Ecclesiastes 12.1 (Douay-Rheims) - 0 |
ecclesiastes 12.1: remember thy creator in the days of thy youth, before the time of affliction come, and the years draw nigh of which thou shalt say: |
remember thy creator in the days of thy youth, as the preacher advises, before the evil days come &c |
True |
0.888 |
0.85 |
3.095 |
Ecclesiastes 12.1 (Geneva) |
ecclesiastes 12.1: remember nowe thy creator in the daies of thy youth, whiles the euill daies come not, nor the yeeres approche, wherein thou shalt say, i haue no pleasure in them: |
remember thy creator in the days of thy youth, as the preacher advises, before the evil days come &c |
True |
0.846 |
0.814 |
0.836 |
Ecclesiastes 12.1 (AKJV) |
ecclesiastes 12.1: remember now thy creatour in the dayes of thy youth, while the euil daies come not, nor the yeeres drawe nigh, when thou shalt say, i haue no pleasure in them: |
remember thy creator in the days of thy youth, as the preacher advises, before the evil days come &c |
True |
0.839 |
0.815 |
0.662 |
Ecclesiastes 12.1 (Vulgate) |
ecclesiastes 12.1: memento creatoris tui in diebus juventutis tuae, antequam veniat tempus afflictionis, et appropinquent anni de quibus dicas: non mihi placent; |
remember thy creator in the days of thy youth, as the preacher advises, before the evil days come &c |
True |
0.776 |
0.194 |
0.0 |
Ecclesiastes 12.1 (AKJV) |
ecclesiastes 12.1: remember now thy creatour in the dayes of thy youth, while the euil daies come not, nor the yeeres drawe nigh, when thou shalt say, i haue no pleasure in them: |
remember thy creator in the days of thy youth, as the preacher advises, before the evil days come &c. eccle. 12. there are many who think sometimes of remembring of god, but it is then when as their memory is lost to every thing else; when their senses and memories fail them, and are departed from them, then they think they will remember god, and have some thoughts of him |
False |
0.752 |
0.581 |
1.042 |
Ecclesiastes 12.1 (Geneva) |
ecclesiastes 12.1: remember nowe thy creator in the daies of thy youth, whiles the euill daies come not, nor the yeeres approche, wherein thou shalt say, i haue no pleasure in them: |
remember thy creator in the days of thy youth, as the preacher advises, before the evil days come &c. eccle. 12. there are many who think sometimes of remembring of god, but it is then when as their memory is lost to every thing else; when their senses and memories fail them, and are departed from them, then they think they will remember god, and have some thoughts of him |
False |
0.745 |
0.645 |
1.02 |
Ecclesiastes 12.1 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 12.1: remember thy creator in the days of thy youth, before the time of affliction come, and the years draw nigh of which thou shalt say: they please me not: |
remember thy creator in the days of thy youth, as the preacher advises, before the evil days come &c. eccle. 12. there are many who think sometimes of remembring of god, but it is then when as their memory is lost to every thing else; when their senses and memories fail them, and are departed from them, then they think they will remember god, and have some thoughts of him |
False |
0.739 |
0.703 |
2.988 |