Isaiah 9.1 (AKJV) - 1 |
isaiah 9.1: when at the first he lightly afflicted the land of zebulun, and the land of naphtali, and afterward did more grieuously afflict her by the way of the sea, beyond iordan in galile of the nations. |
thus he dealt with his israel of old, isa. 9.1. he did first more lightly afflict the land of zebulun, and the land of napthali, but afterwards more grievously by the way of the sea beyond jordan in galilee of the nations |
False |
0.81 |
0.968 |
18.073 |
Isaiah 9.1 (AKJV) - 1 |
isaiah 9.1: when at the first he lightly afflicted the land of zebulun, and the land of naphtali, and afterward did more grieuously afflict her by the way of the sea, beyond iordan in galile of the nations. |
he did first more lightly afflict the land of zebulun, and the land of napthali, but afterwards more grievously by the way of the sea beyond jordan in galilee of the nations |
True |
0.799 |
0.969 |
17.225 |
John 6.1 (AKJV) |
john 6.1: after these things iesus went ouer the sea of galilee, which is the sea of tiberias: |
afterwards more grievously by the way of the sea beyond jordan in galilee of the nations |
True |
0.718 |
0.172 |
3.104 |
John 6.1 (ODRV) |
john 6.1: after these things iesvs went beyond the sea of galilee, which is of tiberias. |
afterwards more grievously by the way of the sea beyond jordan in galilee of the nations |
True |
0.71 |
0.209 |
2.834 |
Isaiah 9.1 (Douay-Rheims) |
isaiah 9.1: at the first time the land of zabulon, and the land of nephtali was lightly touched: and at the last the way of the sea beyond the jordan of the galilee of the gentiles was heavily loaded. |
thus he dealt with his israel of old, isa. 9.1. he did first more lightly afflict the land of zebulun, and the land of napthali, but afterwards more grievously by the way of the sea beyond jordan in galilee of the nations |
False |
0.707 |
0.362 |
14.496 |
Matthew 4.15 (ODRV) |
matthew 4.15: land of zabulon & land of nephthali, the way of the sea beyond iordan of galilee, of the gentils: |
afterwards more grievously by the way of the sea beyond jordan in galilee of the nations |
True |
0.701 |
0.656 |
4.165 |
Isaiah 9.1 (Geneva) |
isaiah 9.1: yet the darkenesse shall not be according to the affliction that it had when at the first hee touched lightly the land of zebulun and the land of naphtali, nor afteward when he was more grieuous by the way of the sea beyond iorden in galile of the gentiles. |
thus he dealt with his israel of old, isa. 9.1. he did first more lightly afflict the land of zebulun, and the land of napthali, but afterwards more grievously by the way of the sea beyond jordan in galilee of the nations |
False |
0.691 |
0.776 |
10.444 |
John 6.1 (Geneva) |
john 6.1: after these thinges, iesus went his way ouer the sea of galile, which is tiberias. |
afterwards more grievously by the way of the sea beyond jordan in galilee of the nations |
True |
0.689 |
0.172 |
2.902 |
Matthew 4.15 (Geneva) |
matthew 4.15: the land of zabulon, and the land of nephthalim by the way of the sea, beyond iordan, galile of the gentiles: |
afterwards more grievously by the way of the sea beyond jordan in galilee of the nations |
True |
0.687 |
0.782 |
2.79 |
Matthew 4.15 (Tyndale) |
matthew 4.15: the londe of zabulon and neptalim the waye of the see beyonde iordan galile of the gentyls |
afterwards more grievously by the way of the sea beyond jordan in galilee of the nations |
True |
0.678 |
0.309 |
0.0 |
Matthew 4.15 (AKJV) |
matthew 4.15: the land of zabulon, and the land of nephthali, by the way of the sea beyond iordane, galilee of the gentiles: |
afterwards more grievously by the way of the sea beyond jordan in galilee of the nations |
True |
0.662 |
0.723 |
4.165 |
Isaiah 9.1 (Geneva) |
isaiah 9.1: yet the darkenesse shall not be according to the affliction that it had when at the first hee touched lightly the land of zebulun and the land of naphtali, nor afteward when he was more grieuous by the way of the sea beyond iorden in galile of the gentiles. |
he did first more lightly afflict the land of zebulun, and the land of napthali, but afterwards more grievously by the way of the sea beyond jordan in galilee of the nations |
True |
0.653 |
0.815 |
9.769 |
Isaiah 9.1 (Douay-Rheims) |
isaiah 9.1: at the first time the land of zabulon, and the land of nephtali was lightly touched: and at the last the way of the sea beyond the jordan of the galilee of the gentiles was heavily loaded. |
he did first more lightly afflict the land of zebulun, and the land of napthali, but afterwards more grievously by the way of the sea beyond jordan in galilee of the nations |
True |
0.617 |
0.445 |
14.635 |