Galatians 2.20 (AKJV) - 0 |
galatians 2.20: i am crucified with christ. |
i am crucified with christ, &c |
True |
0.914 |
0.939 |
1.539 |
Galatians 2.20 (Tyndale) - 0 |
galatians 2.20: i am crucified with christ. i live verely: |
i am crucified with christ, &c |
True |
0.811 |
0.934 |
1.412 |
Romans 6.6 (Geneva) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sinne might be destroied, that henceforth we should not serue sinne. |
knowing this that our old man is crucified with him, &c |
True |
0.755 |
0.959 |
0.759 |
Galatians 2.20 (Geneva) - 0 |
galatians 2.20: i am crucified with christ, but i liue, yet not i any more, but christ liueth in me: |
i am crucified with christ, &c |
True |
0.744 |
0.939 |
1.584 |
Romans 6.6 (ODRV) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sinne may be destroied, to the end that we may serue sinne no longer. |
knowing this that our old man is crucified with him, &c |
True |
0.738 |
0.96 |
0.737 |
Romans 6.6 (AKJV) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the bodie of sinne might bee destroyed, that hencefoorth we should not serue sinne. |
knowing this that our old man is crucified with him, &c |
True |
0.735 |
0.956 |
0.737 |
Romans 6.6 (Tyndale) |
romans 6.6: this we must remember that oure olde man is crucified with him also that the body of synne myght vtterly be destroyed that hence forth we shuld not be servauntes of synne. |
knowing this that our old man is crucified with him, &c |
True |
0.721 |
0.936 |
0.338 |
Galatians 6.14 (Vulgate) |
galatians 6.14: mihi autem absit gloriari, nisi in cruce domini nostri jesu christi: per quem mihi mundus crucifixus est, et ego mundo. |
i am crucified with christ, &c |
True |
0.71 |
0.256 |
0.0 |
Romans 6.6 (Vulgate) |
romans 6.6: hoc scientes, quia vetus homo noster simul crucifixus est, ut destruatur corpus peccati, et ultra non serviamus peccato. |
knowing this that our old man is crucified with him, &c |
True |
0.696 |
0.485 |
0.0 |
2 Corinthians 4.10 (ODRV) |
2 corinthians 4.10: alwaies bearing about in our body the mortification of iesvs, that the life also of iesvs may be manifested in our bodies. |
first, in his death, the mortifying of their lusts, and the crucifying of their corruptions in them by vertue of christs death and crucifixion. thus gal. 2.20. i am crucified with christ, &c. and rom. 6.6. knowing this that our old man is crucified with him, &c. it is the observation of chrysostom to this purpose, that what was done in christ by nature, the same is done in us by analogy |
False |
0.69 |
0.204 |
0.956 |
1 Corinthians 2.2 (Geneva) |
1 corinthians 2.2: for i esteemed not to knowe any thing among you, saue iesus christ, and him crucified. |
i am crucified with christ, &c |
True |
0.689 |
0.719 |
1.213 |
1 Corinthians 2.2 (Tyndale) |
1 corinthians 2.2: nether shewed i my selfe that i knewe eny thinge amonge you save iesus christ even the same that was crucified. |
i am crucified with christ, &c |
True |
0.688 |
0.63 |
1.063 |
1 Corinthians 2.2 (ODRV) |
1 corinthians 2.2: for i iudged not my self to know any thing among you but iesvs christ, and him crucified. |
i am crucified with christ, &c |
True |
0.682 |
0.625 |
1.213 |
Romans 6.6 (Geneva) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sinne might be destroied, that henceforth we should not serue sinne. |
first, in his death, the mortifying of their lusts, and the crucifying of their corruptions in them by vertue of christs death and crucifixion. thus gal. 2.20. i am crucified with christ, &c. and rom. 6.6. knowing this that our old man is crucified with him, &c. it is the observation of chrysostom to this purpose, that what was done in christ by nature, the same is done in us by analogy |
False |
0.676 |
0.904 |
5.486 |
Galatians 6.14 (ODRV) |
galatians 6.14: but god forbid that i should glorie, sauing in the crosse of our lord iesvs christ; by whom the world is crucified to me, and i to the world. |
i am crucified with christ, &c |
True |
0.673 |
0.696 |
1.097 |
Romans 6.3 (AKJV) |
romans 6.3: know ye not, that so many of vs as were baptized into iesus christ, were baptized into his death? |
first, in his death, the mortifying of their lusts, and the crucifying of their corruptions in them by vertue of christs death and crucifixion. thus gal. 2.20. i am crucified with christ, &c. and rom. 6.6. knowing this that our old man is crucified with him, &c. it is the observation of chrysostom to this purpose, that what was done in christ by nature, the same is done in us by analogy |
False |
0.673 |
0.475 |
5.398 |
2 Corinthians 4.10 (Geneva) |
2 corinthians 4.10: euery where we beare about in our bodie the dying of the lord iesus, that the life of iesus might also be made manifest in our bodies. |
first, in his death, the mortifying of their lusts, and the crucifying of their corruptions in them by vertue of christs death and crucifixion. thus gal. 2.20. i am crucified with christ, &c. and rom. 6.6. knowing this that our old man is crucified with him, &c. it is the observation of chrysostom to this purpose, that what was done in christ by nature, the same is done in us by analogy |
False |
0.673 |
0.227 |
0.924 |
1 Corinthians 2.2 (AKJV) |
1 corinthians 2.2: for i determined not to know any thing amog you, saue iesus christ, and him crucified. |
i am crucified with christ, &c |
True |
0.671 |
0.679 |
1.171 |
Galatians 5.24 (ODRV) |
galatians 5.24: and they that be christs, haue crucified their flesh with the vices and concupiscences. |
first, in his death, the mortifying of their lusts, and the crucifying of their corruptions in them by vertue of christs death and crucifixion. thus gal. 2.20. i am crucified with christ, &c. and rom. 6.6. knowing this that our old man is crucified with him, &c. it is the observation of chrysostom to this purpose, that what was done in christ by nature, the same is done in us by analogy |
False |
0.671 |
0.422 |
3.26 |
Galatians 6.14 (Tyndale) |
galatians 6.14: god forbyd that i shuld reioyce but in the crosse of oure lorde iesu christ wherby the worlde is crucified as touchinge me and i as concerninge the worlde. |
i am crucified with christ, &c |
True |
0.668 |
0.7 |
0.972 |
Romans 6.3 (Geneva) |
romans 6.3: knowe ye not, that all we which haue bene baptized into iesus christ, haue bene baptized into his death? |
first, in his death, the mortifying of their lusts, and the crucifying of their corruptions in them by vertue of christs death and crucifixion. thus gal. 2.20. i am crucified with christ, &c. and rom. 6.6. knowing this that our old man is crucified with him, &c. it is the observation of chrysostom to this purpose, that what was done in christ by nature, the same is done in us by analogy |
False |
0.668 |
0.481 |
4.856 |
Romans 6.6 (Tyndale) |
romans 6.6: this we must remember that oure olde man is crucified with him also that the body of synne myght vtterly be destroyed that hence forth we shuld not be servauntes of synne. |
first, in his death, the mortifying of their lusts, and the crucifying of their corruptions in them by vertue of christs death and crucifixion. thus gal. 2.20. i am crucified with christ, &c. and rom. 6.6. knowing this that our old man is crucified with him, &c. it is the observation of chrysostom to this purpose, that what was done in christ by nature, the same is done in us by analogy |
False |
0.66 |
0.715 |
1.992 |
Galatians 6.14 (AKJV) |
galatians 6.14: but god forbid that i should glory, saue in the crosse of our lord iesus christ, by whom the world is crucified vnto me, & i vnto the world. |
i am crucified with christ, &c |
True |
0.66 |
0.692 |
1.031 |
Romans 6.6 (AKJV) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the bodie of sinne might bee destroyed, that hencefoorth we should not serue sinne. |
first, in his death, the mortifying of their lusts, and the crucifying of their corruptions in them by vertue of christs death and crucifixion. thus gal. 2.20. i am crucified with christ, &c. and rom. 6.6. knowing this that our old man is crucified with him, &c. it is the observation of chrysostom to this purpose, that what was done in christ by nature, the same is done in us by analogy |
False |
0.657 |
0.893 |
5.303 |
Romans 6.6 (ODRV) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sinne may be destroied, to the end that we may serue sinne no longer. |
first, in his death, the mortifying of their lusts, and the crucifying of their corruptions in them by vertue of christs death and crucifixion. thus gal. 2.20. i am crucified with christ, &c. and rom. 6.6. knowing this that our old man is crucified with him, &c. it is the observation of chrysostom to this purpose, that what was done in christ by nature, the same is done in us by analogy |
False |
0.653 |
0.903 |
5.303 |
Galatians 5.24 (AKJV) |
galatians 5.24: and they that are christs, haue crucified the flesh with the affections and lustes. |
first, in his death, the mortifying of their lusts, and the crucifying of their corruptions in them by vertue of christs death and crucifixion. thus gal. 2.20. i am crucified with christ, &c. and rom. 6.6. knowing this that our old man is crucified with him, &c. it is the observation of chrysostom to this purpose, that what was done in christ by nature, the same is done in us by analogy |
False |
0.653 |
0.365 |
3.26 |
Romans 6.3 (ODRV) |
romans 6.3: are you ignorant that al we which are baptized in christ iesvs, in his death we are baptized? |
first, in his death, the mortifying of their lusts, and the crucifying of their corruptions in them by vertue of christs death and crucifixion. thus gal. 2.20. i am crucified with christ, &c. and rom. 6.6. knowing this that our old man is crucified with him, &c. it is the observation of chrysostom to this purpose, that what was done in christ by nature, the same is done in us by analogy |
False |
0.651 |
0.432 |
5.606 |
Galatians 5.24 (Geneva) |
galatians 5.24: for they that are christes, haue crucified the flesh with the affections and the lustes. |
first, in his death, the mortifying of their lusts, and the crucifying of their corruptions in them by vertue of christs death and crucifixion. thus gal. 2.20. i am crucified with christ, &c. and rom. 6.6. knowing this that our old man is crucified with him, &c. it is the observation of chrysostom to this purpose, that what was done in christ by nature, the same is done in us by analogy |
False |
0.65 |
0.365 |
1.049 |
Galatians 6.14 (Geneva) |
galatians 6.14: but god forbid that i should reioyce, but in ye crosse of our lord iesus christ, whereby the world is crucified vnto me, and i vnto ye world. |
i am crucified with christ, &c |
True |
0.646 |
0.717 |
1.001 |
Galatians 5.24 (Vulgate) |
galatians 5.24: qui autem sunt christi, carnem suam crucifixerunt cum vitiis et concupiscentiis. |
first, in his death, the mortifying of their lusts, and the crucifying of their corruptions in them by vertue of christs death and crucifixion. thus gal. 2.20. i am crucified with christ, &c. and rom. 6.6. knowing this that our old man is crucified with him, &c. it is the observation of chrysostom to this purpose, that what was done in christ by nature, the same is done in us by analogy |
False |
0.637 |
0.311 |
0.0 |
Galatians 2.20 (ODRV) |
galatians 2.20: and i liue, now not i; but christ liueth in me. and that that i liue now in the flesh, i liue in the faith of the sonne of god, who loued me, and deliuered himself for me. |
i am crucified with christ, &c |
True |
0.615 |
0.374 |
0.548 |
1 Corinthians 2.2 (Vulgate) |
1 corinthians 2.2: non enim judicavi me scire aliquid inter vos, nisi jesum christum, et hunc crucifixum. |
i am crucified with christ, &c |
True |
0.608 |
0.323 |
0.0 |
Galatians 5.24 (Tyndale) |
galatians 5.24: they ye are christis have crucified the flesshe with the appetites and lustes |
first, in his death, the mortifying of their lusts, and the crucifying of their corruptions in them by vertue of christs death and crucifixion. thus gal. 2.20. i am crucified with christ, &c. and rom. 6.6. knowing this that our old man is crucified with him, &c. it is the observation of chrysostom to this purpose, that what was done in christ by nature, the same is done in us by analogy |
False |
0.603 |
0.334 |
1.049 |
Galatians 5.24 (ODRV) |
galatians 5.24: and they that be christs, haue crucified their flesh with the vices and concupiscences. |
first, in his death, the mortifying of their lusts, and the crucifying of their corruptions in them by vertue of christs death and crucifixion |
True |
0.6 |
0.527 |
0.0 |