Matthew 26.29 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.29: i will not drinke hence forth of this frute of the vyne tree vntyll that daye when i shall drinke it new with you in my fathers kyngdome. |
i will drink no more of the fruit of this vine, till i drink it new with you in my father's kingdom, mat |
True |
0.895 |
0.862 |
0.288 |
Matthew 26.29 (Geneva) |
matthew 26.29: i say vnto you, that i will not drinke henceforth of this fruit of the vine vntil that day, when i shall drinke it new with you in my fathers kingdome. |
i will drink no more of the fruit of this vine, till i drink it new with you in my father's kingdom, mat |
True |
0.877 |
0.941 |
0.919 |
Matthew 26.29 (AKJV) |
matthew 26.29: but i say vnto you, i will not drinke henceforth of this fruite of the vine, vntill that day when i drinke it new with you in my fathers kingdom. |
i will drink no more of the fruit of this vine, till i drink it new with you in my father's kingdom, mat |
True |
0.875 |
0.944 |
0.945 |
Matthew 26.29 (ODRV) |
matthew 26.29: and i say to you, i wil not drinke henceforth of this fruit of the vine, vntil that day when i shal drinke it with you new in the kingdom of my father. |
i will drink no more of the fruit of this vine, till i drink it new with you in my father's kingdom, mat |
True |
0.865 |
0.931 |
2.999 |
Matthew 26.29 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.29: i will not drinke hence forth of this frute of the vyne tree vntyll that daye when i shall drinke it new with you in my fathers kyngdome. |
i will drink no more of the fruit of this vine, till i drink it new with you in my father's kingdom, mat. 26. 29. it must needs be an excellent liquor which is used to resemble the joyes of heaven |
False |
0.809 |
0.736 |
0.876 |
Matthew 26.29 (Geneva) |
matthew 26.29: i say vnto you, that i will not drinke henceforth of this fruit of the vine vntil that day, when i shall drinke it new with you in my fathers kingdome. |
i will drink no more of the fruit of this vine, till i drink it new with you in my father's kingdom, mat. 26. 29. it must needs be an excellent liquor which is used to resemble the joyes of heaven |
False |
0.803 |
0.92 |
1.643 |
Matthew 26.29 (ODRV) |
matthew 26.29: and i say to you, i wil not drinke henceforth of this fruit of the vine, vntil that day when i shal drinke it with you new in the kingdom of my father. |
i will drink no more of the fruit of this vine, till i drink it new with you in my father's kingdom, mat. 26. 29. it must needs be an excellent liquor which is used to resemble the joyes of heaven |
False |
0.79 |
0.901 |
3.479 |
Matthew 26.29 (AKJV) |
matthew 26.29: but i say vnto you, i will not drinke henceforth of this fruite of the vine, vntill that day when i drinke it new with you in my fathers kingdom. |
i will drink no more of the fruit of this vine, till i drink it new with you in my father's kingdom, mat. 26. 29. it must needs be an excellent liquor which is used to resemble the joyes of heaven |
False |
0.783 |
0.922 |
1.691 |
Matthew 26.29 (Wycliffe) |
matthew 26.29: and y seie to you, y schal not drynke fro this tyme, of this fruyt of the vyne, in to that dai whanne y schal drynke it newe with you, in the kyngdom of my fadir. |
i will drink no more of the fruit of this vine, till i drink it new with you in my father's kingdom, mat |
True |
0.774 |
0.385 |
0.0 |