1 Corinthians 15.53 (Vulgate) |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: et mortale hoc induere immortalitatem. |
as there must be once a perfect change of this mortall to immortality |
True |
0.701 |
0.446 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 15.53: and this mortall must put on immortalite. |
as there must be once a perfect change of this mortall to immortality |
True |
0.668 |
0.705 |
0.856 |
1 Corinthians 15.53 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.53: and this mortall must put on immortalitie. |
as there must be once a perfect change of this mortall to immortality |
True |
0.648 |
0.755 |
0.856 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: et mortale hoc induere immortalitatem. |
as there must be once a perfect change of this mortall to immortality, so must there be onwards, of this sinfull to gracious |
False |
0.637 |
0.42 |
0.0 |
1 Corinthians 15.42 (Geneva) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead. the bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption. |
as there must be once a perfect change of this mortall to immortality |
True |
0.631 |
0.435 |
0.0 |
1 Corinthians 15.42 (AKJV) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead, it is sowen in corruption, it is raised in incorruption. |
as there must be once a perfect change of this mortall to immortality |
True |
0.62 |
0.394 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
as there must be once a perfect change of this mortall to immortality |
True |
0.614 |
0.79 |
0.766 |
1 Corinthians 15.42 (ODRV) |
1 corinthians 15.42: so also the resurrection of the dead. it is sowen in corruption, it shal rise in incorruption. |
as there must be once a perfect change of this mortall to immortality |
True |
0.614 |
0.426 |
0.0 |
1 Corinthians 15.42 (Vulgate) |
1 corinthians 15.42: sic et resurrectio mortuorum. seminatur in corruptione, surget in incorruptione. |
as there must be once a perfect change of this mortall to immortality |
True |
0.609 |
0.304 |
0.0 |