Early English Printed Sermons


A sermon preached at the first visitation of the Right Reverend Father in God Ralph, Lord Bishop of Chichester, holden there Septemb. 20th, 1675 by William Howell ...

Howell, William, 1631 or 2-1683
Publisher: Printed for William Crook
Place of Publication: London
Publication Year: 1676
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A44779 ESTC ID: R6553 STC ID: H3144
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Colossians IV, 17; Brideoake, Ralph, 1613-1678; Church of England -- Pastoral letters and charges; Howell, William, 1631 or 2-1683; Visitation sermons;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 268 located on Page 25

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Grotius observes an Hebraisme in the Text, Take heed to the Ministery which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it. (i. e.) saith he, Take heed that thou fulfil in the Lord the Ministery which thou hast received. Grotius observes an Hebraism in the Text, Take heed to the Ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it. (i. e.) Says he, Take heed that thou fulfil in the Lord the Ministry which thou hast received. np1 vvz dt n1 p-acp dt n1, vvb n1 p-acp dt n1 r-crq pns21 vh2 vvn p-acp dt n1, cst pns21 vvb pn31. (uh. sy.) vvz pns31, vvb n1 cst pns21 vvb p-acp dt n1 dt n1 r-crq pns21 vh2 vvn.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Colossians 4.17 (AKJV); Colossians 4.17 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Colossians 4.17 (Tyndale) - 1 colossians 4.17: take hede to the office that thou hast receaved in the lorde that thou fulfill it. grotius observes an hebraisme in the text, take heed to the ministery which thou hast received in the lord, that thou fulfil it. (i. e.) saith he, take heed that thou fulfil in the lord the ministery which thou hast received False 0.887 0.948 2.7
Colossians 4.17 (Tyndale) - 1 colossians 4.17: take hede to the office that thou hast receaved in the lorde that thou fulfill it. (i. e.) saith he, take heed that thou fulfil in the lord the ministery which thou hast received True 0.864 0.861 1.219
Colossians 4.17 (AKJV) colossians 4.17: and say to archippus, take heede to the ministerie, which thou hast receiued in the lord, that thou fulfill it. grotius observes an hebraisme in the text, take heed to the ministery which thou hast received in the lord, that thou fulfil it. (i. e.) saith he, take heed that thou fulfil in the lord the ministery which thou hast received False 0.859 0.946 4.985
Colossians 4.17 (Geneva) colossians 4.17: and say to archippus, take heede to the ministerie, that thou hast receiued in the lord, that thou fulfill it. grotius observes an hebraisme in the text, take heed to the ministery which thou hast received in the lord, that thou fulfil it. (i. e.) saith he, take heed that thou fulfil in the lord the ministery which thou hast received False 0.857 0.948 4.985
Colossians 4.17 (Tyndale) - 1 colossians 4.17: take hede to the office that thou hast receaved in the lorde that thou fulfill it. grotius observes an hebraisme in the text, take heed to the ministery which thou hast received in the lord, that thou fulfil it True 0.852 0.91 1.552
Colossians 4.17 (AKJV) colossians 4.17: and say to archippus, take heede to the ministerie, which thou hast receiued in the lord, that thou fulfill it. (i. e.) saith he, take heed that thou fulfil in the lord the ministery which thou hast received True 0.847 0.92 1.869
Colossians 4.17 (Geneva) colossians 4.17: and say to archippus, take heede to the ministerie, that thou hast receiued in the lord, that thou fulfill it. (i. e.) saith he, take heed that thou fulfil in the lord the ministery which thou hast received True 0.845 0.914 1.869
Colossians 4.17 (AKJV) colossians 4.17: and say to archippus, take heede to the ministerie, which thou hast receiued in the lord, that thou fulfill it. grotius observes an hebraisme in the text, take heed to the ministery which thou hast received in the lord, that thou fulfil it True 0.831 0.931 2.251
Colossians 4.17 (Geneva) colossians 4.17: and say to archippus, take heede to the ministerie, that thou hast receiued in the lord, that thou fulfill it. grotius observes an hebraisme in the text, take heed to the ministery which thou hast received in the lord, that thou fulfil it True 0.829 0.932 2.251
Colossians 4.17 (Vulgate) - 1 colossians 4.17: vide ministerium, quod accepisti in domino, ut illud impleas. grotius observes an hebraisme in the text, take heed to the ministery which thou hast received in the lord, that thou fulfil it. (i. e.) saith he, take heed that thou fulfil in the lord the ministery which thou hast received False 0.824 0.742 0.0
Colossians 4.17 (ODRV) - 1 colossians 4.17: see the ministerie which thou hast receiued of our lord, that thou fufil it. grotius observes an hebraisme in the text, take heed to the ministery which thou hast received in the lord, that thou fulfil it. (i. e.) saith he, take heed that thou fulfil in the lord the ministery which thou hast received False 0.8 0.908 5.543
Colossians 4.17 (ODRV) colossians 4.17: and say to archippus: see the ministerie which thou hast receiued of our lord, that thou fufil it. (i. e.) saith he, take heed that thou fulfil in the lord the ministery which thou hast received True 0.787 0.71 1.929
Colossians 4.17 (Vulgate) - 1 colossians 4.17: vide ministerium, quod accepisti in domino, ut illud impleas. grotius observes an hebraisme in the text, take heed to the ministery which thou hast received in the lord, that thou fulfil it True 0.785 0.694 0.0
Colossians 4.17 (ODRV) - 1 colossians 4.17: see the ministerie which thou hast receiued of our lord, that thou fufil it. grotius observes an hebraisme in the text, take heed to the ministery which thou hast received in the lord, that thou fulfil it True 0.762 0.859 2.48
2 Timothy 4.5 (Geneva) 2 timothy 4.5: but watch thou in all thinges: suffer aduersitie: doe the worke of an euangelist: cause thy ministerie to be throughly liked of. grotius observes an hebraisme in the text, take heed to the ministery which thou hast received in the lord, that thou fulfil it. (i. e.) saith he, take heed that thou fulfil in the lord the ministery which thou hast received False 0.709 0.245 0.48
2 Timothy 4.5 (AKJV) 2 timothy 4.5: but watch thou in all things, indure afflictions, doe the worke of an euangelist, make full proofe of thy ministery. grotius observes an hebraisme in the text, take heed to the ministery which thou hast received in the lord, that thou fulfil it. (i. e.) saith he, take heed that thou fulfil in the lord the ministery which thou hast received False 0.682 0.282 5.706
2 Timothy 4.5 (ODRV) 2 timothy 4.5: but be thou vigilant, labour in al things, doe the worke of an euangelist, fulfil thy ministerie. be sober. grotius observes an hebraisme in the text, take heed to the ministery which thou hast received in the lord, that thou fulfil it. (i. e.) saith he, take heed that thou fulfil in the lord the ministery which thou hast received False 0.657 0.574 5.706




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers