1 Corinthians 15.54 (Geneva) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. |
this corruption shall put on incorruption, and this mortal shall put on immortality, and death it self shall be swallowed up into victory, as the apostle has it |
True |
0.838 |
0.902 |
1.452 |
1 Corinthians 15.54 (AKJV) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. |
this corruption shall put on incorruption, and this mortal shall put on immortality, and death it self shall be swallowed up into victory, as the apostle has it |
True |
0.83 |
0.915 |
11.442 |
1 Corinthians 15.54 (ODRV) |
1 corinthians 15.54: and when this mortal hath done-on immortalitie, then shal come to passe the saying that is written: death is swallowed vp in victorie. |
this corruption shall put on incorruption, and this mortal shall put on immortality, and death it self shall be swallowed up into victory, as the apostle has it |
True |
0.772 |
0.645 |
2.849 |
1 Corinthians 15.54 (Tyndale) |
1 corinthians 15.54: when this corruptible hath put on incorruptibilite and this mortall hath put on immortalite: then shalbe brought to passe the sayinge that is written. deeth is consumed in to victory. |
this corruption shall put on incorruption, and this mortal shall put on immortality, and death it self shall be swallowed up into victory, as the apostle has it |
True |
0.759 |
0.553 |
1.667 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
this corruption shall put on incorruption, and this mortal shall put on immortality, and death it self shall be swallowed up into victory, as the apostle has it |
True |
0.704 |
0.881 |
0.228 |
1 Corinthians 15.53 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.53: and this mortall must put on immortalitie. |
this corruption shall put on incorruption, and this mortal shall put on immortality, and death it self shall be swallowed up into victory, as the apostle has it |
True |
0.699 |
0.844 |
0.0 |
1 Corinthians 15.54 (Geneva) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. |
this corruption shall put on incorruption, and this mortal shall put on immortality, and death it self shall be swallowed up into victory, as the apostle has it. 1 cor. 15.45. this is a point of singular comfort to the children of god, and that which may satisfy them in the thoughts and meditation of their mortality |
False |
0.695 |
0.827 |
1.431 |
1 Corinthians 15.54 (AKJV) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. |
this corruption shall put on incorruption, and this mortal shall put on immortality, and death it self shall be swallowed up into victory, as the apostle has it. 1 cor. 15.45. this is a point of singular comfort to the children of god, and that which may satisfy them in the thoughts and meditation of their mortality |
False |
0.683 |
0.847 |
10.243 |
1 Corinthians 15.54 (Vulgate) |
1 corinthians 15.54: cum autem mortale hoc induerit immortalitatem, tunc fiet sermo, qui scriptus est: absorpta est mors in victoria. |
this corruption shall put on incorruption, and this mortal shall put on immortality, and death it self shall be swallowed up into victory, as the apostle has it |
True |
0.677 |
0.199 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: et mortale hoc induere immortalitatem. |
this corruption shall put on incorruption, and this mortal shall put on immortality, and death it self shall be swallowed up into victory, as the apostle has it |
True |
0.674 |
0.682 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruptibilite: and this mortall must put on immortalite. |
this corruption shall put on incorruption, and this mortal shall put on immortality, and death it self shall be swallowed up into victory, as the apostle has it |
True |
0.667 |
0.756 |
0.0 |
1 Corinthians 15.54 (ODRV) |
1 corinthians 15.54: and when this mortal hath done-on immortalitie, then shal come to passe the saying that is written: death is swallowed vp in victorie. |
this corruption shall put on incorruption, and this mortal shall put on immortality, and death it self shall be swallowed up into victory, as the apostle has it. 1 cor. 15.45. this is a point of singular comfort to the children of god, and that which may satisfy them in the thoughts and meditation of their mortality |
False |
0.655 |
0.403 |
2.477 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
this corruption shall put on incorruption, and this mortal shall put on immortality, and death it self shall be swallowed up into victory, as the apostle has it. 1 cor. 15.45. this is a point of singular comfort to the children of god, and that which may satisfy them in the thoughts and meditation of their mortality |
False |
0.642 |
0.799 |
1.114 |
1 Corinthians 15.53 (Geneva) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption: and this mortall must put on immortalitie. |
this corruption shall put on incorruption, and this mortal shall put on immortality, and death it self shall be swallowed up into victory, as the apostle has it. 1 cor. 15.45. this is a point of singular comfort to the children of god, and that which may satisfy them in the thoughts and meditation of their mortality |
False |
0.638 |
0.782 |
1.114 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must doe-on incorruption; & this mortal doe-on immortalitie. |
this corruption shall put on incorruption, and this mortal shall put on immortality, and death it self shall be swallowed up into victory, as the apostle has it |
True |
0.629 |
0.835 |
1.975 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruptibilite: and this mortall must put on immortalite. |
this corruption shall put on incorruption, and this mortal shall put on immortality, and death it self shall be swallowed up into victory, as the apostle has it. 1 cor. 15.45. this is a point of singular comfort to the children of god, and that which may satisfy them in the thoughts and meditation of their mortality |
False |
0.621 |
0.486 |
0.743 |