Matthew 16.17 (Vulgate) - 1 |
matthew 16.17: beatus es simon bar jona: |
when peter had acknowledged that christ was the son of the living god, what says he unto him hereupon? blessed art thou simon bar-jona, |
False |
0.756 |
0.868 |
4.741 |
Matthew 16.16 (AKJV) |
matthew 16.16: and simon peter answered, and said, thou art christ the sonne of the liuing god. |
when peter had acknowledged that christ was the son of the living god, what says he unto him hereupon? blessed art thou simon bar-jona, |
False |
0.716 |
0.666 |
2.56 |
Matthew 16.16 (Geneva) |
matthew 16.16: then simon peter answered, and said, thou art that christ, the sonne of the liuing god. |
when peter had acknowledged that christ was the son of the living god, what says he unto him hereupon? blessed art thou simon bar-jona, |
False |
0.714 |
0.617 |
2.56 |
Matthew 16.16 (ODRV) |
matthew 16.16: simon peter answered & said: thou art christ the sonne of the liuing god. |
when peter had acknowledged that christ was the son of the living god, what says he unto him hereupon? blessed art thou simon bar-jona, |
False |
0.71 |
0.661 |
2.56 |
Matthew 16.16 (Tyndale) |
matthew 16.16: simon peter answered and sayde: thou arte christ the sonne of the lyvinge god. |
when peter had acknowledged that christ was the son of the living god, what says he unto him hereupon? blessed art thou simon bar-jona, |
False |
0.705 |
0.307 |
2.118 |
Matthew 16.17 (Geneva) |
matthew 16.17: and iesus answered, and saide to him, blessed art thou, simon, the sonne of ionas: for flesh and blood hath not reueiled it vnto thee, but my father which is in heauen. |
when peter had acknowledged that christ was the son of the living god, what says he unto him hereupon? blessed art thou simon bar-jona, |
False |
0.682 |
0.58 |
2.461 |
Matthew 16.17 (ODRV) |
matthew 16.17: and iesvs answering, said to him: blessed art thou simon bar-iona: because flesh & bloud hath not reuealed it to thee, but my father which is in heauen. |
when peter had acknowledged that christ was the son of the living god, what says he unto him hereupon? blessed art thou simon bar-jona, |
False |
0.679 |
0.823 |
3.692 |
Matthew 16.17 (Tyndale) |
matthew 16.17: and iesus answered and sayde to him: happy arte thou simon the sonne of ionas for fleshe and bloud hath not opened vnto the that but my father which is in heven. |
when peter had acknowledged that christ was the son of the living god, what says he unto him hereupon? blessed art thou simon bar-jona, |
False |
0.677 |
0.327 |
0.737 |
Matthew 16.17 (AKJV) |
matthew 16.17: and iesus answered, and said vnto him, blessed art thou simon bar iona: for flesh and blood hath not reueiled it vnto thee, but my father which is in heauen. |
when peter had acknowledged that christ was the son of the living god, what says he unto him hereupon? blessed art thou simon bar-jona, |
False |
0.668 |
0.833 |
3.497 |