| Galatians 6.15 (Tyndale) - 0 |
galatians 6.15: for in christ iesu nether circucision avayleth eny thinge at all nor vncircumcision: |
and in jesus christ neither circumcision avails any thing, |
True |
0.863 |
0.831 |
0.323 |
| Galatians 6.14 (ODRV) - 0 |
galatians 6.14: but god forbid that i should glorie, sauing in the crosse of our lord iesvs christ; |
in answer to whom he adds the following words, god forbid that i should glory save in the cross of our lord jesus christ, &c |
True |
0.854 |
0.939 |
0.442 |
| Galatians 6.14 (ODRV) - 0 |
galatians 6.14: but god forbid that i should glorie, sauing in the crosse of our lord iesvs christ; |
in answer to whom he adds the following words, god forbid that i should glory save in the cross of our lord jesus christ, &c. and in jesus christ neither circumcision avails any thing, |
False |
0.846 |
0.911 |
2.681 |
| Galatians 6.14 (Vulgate) - 0 |
galatians 6.14: mihi autem absit gloriari, nisi in cruce domini nostri jesu christi: |
in answer to whom he adds the following words, god forbid that i should glory save in the cross of our lord jesus christ, &c. and in jesus christ neither circumcision avails any thing, |
False |
0.824 |
0.285 |
0.0 |
| Galatians 6.15 (Geneva) |
galatians 6.15: for in christ iesus neither circumcision auaileth any thing, nor vncircumcision, but a newe creature. |
and in jesus christ neither circumcision avails any thing, |
True |
0.819 |
0.933 |
0.761 |
| Galatians 6.15 (ODRV) |
galatians 6.15: for in christ iesvs neither circumcision auaileth ought, nor prepuce, but a new creature. |
and in jesus christ neither circumcision avails any thing, |
True |
0.811 |
0.924 |
0.646 |
| Galatians 6.15 (AKJV) |
galatians 6.15: for in christ iesus neither circumcision auaileth any thing nor vncircumcision, but a new creature. |
and in jesus christ neither circumcision avails any thing, |
True |
0.809 |
0.938 |
0.761 |
| Galatians 6.14 (Vulgate) - 0 |
galatians 6.14: mihi autem absit gloriari, nisi in cruce domini nostri jesu christi: |
in answer to whom he adds the following words, god forbid that i should glory save in the cross of our lord jesus christ, &c |
True |
0.8 |
0.501 |
0.0 |
| Galatians 6.14 (AKJV) |
galatians 6.14: but god forbid that i should glory, saue in the crosse of our lord iesus christ, by whom the world is crucified vnto me, & i vnto the world. |
in answer to whom he adds the following words, god forbid that i should glory save in the cross of our lord jesus christ, &c. and in jesus christ neither circumcision avails any thing, |
False |
0.762 |
0.89 |
4.13 |
| Galatians 5.6 (AKJV) |
galatians 5.6: for in iesus christ, neither circumcision auaileth any thing, nor vncircumcision, but faith which worketh by loue. |
and in jesus christ neither circumcision avails any thing, |
True |
0.75 |
0.94 |
0.732 |
| Galatians 5.6 (Geneva) |
galatians 5.6: for in iesus christ neither circumcision auaileth any thing, neither vncircumcision, but faith which worketh by loue. |
and in jesus christ neither circumcision avails any thing, |
True |
0.746 |
0.941 |
0.732 |
| Galatians 6.15 (Vulgate) |
galatians 6.15: in christo enim jesu neque circumcisio aliquid valet, neque praeputium, sed nova creatura. |
and in jesus christ neither circumcision avails any thing, |
True |
0.745 |
0.851 |
0.0 |
| Galatians 6.14 (AKJV) |
galatians 6.14: but god forbid that i should glory, saue in the crosse of our lord iesus christ, by whom the world is crucified vnto me, & i vnto the world. |
in answer to whom he adds the following words, god forbid that i should glory save in the cross of our lord jesus christ, &c |
True |
0.727 |
0.933 |
1.764 |
| Galatians 5.6 (ODRV) |
galatians 5.6: for in christ iesvs neither circumcision auaileth ought, nor prepuce: but faith that worketh by charitie. |
and in jesus christ neither circumcision avails any thing, |
True |
0.724 |
0.914 |
0.621 |
| Galatians 6.14 (Tyndale) |
galatians 6.14: god forbyd that i shuld reioyce but in the crosse of oure lorde iesu christ wherby the worlde is crucified as touchinge me and i as concerninge the worlde. |
in answer to whom he adds the following words, god forbid that i should glory save in the cross of our lord jesus christ, &c. and in jesus christ neither circumcision avails any thing, |
False |
0.717 |
0.656 |
0.962 |
| Galatians 6.14 (Geneva) |
galatians 6.14: but god forbid that i should reioyce, but in ye crosse of our lord iesus christ, whereby the world is crucified vnto me, and i vnto ye world. |
in answer to whom he adds the following words, god forbid that i should glory save in the cross of our lord jesus christ, &c. and in jesus christ neither circumcision avails any thing, |
False |
0.713 |
0.801 |
2.227 |
| Galatians 6.14 (Geneva) |
galatians 6.14: but god forbid that i should reioyce, but in ye crosse of our lord iesus christ, whereby the world is crucified vnto me, and i vnto ye world. |
in answer to whom he adds the following words, god forbid that i should glory save in the cross of our lord jesus christ, &c |
True |
0.691 |
0.891 |
0.367 |
| Galatians 5.6 (Tyndale) |
galatians 5.6: for in iesu christ nether is circumcision enythinge worth nether yet vncircomcision but faith which by love is mighty in operacion. |
and in jesus christ neither circumcision avails any thing, |
True |
0.682 |
0.771 |
0.558 |
| 1 Corinthians 1.17 (Geneva) |
1 corinthians 1.17: for christ sent me not to baptize, but to preache the gospel, not with wisdome of wordes, lest the crosse of christ should be made of none effect. |
in answer to whom he adds the following words, god forbid that i should glory save in the cross of our lord jesus christ, &c. and in jesus christ neither circumcision avails any thing, |
False |
0.679 |
0.177 |
1.193 |
| Galatians 6.14 (Tyndale) |
galatians 6.14: god forbyd that i shuld reioyce but in the crosse of oure lorde iesu christ wherby the worlde is crucified as touchinge me and i as concerninge the worlde. |
in answer to whom he adds the following words, god forbid that i should glory save in the cross of our lord jesus christ, &c |
True |
0.678 |
0.824 |
0.357 |
| Galatians 5.6 (Vulgate) |
galatians 5.6: nam in christo jesu neque circumcisio aliquid valet, neque praeputium: sed fides, quae per caritatem operatur. |
and in jesus christ neither circumcision avails any thing, |
True |
0.662 |
0.847 |
0.0 |
