Romans 8.23 (AKJV) |
romans 8.23: and not only they, but our selues also which haue the first fruites of the spirit, euen we our selues groane within our selues, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body. |
aspire (as it belongs to you to do, who have received the first fruits of the spirit, that blessed spirit of adoption) and groan for the adoption, (the season of your being more solemnly own'd for sons) viz. the redemption of the body, rom. 8.23. which though it ultimately refer to the resurrection, may be allowed to have an incompleat meaning in reference to death too |
False |
0.739 |
0.835 |
1.791 |
Romans 8.23 (ODRV) |
romans 8.23: and not only it, but we also our selues hauing the first fruits of the spirit, we also grone within our selues, expecting the adoption of the sonnes of god, the redemption of our body. |
aspire (as it belongs to you to do, who have received the first fruits of the spirit, that blessed spirit of adoption) and groan for the adoption, (the season of your being more solemnly own'd for sons) viz. the redemption of the body, rom. 8.23. which though it ultimately refer to the resurrection, may be allowed to have an incompleat meaning in reference to death too |
False |
0.726 |
0.386 |
3.118 |
Romans 8.23 (Geneva) |
romans 8.23: and not onely the creature, but we also which haue the first fruites of the spirit, euen we doe sigh in our selues, waiting for the adoption, euen the redemption of our body. |
aspire (as it belongs to you to do, who have received the first fruits of the spirit, that blessed spirit of adoption) and groan for the adoption, (the season of your being more solemnly own'd for sons) viz. the redemption of the body, rom. 8.23. which though it ultimately refer to the resurrection, may be allowed to have an incompleat meaning in reference to death too |
False |
0.724 |
0.768 |
1.743 |
Romans 8.23 (AKJV) |
romans 8.23: and not only they, but our selues also which haue the first fruites of the spirit, euen we our selues groane within our selues, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body. |
aspire (as it belongs to you to do, who have received the first fruits of the spirit, that blessed spirit of adoption) and groan for the adoption, (the season of your being more solemnly own'd for sons) viz |
True |
0.659 |
0.613 |
0.864 |
Romans 8.23 (Geneva) |
romans 8.23: and not onely the creature, but we also which haue the first fruites of the spirit, euen we doe sigh in our selues, waiting for the adoption, euen the redemption of our body. |
aspire (as it belongs to you to do, who have received the first fruits of the spirit, that blessed spirit of adoption) and groan for the adoption, (the season of your being more solemnly own'd for sons) viz |
True |
0.633 |
0.484 |
0.841 |
Romans 8.23 (Vulgate) |
romans 8.23: non solum autem illa, sed et nos ipsi primitias spiritus habentes: et ipsi intra nos gemimus adoptionem filiorum dei exspectantes, redemptionem corporis nostri. |
aspire (as it belongs to you to do, who have received the first fruits of the spirit, that blessed spirit of adoption) and groan for the adoption, (the season of your being more solemnly own'd for sons) viz. the redemption of the body, rom. 8.23. which though it ultimately refer to the resurrection, may be allowed to have an incompleat meaning in reference to death too |
False |
0.624 |
0.454 |
0.351 |
Romans 8.23 (Geneva) |
romans 8.23: and not onely the creature, but we also which haue the first fruites of the spirit, euen we doe sigh in our selues, waiting for the adoption, euen the redemption of our body. |
the redemption of the body, rom |
True |
0.62 |
0.887 |
0.413 |
Romans 8.23 (ODRV) |
romans 8.23: and not only it, but we also our selues hauing the first fruits of the spirit, we also grone within our selues, expecting the adoption of the sonnes of god, the redemption of our body. |
the redemption of the body, rom |
True |
0.608 |
0.884 |
0.436 |