| John 16.20 (Tyndale) - 3 |
john 16.20: but youre sorowe shalbe tourned to ioye. |
your sorrow shall be turned into joy, |
True |
0.857 |
0.861 |
0.0 |
| John 16.20 (ODRV) - 1 |
john 16.20: and you shal be made sorrowfil, but your sorrow shal be turned into ioy. |
your sorrow shall be turned into joy, |
True |
0.837 |
0.933 |
1.374 |
| John 16.20 (AKJV) - 1 |
john 16.20: and ye shall be sorrowfull, but your sorrow shall be turned into ioy. |
your sorrow shall be turned into joy, |
True |
0.832 |
0.936 |
2.441 |
| John 16.20 (Geneva) - 1 |
john 16.20: and ye shall sorowe, but your sorowe shalbe turned to ioye. |
your sorrow shall be turned into joy, |
True |
0.823 |
0.883 |
0.898 |
| John 16.20 (AKJV) - 1 |
john 16.20: and ye shall be sorrowfull, but your sorrow shall be turned into ioy. |
and because i go to my father ye now have sorrow, but your sorrow shall be turned into joy, |
True |
0.795 |
0.859 |
4.341 |
| John 16.20 (Geneva) - 1 |
john 16.20: and ye shall sorowe, but your sorowe shalbe turned to ioye. |
and because i go to my father ye now have sorrow, but your sorrow shall be turned into joy, |
True |
0.795 |
0.71 |
2.289 |
| John 16.20 (ODRV) - 1 |
john 16.20: and you shal be made sorrowfil, but your sorrow shal be turned into ioy. |
and because i go to my father ye now have sorrow, but your sorrow shall be turned into joy, |
True |
0.788 |
0.779 |
3.119 |
| John 16.20 (Tyndale) - 3 |
john 16.20: but youre sorowe shalbe tourned to ioye. |
and because i go to my father ye now have sorrow, but your sorrow shall be turned into joy, |
True |
0.762 |
0.246 |
0.0 |
| James 4.9 (Geneva) - 1 |
james 4.9: let your laughter be turned into mourning, and your ioy into heauinesse. |
your sorrow shall be turned into joy, |
True |
0.739 |
0.871 |
0.09 |
| John 16.22 (AKJV) |
john 16.22: and ye now therefore haue sorrow: but i will see you againe, and your heart shall reioyce, and your ioy no man taketh from you. |
and because i go to my father ye now have sorrow, but your sorrow shall be turned into joy, |
True |
0.728 |
0.758 |
2.689 |
| James 4.9 (ODRV) - 1 |
james 4.9: let your laughter be turned into mourning; |
your sorrow shall be turned into joy, |
True |
0.711 |
0.848 |
0.098 |
| John 16.22 (ODRV) |
john 16.22: and you therfore, now indeed you haue sorrow, but i wil see you againe, and your hart shal reioyce; and your ioy no man shal take from you. |
and because i go to my father ye now have sorrow, but your sorrow shall be turned into joy, |
True |
0.706 |
0.561 |
1.617 |
| John 16.22 (Tyndale) |
john 16.22: and ye now are in sorowe: but i will se you agayne and youre hertes shall reioyce and youre ioye shall no man take from you. |
and because i go to my father ye now have sorrow, but your sorrow shall be turned into joy, |
True |
0.704 |
0.234 |
1.165 |
| John 16.22 (Geneva) |
john 16.22: and ye nowe therefore are in sorowe: but i will see you againe, and your hearts shall reioyce, and your ioy shall no man take from you. |
and because i go to my father ye now have sorrow, but your sorrow shall be turned into joy, |
True |
0.692 |
0.182 |
1.226 |
| James 4.9 (AKJV) |
james 4.9: bee afflicted, and mourne, and weepe: let your laughter be turned to mourning, and your ioy to heauinesse. |
your sorrow shall be turned into joy, |
True |
0.68 |
0.797 |
0.078 |
| John 14.28 (Tyndale) - 2 |
john 14.28: if ye loved me ye wolde verely reioyce because i sayde i go vnto the father. |
and because i go to my father ye now have sorrow |
True |
0.666 |
0.78 |
1.089 |
| John 16.20 (Wycliffe) |
john 16.20: treuli, treuli, y seie to you, that ye schulen mourne and wepe, but the world schal haue ioye; and ye schulen be soreuful, but youre sorewe schal turne in to ioye. |
your sorrow shall be turned into joy, |
True |
0.666 |
0.3 |
0.0 |
| James 4.9 (Tyndale) |
james 4.9: suffre affliccions: sorowe ye and wepe. let youre laughter be turned to mornynge and youre ioye to hevynes. |
your sorrow shall be turned into joy, |
True |
0.638 |
0.303 |
0.07 |
| John 16.10 (AKJV) |
john 16.10: of righteousnesse, because i goe to my father, and ye see me no more. |
and because i go to my father ye now have sorrow |
True |
0.622 |
0.875 |
1.099 |
| John 16.10 (Tyndale) |
john 16.10: of rightwesnes because i go to my father and ye shall se me no moare: |
and because i go to my father ye now have sorrow |
True |
0.606 |
0.784 |
1.011 |
