Philippians 3.21 (Tyndale) |
philippians 3.21: which shall chaunge oure vile bodies that they maye be fassioned lyke vnto his glorious body acordinge to the workynge wherby he is able to subdue all thinges vnto hym silfe. |
he shall change our vile bodies, that they may be made like to his glorious body, &c |
True |
0.811 |
0.937 |
6.599 |
Philippians 3.21 (AKJV) |
philippians 3.21: who shall change our vile bodie, that it may bee fashioned like vnto his glorious body, according to the working whereby he is able euen to subdue all things vnto himselfe. |
he shall change our vile bodies, that they may be made like to his glorious body, &c |
True |
0.8 |
0.934 |
8.076 |
Philippians 3.21 (Geneva) |
philippians 3.21: who shall change our vile bodie, that it may be fashioned like vnto his glorious body, according to the working, whereby hee is able euen to subdue all things vnto him selfe. |
he shall change our vile bodies, that they may be made like to his glorious body, &c |
True |
0.79 |
0.931 |
8.076 |
2 Corinthians 3.18 (ODRV) |
2 corinthians 3.18: but we al, beholding the glorie of our lord with face reuealed, are transformed into the same image from glorie vnto glorie, as of our lordes spirit. |
being changed into the same image from glory to glory, 2 cor |
True |
0.739 |
0.861 |
2.396 |
Philippians 3.21 (ODRV) |
philippians 3.21: who wil reforme the body of our humilitie, configured to the body of his glorie, according to the operation whereby also he is able to subdue al things to himself. |
he shall change our vile bodies, that they may be made like to his glorious body, &c |
True |
0.707 |
0.277 |
1.759 |
2 Corinthians 3.18 (Geneva) |
2 corinthians 3.18: but we al behold as in a mirrour the glory of the lord with open face, and are changed into the same image, from glorie to glorie, as by the spirit of the lord. |
being changed into the same image from glory to glory, 2 cor |
True |
0.702 |
0.881 |
6.934 |
2 Corinthians 3.18 (AKJV) |
2 corinthians 3.18: but we all, with open face beholding as in a glasse the glory of the lord, are changed into the same image, from glorie to glorie, euen as by the spirit of the lord. |
being changed into the same image from glory to glory, 2 cor |
True |
0.697 |
0.89 |
6.934 |
Philippians 3.21 (Tyndale) |
philippians 3.21: which shall chaunge oure vile bodies that they maye be fassioned lyke vnto his glorious body acordinge to the workynge wherby he is able to subdue all thinges vnto hym silfe. |
he shall change our vile bodies, that they may be made like to his glorious body, &c. those that are made like to christ here in regard of grace, have his image of likeness upon them, they shall be made like christ also hereafter in regard of glory; being changed into the same image from glory to glory, 2 cor. 2.18 |
False |
0.689 |
0.804 |
7.765 |
2 Corinthians 3.18 (Tyndale) |
2 corinthians 3.18: but we all beholde the glorye of the lorde with his face open and are chaunged vnto the same similitude from glory to glory even of the sprite of the lorde. |
being changed into the same image from glory to glory, 2 cor |
True |
0.681 |
0.835 |
5.317 |
Philippians 3.21 (AKJV) |
philippians 3.21: who shall change our vile bodie, that it may bee fashioned like vnto his glorious body, according to the working whereby he is able euen to subdue all things vnto himselfe. |
he shall change our vile bodies, that they may be made like to his glorious body, &c. those that are made like to christ here in regard of grace, have his image of likeness upon them, they shall be made like christ also hereafter in regard of glory; being changed into the same image from glory to glory, 2 cor. 2.18 |
False |
0.665 |
0.883 |
12.434 |
Philippians 3.21 (Geneva) |
philippians 3.21: who shall change our vile bodie, that it may be fashioned like vnto his glorious body, according to the working, whereby hee is able euen to subdue all things vnto him selfe. |
he shall change our vile bodies, that they may be made like to his glorious body, &c. those that are made like to christ here in regard of grace, have his image of likeness upon them, they shall be made like christ also hereafter in regard of glory; being changed into the same image from glory to glory, 2 cor. 2.18 |
False |
0.655 |
0.88 |
12.434 |