1 Corinthians 15.2 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 15.2: by which also ye are saved: |
c. by which also ye are saved |
True |
0.906 |
0.964 |
4.547 |
1 Corinthians 15.2 (Vulgate) - 0 |
1 corinthians 15.2: per quod et salvamini: |
c. by which also ye are saved |
True |
0.774 |
0.651 |
0.0 |
1 Corinthians 15.1 (AKJV) |
1 corinthians 15.1: moreouer brethren, i declare vnto you the gospel which i preached vnto you, which also you haue receiued, and wherein yee stand. |
moreover, brethren, i declare unto you the gospel |
True |
0.77 |
0.924 |
5.969 |
1 Corinthians 15.1 (Geneva) |
1 corinthians 15.1: moreouer brethren, i declare vnto you the gospel, which i preached vnto you, which ye haue also receiued, and wherein ye continue, |
moreover, brethren, i declare unto you the gospel |
True |
0.766 |
0.928 |
5.776 |
1 Corinthians 15.1 (AKJV) |
1 corinthians 15.1: moreouer brethren, i declare vnto you the gospel which i preached vnto you, which also you haue receiued, and wherein yee stand. |
moreover, brethren, i declare unto you the gospel, &c. by which also ye are saved |
True |
0.748 |
0.928 |
6.528 |
1 Corinthians 15.1 (Geneva) |
1 corinthians 15.1: moreouer brethren, i declare vnto you the gospel, which i preached vnto you, which ye haue also receiued, and wherein ye continue, |
moreover, brethren, i declare unto you the gospel, &c. by which also ye are saved, if ye keep in memory, &c |
False |
0.748 |
0.894 |
9.381 |
1 Corinthians 15.2 (Geneva) |
1 corinthians 15.2: and whereby ye are saued, if ye keepe in memorie, after what maner i preached it vnto you, except ye haue beleeued in vaine. |
moreover, brethren, i declare unto you the gospel, &c. by which also ye are saved, if ye keep in memory, &c |
False |
0.747 |
0.882 |
3.281 |
1 Corinthians 15.1 (AKJV) |
1 corinthians 15.1: moreouer brethren, i declare vnto you the gospel which i preached vnto you, which also you haue receiued, and wherein yee stand. |
moreover, brethren, i declare unto you the gospel, &c. by which also ye are saved, if ye keep in memory, &c |
False |
0.731 |
0.866 |
6.846 |
1 Corinthians 15.1 (Geneva) |
1 corinthians 15.1: moreouer brethren, i declare vnto you the gospel, which i preached vnto you, which ye haue also receiued, and wherein ye continue, |
moreover, brethren, i declare unto you the gospel, &c. by which also ye are saved |
True |
0.726 |
0.928 |
7.647 |
1 Corinthians 15.2 (AKJV) |
1 corinthians 15.2: by which also yee are saued, if yee keepe in memorie what i preached vnto you, vnlesse yee haue beleeued in vaine. |
moreover, brethren, i declare unto you the gospel, &c. by which also ye are saved, if ye keep in memory, &c |
False |
0.709 |
0.929 |
0.0 |
1 Corinthians 15.2 (Tyndale) |
1 corinthians 15.2: by which also ye are saved: i do you to wit after what maner i preached vnto you yf ye kepe it except ye have beleved in vayne. |
moreover, brethren, i declare unto you the gospel, &c. by which also ye are saved |
True |
0.704 |
0.862 |
4.349 |
2 Peter 1.15 (AKJV) |
2 peter 1.15: moreouer, i will endeuour, that you may bee able after my decease, to haue these things alwayes in remembrance. |
moreover, brethren, i declare unto you the gospel, &c. by which also ye are saved, if ye keep in memory, &c |
False |
0.703 |
0.202 |
0.0 |
1 Corinthians 15.2 (Tyndale) |
1 corinthians 15.2: by which also ye are saved: i do you to wit after what maner i preached vnto you yf ye kepe it except ye have beleved in vayne. |
moreover, brethren, i declare unto you the gospel, &c. by which also ye are saved, if ye keep in memory, &c |
False |
0.692 |
0.734 |
6.612 |
1 Corinthians 15.2 (ODRV) |
1 corinthians 15.2: by the which also you are saued, after what manner i preached vnto you if you keep it, vnlesse you haue beleeued in vaine. |
moreover, brethren, i declare unto you the gospel, &c. by which also ye are saved, if ye keep in memory, &c |
False |
0.669 |
0.757 |
0.0 |
1 Corinthians 15.2 (ODRV) |
1 corinthians 15.2: by the which also you are saued, after what manner i preached vnto you if you keep it, vnlesse you haue beleeued in vaine. |
moreover, brethren, i declare unto you the gospel, &c. by which also ye are saved |
True |
0.667 |
0.805 |
0.0 |
Ephesians 2.5 (Tyndale) |
ephesians 2.5: even when we were deed by synne hath quickened vs together in christ (for by grace are ye saved) |
c. by which also ye are saved |
True |
0.655 |
0.505 |
3.506 |
1 Corinthians 15.2 (ODRV) |
1 corinthians 15.2: by the which also you are saued, after what manner i preached vnto you if you keep it, vnlesse you haue beleeued in vaine. |
c. by which also ye are saved |
True |
0.652 |
0.932 |
0.0 |
1 Corinthians 15.2 (Geneva) |
1 corinthians 15.2: and whereby ye are saued, if ye keepe in memorie, after what maner i preached it vnto you, except ye haue beleeued in vaine. |
moreover, brethren, i declare unto you the gospel, &c. by which also ye are saved |
True |
0.641 |
0.542 |
1.59 |
Ephesians 2.5 (AKJV) |
ephesians 2.5: euen when wee were dead in sinnes, hath quickned vs together with christ, (by grace ye are saued) |
c. by which also ye are saved |
True |
0.641 |
0.415 |
0.863 |
Ephesians 2.5 (ODRV) |
ephesians 2.5: euen when we were dead by sinnes, quickened vs together in christ, (by whose grace you are saued,) |
c. by which also ye are saved |
True |
0.619 |
0.78 |
0.0 |
1 Corinthians 15.2 (AKJV) |
1 corinthians 15.2: by which also yee are saued, if yee keepe in memorie what i preached vnto you, vnlesse yee haue beleeued in vaine. |
c. by which also ye are saved |
True |
0.616 |
0.936 |
0.0 |
1 Corinthians 15.2 (Geneva) |
1 corinthians 15.2: and whereby ye are saued, if ye keepe in memorie, after what maner i preached it vnto you, except ye haue beleeued in vaine. |
c. by which also ye are saved |
True |
0.61 |
0.807 |
1.436 |
Ephesians 2.5 (Geneva) |
ephesians 2.5: euen when we were dead by sinnes, hath quickened vs together in christ, by whose grace ye are saued, |
c. by which also ye are saved |
True |
0.608 |
0.857 |
0.895 |