13: watch ye therfore, because you know not the day nor the houre. |
ye know not what hour your lord doth come |
True |
0.706 |
0.628 |
1.634 |
Matthew 25.13 (ODRV) |
matthew 25.13: watch ye therfore, because you know not the day nor the houre. |
no, not the angels in heaven, but my father only. watch therefore, for ye know not what hour your lord doth come |
False |
0.703 |
0.707 |
1.593 |
Matthew 24.42 (Wycliffe) |
matthew 24.42: therfor wake ye, for ye witen not in what our the lord schal come. |
no, not the angels in heaven, but my father only. watch therefore, for ye know not what hour your lord doth come |
False |
0.69 |
0.228 |
2.117 |
Matthew 22.30 (Tyndale) - 1 |
matthew 22.30: but are as the angels of god in heven. |
no, not the angels in heaven |
True |
0.664 |
0.457 |
0.374 |
Matthew 22.30 (AKJV) |
matthew 22.30: for in the resurrection they neither marry, nor are giuen in marriage, but are as the angels of god in heauen. |
no, not the angels in heaven |
True |
0.647 |
0.647 |
0.308 |
Matthew 22.30 (Geneva) |
matthew 22.30: for in the resurrection they neither marie wiues, nor wiues are bestowed in mariage, but are as the angels of god in heauen. |
no, not the angels in heaven |
True |
0.646 |
0.642 |
0.283 |