Isaiah 53.1 (Douay-Rheims) |
isaiah 53.1: who hath believed our report? and to whom is the arm of the lord revealed? |
who hath believed our report, and to whom is the arm of the lord revealed |
True |
0.909 |
0.962 |
8.279 |
Isaiah 53.1 (AKJV) |
isaiah 53.1: who hath beleeued our report? and to whom is the arme of the lord reuealed? |
who hath believed our report, and to whom is the arm of the lord revealed |
True |
0.898 |
0.96 |
1.572 |
John 1.11 (AKJV) |
john 1.11: hee came vnto his owne, and his owne receiued him not. |
he came to his own, and his own received him not |
True |
0.89 |
0.917 |
0.144 |
John 1.11 (Geneva) |
john 1.11: he came vnto his owne, and his owne receiued him not. |
he came to his own, and his own received him not |
True |
0.888 |
0.923 |
0.152 |
Isaiah 53.1 (Geneva) |
isaiah 53.1: who will beleeue our report? and to whom is the arme of the lord reueiled? |
who hath believed our report, and to whom is the arm of the lord revealed |
True |
0.87 |
0.929 |
1.216 |
John 1.11 (ODRV) |
john 1.11: he came into his owne, and his owne receiued him not. |
he came to his own, and his own received him not |
True |
0.863 |
0.919 |
0.16 |
Romans 10.21 (Geneva) |
romans 10.21: and vnto israel hee sayth, all the day long haue i stretched foorth mine hand vnto a disobedient, and gainesaying people. |
to israel he saith, all the day long have i stretched out mine hands to a disobedient and gain saying people |
True |
0.86 |
0.951 |
3.249 |
Romans 10.21 (AKJV) |
romans 10.21: but to israel he sayth, all day long i haue stretched foorth my hands vnto a disobedient and gainesaying people. |
to israel he saith, all the day long have i stretched out mine hands to a disobedient and gain saying people |
True |
0.835 |
0.95 |
3.68 |
John 12.39 (ODRV) |
john 12.39: and the arme of our lord to whom hath it beene reuealed? |
who hath believed our report, and to whom is the arm of the lord revealed |
True |
0.777 |
0.53 |
1.036 |
John 12.38 (AKJV) - 1 |
john 12.38: and to whom hath the arme of the lord beene reuealed? |
who hath believed our report, and to whom is the arm of the lord revealed |
True |
0.775 |
0.66 |
1.036 |
Romans 10.21 (Tyndale) |
romans 10.21: and agaynst israel he sayth: all daye longe have i stretched forth my hondes vnto a people that beleveth not but speaketh agaynst me. |
to israel he saith, all the day long have i stretched out mine hands to a disobedient and gain saying people |
True |
0.751 |
0.848 |
1.109 |
John 1.11 (Tyndale) |
john 1.11: he cam amonge his (awne) and his awne receaved him not. |
he came to his own, and his own received him not |
True |
0.738 |
0.753 |
0.0 |
Romans 10.21 (ODRV) |
romans 10.21: but to israel he saith: al the day haue i spred my hands to a people that beleeueth not, and contradicteth me. |
to israel he saith, all the day long have i stretched out mine hands to a disobedient and gain saying people |
True |
0.716 |
0.886 |
3.141 |
John 1.11 (Vulgate) |
john 1.11: in propria venit, et sui eum non receperunt. |
he came to his own, and his own received him not |
True |
0.711 |
0.355 |
0.0 |
Isaiah 65.2 (Douay-Rheims) |
isaiah 65.2: i have spread forth my hands all the day to an unbelieving people, who walk in a way that is not good after their own thoughts. |
to israel he saith, all the day long have i stretched out mine hands to a disobedient and gain saying people |
True |
0.691 |
0.623 |
0.971 |
John 12.38 (Geneva) |
john 12.38: that the saying of esaias the prophete might be fulfilled, that he sayd, lord, who beleeued our report? and to whome is the arme of the lord reueiled? |
who hath believed our report, and to whom is the arm of the lord revealed |
True |
0.686 |
0.916 |
1.133 |
John 1.11 (AKJV) |
john 1.11: hee came vnto his owne, and his owne receiued him not. |
hence the prophet isaiah complains, isa. 53.1. who hath believed our report, and to whom is the arm of the lord revealed. and again, isa. 65.2. to israel he saith, all the day long have i stretched out mine hands to a disobedient and gain saying people. so joh. 1.11. he came to his own, and his own received him not |
False |
0.681 |
0.85 |
1.999 |
John 1.11 (Geneva) |
john 1.11: he came vnto his owne, and his owne receiued him not. |
hence the prophet isaiah complains, isa. 53.1. who hath believed our report, and to whom is the arm of the lord revealed. and again, isa. 65.2. to israel he saith, all the day long have i stretched out mine hands to a disobedient and gain saying people. so joh. 1.11. he came to his own, and his own received him not |
False |
0.679 |
0.867 |
2.092 |
Isaiah 65.2 (Geneva) |
isaiah 65.2: i haue spred out mine handes all the day vnto a rebellious people, which walked in a way that was not good, euen after their owne imaginations: |
to israel he saith, all the day long have i stretched out mine hands to a disobedient and gain saying people |
True |
0.672 |
0.604 |
0.662 |
Isaiah 65.2 (AKJV) |
isaiah 65.2: i haue spread out my hands all the day vnto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their owne thoughts: |
to israel he saith, all the day long have i stretched out mine hands to a disobedient and gain saying people |
True |
0.657 |
0.626 |
0.91 |
Romans 10.21 (ODRV) |
romans 10.21: but to israel he saith: al the day haue i spred my hands to a people that beleeueth not, and contradicteth me. |
hence the prophet isaiah complains, isa. 53.1. who hath believed our report, and to whom is the arm of the lord revealed. and again, isa. 65.2. to israel he saith, all the day long have i stretched out mine hands to a disobedient and gain saying people. so joh. 1.11. he came to his own, and his own received him not |
False |
0.655 |
0.775 |
4.598 |
John 12.38 (Tyndale) |
john 12.38: that the sayinge of esayas the prophet myght be fulfilled that he spake. lorde who shall beleve oure sayinge? and to whom ys the arme of the lorde opened? |
who hath believed our report, and to whom is the arm of the lord revealed |
True |
0.645 |
0.482 |
0.0 |
John 1.11 (ODRV) |
john 1.11: he came into his owne, and his owne receiued him not. |
hence the prophet isaiah complains, isa. 53.1. who hath believed our report, and to whom is the arm of the lord revealed. and again, isa. 65.2. to israel he saith, all the day long have i stretched out mine hands to a disobedient and gain saying people. so joh. 1.11. he came to his own, and his own received him not |
False |
0.63 |
0.838 |
2.195 |
Romans 10.21 (Geneva) |
romans 10.21: and vnto israel hee sayth, all the day long haue i stretched foorth mine hand vnto a disobedient, and gainesaying people. |
hence the prophet isaiah complains, isa. 53.1. who hath believed our report, and to whom is the arm of the lord revealed. and again, isa. 65.2. to israel he saith, all the day long have i stretched out mine hands to a disobedient and gain saying people. so joh. 1.11. he came to his own, and his own received him not |
False |
0.626 |
0.925 |
4.552 |
Romans 10.21 (AKJV) |
romans 10.21: but to israel he sayth, all day long i haue stretched foorth my hands vnto a disobedient and gainesaying people. |
hence the prophet isaiah complains, isa. 53.1. who hath believed our report, and to whom is the arm of the lord revealed. and again, isa. 65.2. to israel he saith, all the day long have i stretched out mine hands to a disobedient and gain saying people. so joh. 1.11. he came to his own, and his own received him not |
False |
0.613 |
0.906 |
6.094 |
Romans 10.21 (Tyndale) |
romans 10.21: and agaynst israel he sayth: all daye longe have i stretched forth my hondes vnto a people that beleveth not but speaketh agaynst me. |
hence the prophet isaiah complains, isa. 53.1. who hath believed our report, and to whom is the arm of the lord revealed. and again, isa. 65.2. to israel he saith, all the day long have i stretched out mine hands to a disobedient and gain saying people. so joh. 1.11. he came to his own, and his own received him not |
False |
0.605 |
0.4 |
1.665 |