John 15.22 (Geneva) - 0 |
john 15.22: if i had not come and spoken vnto them, they shoulde not haue had sinne: |
if i had not come and spoken to them, they should have had no sin, saith our saviour, joh |
True |
0.925 |
0.954 |
0.0 |
John 15.22 (ODRV) - 0 |
john 15.22: if i had not come, and spoken to them, they should not haue sinne: |
if i had not come and spoken to them, they should have had no sin, saith our saviour, joh |
True |
0.922 |
0.956 |
0.0 |
John 15.22 (AKJV) - 0 |
john 15.22: if i had not come, and spoken vnto them, they had not had sinne: |
if i had not come and spoken to them, they should have had no sin, saith our saviour, joh |
True |
0.921 |
0.949 |
0.0 |
John 15.22 (Tyndale) - 0 |
john 15.22: if i had not come and spoken vnto them they shulde not have had synne: |
if i had not come and spoken to them, they should have had no sin, saith our saviour, joh |
True |
0.914 |
0.947 |
0.0 |
Acts 17.30 (Geneva) - 0 |
acts 17.30: and the time of this ignorance god regarded not: |
the time of that ignorance god regarded not, but now, saith saint paul to the athenians, act |
True |
0.84 |
0.904 |
2.785 |
John 15.22 (Vulgate) - 0 |
john 15.22: si non venissem, et locutus fuissem eis, peccatum non haberent: |
if i had not come and spoken to them, they should have had no sin, saith our saviour, joh |
True |
0.834 |
0.71 |
0.0 |
Acts 17.30 (Tyndale) - 0 |
acts 17.30: and the tyme of this ignoraunce god regarded not: |
the time of that ignorance god regarded not, but now, saith saint paul to the athenians, act |
True |
0.821 |
0.899 |
1.035 |
Acts 17.30 (AKJV) |
acts 17.30: and the times of this ignorance god winked at, but now commandeth all men euery where to repent: |
the time of that ignorance god regarded not, but now, saith saint paul to the athenians, act |
True |
0.707 |
0.824 |
0.218 |
Acts 17.30 (ODRV) |
acts 17.30: and the times truly of this ignorance whereas god dispised, now he denounceth vnto men that al euery where doe penance, |
the time of that ignorance god regarded not, but now, saith saint paul to the athenians, act |
True |
0.688 |
0.692 |
0.188 |
Acts 17.30 (Vulgate) |
acts 17.30: et tempora quidem hujus ignorantiae despiciens deus, nunc annuntiat hominibus ut omnes ubique poenitentiam agant, |
the time of that ignorance god regarded not, but now, saith saint paul to the athenians, act |
True |
0.676 |
0.363 |
0.0 |
Acts 17.30 (AKJV) |
acts 17.30: and the times of this ignorance god winked at, but now commandeth all men euery where to repent: |
the time of that ignorance god regarded not, but now, saith saint paul to the athenians, act. 17. 30. if i had not come and spoken to them, they should have had no sin, saith our saviour, joh. 15. 22. those that walk in cimmerian, in aegyptian darkness, it is neither shame nor wonder if they either erre or stumble |
False |
0.637 |
0.441 |
0.718 |
Acts 17.30 (Geneva) |
acts 17.30: and the time of this ignorance god regarded not: but nowe hee admonisheth all men euery where to repent, |
the time of that ignorance god regarded not, but now, saith saint paul to the athenians, act. 17. 30. if i had not come and spoken to them, they should have had no sin, saith our saviour, joh. 15. 22. those that walk in cimmerian, in aegyptian darkness, it is neither shame nor wonder if they either erre or stumble |
False |
0.63 |
0.874 |
2.555 |
Acts 17.30 (Tyndale) |
acts 17.30: and the tyme of this ignoraunce god regarded not: but now he byddeth all men every where repent |
the time of that ignorance god regarded not, but now, saith saint paul to the athenians, act. 17. 30. if i had not come and spoken to them, they should have had no sin, saith our saviour, joh. 15. 22. those that walk in cimmerian, in aegyptian darkness, it is neither shame nor wonder if they either erre or stumble |
False |
0.603 |
0.808 |
1.215 |