Matthew 7.3 (AKJV) |
matthew 7.3: and why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye, but considerest not the beame that is in thine owne eye? |
2. 'tis gross hypocrisy to seem earnestly intent upon saving other men, and to be neglectfull of ones own salvation. 'tis sin only which endangers both; meant by the mote and the beam, matt. 7. 3, 4, 5. and our saviour, we see there, stigmatizes such a one, with the brand of an hypocrite, that is officious to take out the mote from his brother's eye, but never concerns himself to cast out the beam from his own eye |
False |
0.669 |
0.402 |
2.156 |
Matthew 7.3 (Geneva) |
matthew 7.3: and why seest thou the mote, that is in thy brothers eye, and perceiuest not the beame that is in thine owne eye? |
2. 'tis gross hypocrisy to seem earnestly intent upon saving other men, and to be neglectfull of ones own salvation. 'tis sin only which endangers both; meant by the mote and the beam, matt. 7. 3, 4, 5. and our saviour, we see there, stigmatizes such a one, with the brand of an hypocrite, that is officious to take out the mote from his brother's eye, but never concerns himself to cast out the beam from his own eye |
False |
0.662 |
0.463 |
2.156 |
Matthew 7.3 (ODRV) |
matthew 7.3: and why seest thou the mote that is in thy brothers eye: and the beame that is in thine owne eye thou seest not? |
2. 'tis gross hypocrisy to seem earnestly intent upon saving other men, and to be neglectfull of ones own salvation. 'tis sin only which endangers both; meant by the mote and the beam, matt. 7. 3, 4, 5. and our saviour, we see there, stigmatizes such a one, with the brand of an hypocrite, that is officious to take out the mote from his brother's eye, but never concerns himself to cast out the beam from his own eye |
False |
0.642 |
0.379 |
2.101 |
Matthew 7.5 (ODRV) |
matthew 7.5: hypocrite, cast out first the beame out of thyne owne eye; and then shalt thou see to cast out the mote out of thy brothers eye. |
2. 'tis gross hypocrisy to seem earnestly intent upon saving other men, and to be neglectfull of ones own salvation. 'tis sin only which endangers both; meant by the mote and the beam, matt. 7. 3, 4, 5. and our saviour, we see there, stigmatizes such a one, with the brand of an hypocrite, that is officious to take out the mote from his brother's eye, but never concerns himself to cast out the beam from his own eye |
False |
0.638 |
0.766 |
3.827 |
Matthew 7.5 (Tyndale) |
matthew 7.5: ypocryte fyrst cast oute the beame oute of thyne awne eye and then shalte thou se clearly to plucke oute the moote out of thy brothers eye. |
2. 'tis gross hypocrisy to seem earnestly intent upon saving other men, and to be neglectfull of ones own salvation. 'tis sin only which endangers both; meant by the mote and the beam, matt. 7. 3, 4, 5. and our saviour, we see there, stigmatizes such a one, with the brand of an hypocrite, that is officious to take out the mote from his brother's eye, but never concerns himself to cast out the beam from his own eye |
False |
0.636 |
0.417 |
1.69 |
Matthew 7.5 (Geneva) |
matthew 7.5: hypocrite, first cast out that beame out of thine owne eye, and then shalt thou see clearely to cast out the mote out of thy brothers eye. |
2. 'tis gross hypocrisy to seem earnestly intent upon saving other men, and to be neglectfull of ones own salvation. 'tis sin only which endangers both; meant by the mote and the beam, matt. 7. 3, 4, 5. and our saviour, we see there, stigmatizes such a one, with the brand of an hypocrite, that is officious to take out the mote from his brother's eye, but never concerns himself to cast out the beam from his own eye |
False |
0.635 |
0.753 |
3.731 |
Matthew 7.5 (AKJV) |
matthew 7.5: thou hypocrite, first cast out the beame out of thine owne eye: and then shalt thou see clearely to cast out the mote out of thy brothers eye. |
2. 'tis gross hypocrisy to seem earnestly intent upon saving other men, and to be neglectfull of ones own salvation. 'tis sin only which endangers both; meant by the mote and the beam, matt. 7. 3, 4, 5. and our saviour, we see there, stigmatizes such a one, with the brand of an hypocrite, that is officious to take out the mote from his brother's eye, but never concerns himself to cast out the beam from his own eye |
False |
0.63 |
0.772 |
3.64 |
Matthew 7.4 (Tyndale) |
matthew 7.4: or why sayest thou to thy brother: suffre me to plucke oute the moote oute of thyne eye and behold a beame is in thyne awne eye. |
is officious to take out the mote from his brother's eye |
True |
0.63 |
0.685 |
0.763 |
Matthew 7.4 (Geneva) |
matthew 7.4: or howe sayest thou to thy brother, suffer me to cast out the mote out of thine eye, and beholde, a beame is in thine owne eye? |
is officious to take out the mote from his brother's eye |
True |
0.629 |
0.775 |
1.142 |
Matthew 7.4 (AKJV) |
matthew 7.4: or how wilt thou say to thy brother, let mee pull out the mote out of thine eye, and beholde, a beame is in thine owne eye? |
is officious to take out the mote from his brother's eye |
True |
0.624 |
0.791 |
1.115 |
Matthew 7.3 (ODRV) - 0 |
matthew 7.3: and why seest thou the mote that is in thy brothers eye: |
meant by the mote and the beam, matt |
True |
0.623 |
0.58 |
0.408 |
Matthew 7.4 (ODRV) |
matthew 7.4: or how sayest thou to thy brother: let me cast out the mote of thine eye; and behold a beame is in thine owne eye? |
is officious to take out the mote from his brother's eye |
True |
0.621 |
0.683 |
1.17 |
Matthew 7.3 (AKJV) |
matthew 7.3: and why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye, but considerest not the beame that is in thine owne eye? |
is officious to take out the mote from his brother's eye |
True |
0.621 |
0.567 |
0.983 |
Matthew 7.3 (Tyndale) |
matthew 7.3: why seist thou a moote in thy brothers eye and perceavest not the beame that ys yn thyne awne eye. |
is officious to take out the mote from his brother's eye |
True |
0.618 |
0.44 |
0.552 |
Matthew 7.3 (Geneva) |
matthew 7.3: and why seest thou the mote, that is in thy brothers eye, and perceiuest not the beame that is in thine owne eye? |
is officious to take out the mote from his brother's eye |
True |
0.616 |
0.574 |
0.983 |
Matthew 7.5 (Tyndale) |
matthew 7.5: ypocryte fyrst cast oute the beame oute of thyne awne eye and then shalte thou se clearly to plucke oute the moote out of thy brothers eye. |
meant by the mote and the beam, matt |
True |
0.616 |
0.46 |
0.0 |
Matthew 7.3 (ODRV) |
matthew 7.3: and why seest thou the mote that is in thy brothers eye: and the beame that is in thine owne eye thou seest not? |
is officious to take out the mote from his brother's eye |
True |
0.615 |
0.558 |
0.959 |
Matthew 7.3 (Geneva) |
matthew 7.3: and why seest thou the mote, that is in thy brothers eye, and perceiuest not the beame that is in thine owne eye? |
meant by the mote and the beam, matt |
True |
0.614 |
0.701 |
0.346 |
Matthew 7.3 (Tyndale) |
matthew 7.3: why seist thou a moote in thy brothers eye and perceavest not the beame that ys yn thyne awne eye. |
meant by the mote and the beam, matt |
True |
0.606 |
0.476 |
0.0 |
Matthew 7.3 (Wycliffe) |
matthew 7.3: but what seest thou a litil mote in the iye of thi brother, and seest not a beem in thin owne iye? |
meant by the mote and the beam, matt |
True |
0.606 |
0.302 |
0.346 |