| Acts 17.18 (ODRV) |
acts 17.18: and certaine philosophers of the epicures and the stoikes disputed with him, and certaine said, what is it that this word-sower would say? but others: he seemeth to be a preacher of new gods: because he preached to them iesvs and the resurrection. |
and again, what will this babler say? said the stoicks and epicures of him, because he preached to them jesus and the resurrection |
False |
0.681 |
0.851 |
2.678 |
| Acts 17.18 (Tyndale) |
acts 17.18: certayne philosophers of the epicures and of the stoyckes disputed with him. and some ther were which sayde: what will this babler saye. other sayd: he semeth to be a tydynges bringer of newe devyls because he preached vnto them iesus and the resurreccion. |
and again, what will this babler say? said the stoicks and epicures of him, because he preached to them jesus and the resurrection |
False |
0.671 |
0.735 |
1.544 |
| Acts 17.18 (AKJV) |
acts 17.18: then certaine philosophers of the epicureans, and of the stoikes, encountred him: and some said, what will this babbler say? othersome, he seemeth to be a setter foorth of strange gods: because hee preached vnto them iesus, and the resurrection. |
and again, what will this babler say? said the stoicks and epicures of him, because he preached to them jesus and the resurrection |
False |
0.668 |
0.84 |
2.04 |
| Acts 17.3 (ODRV) |
acts 17.3: declaring and insinuating that it behoued christ to suffer and to rise againe from the dead: & that this is iesvs christ, whom i preach to you. |
he preached to them jesus and the resurrection |
True |
0.666 |
0.741 |
0.0 |
| Acts 17.18 (Geneva) |
acts 17.18: then certaine philosophers of the epicures, and of the stoickes, disputed with him, and some sayde, what will this babler say? others sayde, he seemeth to be a setter forth of straunge gods (because hee preached vnto them iesus, and the resurrection.) |
and again, what will this babler say? said the stoicks and epicures of him, because he preached to them jesus and the resurrection |
False |
0.657 |
0.862 |
2.536 |
| Acts 4.2 (Geneva) |
acts 4.2: taking it grieuously that they taught the people, and preached in iesus name the resurrection from the dead. |
he preached to them jesus and the resurrection |
True |
0.617 |
0.747 |
1.71 |
| Acts 4.2 (Tyndale) |
acts 4.2: takynge it grevously that they taught the pople and preached in iesus the resurreccion from deeth. |
he preached to them jesus and the resurrection |
True |
0.612 |
0.555 |
0.855 |
| Acts 17.3 (Geneva) |
acts 17.3: opening, and alleadging that christ must haue suffered, and risen againe from the dead: and this is iesus christ, whom, said he, i preach to you. |
he preached to them jesus and the resurrection |
True |
0.611 |
0.786 |
0.0 |
| Acts 4.2 (ODRV) |
acts 4.2: being greeued that they taught the people, and shewed in iesvs the resurrection from the dead: |
he preached to them jesus and the resurrection |
True |
0.605 |
0.688 |
0.889 |
