Hebrews 13.15 (AKJV) |
hebrews 13.15: by him therefore let vs offer the sacrifice of praise to god continually, that is, the fruit of our lippes, giuing thankes to his name. |
offer unto god the sacrifice of praise continually, that is the fruit of our lipps, giving thankes to his name |
True |
0.831 |
0.948 |
4.932 |
Hebrews 13.15 (Geneva) |
hebrews 13.15: let vs therefore by him offer the sacrifice of prayse alwaies to god, that is, the fruite of the lippes, which confesse his name. |
offer unto god the sacrifice of praise continually, that is the fruit of our lipps, giving thankes to his name |
True |
0.821 |
0.91 |
0.557 |
Hebrews 13.15 (Vulgate) |
hebrews 13.15: per ipsum ergo offeramus hostiam laudis semper deo, id est, fructum labiorum confitentium nomini ejus. |
offer unto god the sacrifice of praise continually, that is the fruit of our lipps, giving thankes to his name |
True |
0.811 |
0.611 |
0.0 |
Hebrews 13.15 (ODRV) |
hebrews 13.15: by him therfore let vs offer the host of praise alwaies to god, that is to say, the fruits of lips confessing to his name. |
offer unto god the sacrifice of praise continually, that is the fruit of our lipps, giving thankes to his name |
True |
0.803 |
0.865 |
0.829 |
Hebrews 13.15 (Tyndale) |
hebrews 13.15: for by him offer we the sacrifice of laude allwayes to god: that is to saye the frute of those lyppes which confesse his name. |
offer unto god the sacrifice of praise continually, that is the fruit of our lipps, giving thankes to his name |
True |
0.798 |
0.735 |
0.577 |
2 Chronicles 32.25 (AKJV) |
2 chronicles 32.25: but hezekiah rendred not againe, according to the benefit done vnto him: for his heart was lifted vp, therefore there was wrath vpon him, and vpon iudah and ierusalem. |
hezekiah is blamed for not rendring according to the benefit that he had received, and wrath was threatned to all judah & jerusalem for it |
True |
0.777 |
0.59 |
1.829 |
Hebrews 13.15 (AKJV) |
hebrews 13.15: by him therefore let vs offer the sacrifice of praise to god continually, that is, the fruit of our lippes, giuing thankes to his name. |
hezekiah is blamed for not rendring according to the benefit that he had received, and wrath was threatned to all judah & jerusalem for it. 2. chro: 32.25. let us therefore (as the apostle exhorts) 13. hebr: 15. offer unto god the sacrifice of praise continually, that is the fruit of our lipps, giving thankes to his name |
False |
0.763 |
0.911 |
5.062 |
Hebrews 13.15 (ODRV) |
hebrews 13.15: by him therfore let vs offer the host of praise alwaies to god, that is to say, the fruits of lips confessing to his name. |
hezekiah is blamed for not rendring according to the benefit that he had received, and wrath was threatned to all judah & jerusalem for it. 2. chro: 32.25. let us therefore (as the apostle exhorts) 13. hebr: 15. offer unto god the sacrifice of praise continually, that is the fruit of our lipps, giving thankes to his name |
False |
0.759 |
0.748 |
1.297 |
2 Chronicles 32.25 (Geneva) |
2 chronicles 32.25: but hezekiah did not render according to the rewarde bestowed vpon him: for his heart was lift vp, and wrath came vpon him, and vpon iudah and ierusalem. |
hezekiah is blamed for not rendring according to the benefit that he had received, and wrath was threatned to all judah & jerusalem for it |
True |
0.753 |
0.505 |
0.687 |
Hebrews 13.15 (Geneva) |
hebrews 13.15: let vs therefore by him offer the sacrifice of prayse alwaies to god, that is, the fruite of the lippes, which confesse his name. |
hezekiah is blamed for not rendring according to the benefit that he had received, and wrath was threatned to all judah & jerusalem for it. 2. chro: 32.25. let us therefore (as the apostle exhorts) 13. hebr: 15. offer unto god the sacrifice of praise continually, that is the fruit of our lipps, giving thankes to his name |
False |
0.729 |
0.808 |
1.227 |
2 Paralipomenon 32.25 (Douay-Rheims) |
2 paralipomenon 32.25: but he did not render again according to the benefits which he had received, for his heart was lifted up: and wrath was enkindled against him, and against juda and jerusalem. |
hezekiah is blamed for not rendring according to the benefit that he had received, and wrath was threatned to all judah & jerusalem for it |
True |
0.713 |
0.303 |
2.385 |
Hebrews 13.15 (Tyndale) |
hebrews 13.15: for by him offer we the sacrifice of laude allwayes to god: that is to saye the frute of those lyppes which confesse his name. |
hezekiah is blamed for not rendring according to the benefit that he had received, and wrath was threatned to all judah & jerusalem for it. 2. chro: 32.25. let us therefore (as the apostle exhorts) 13. hebr: 15. offer unto god the sacrifice of praise continually, that is the fruit of our lipps, giving thankes to his name |
False |
0.698 |
0.181 |
1.06 |