1 Peter 3.15 (Geneva) |
1 peter 3.15: but sanctifie the lord god in your hearts: and be ready alwayes to giue an answere to euery man that asketh you a reason of the hope that is in you, with meekenesse and reuerence, |
neither be troubled, but sanctifie the lord god in your hearts, and be ready alwaies to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you, with meekness and reverence, that whereas they speak evil of you, they may be ashamed, who falsly accuse your good conversation in christ |
False |
0.831 |
0.925 |
4.687 |
1 Peter 3.15 (Tyndale) |
1 peter 3.15: but sanctifie the lorde god in youre hertes. be redy all wayes to geve an answere to every man that axeth you a reason of the hope that is in you and that with meaknes and feare: |
neither be troubled, but sanctifie the lord god in your hearts, and be ready alwaies to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you, with meekness and reverence, that whereas they speak evil of you, they may be ashamed, who falsly accuse your good conversation in christ |
False |
0.825 |
0.761 |
1.794 |
1 Peter 3.15 (AKJV) |
1 peter 3.15: but sanctifie the lord god in your hearts, & be ready alwayes to giue an answere to euery man that asketh you a reason of the hope that is in you, with meekenesse and feare: |
neither be troubled, but sanctifie the lord god in your hearts, and be ready alwaies to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you, with meekness and reverence, that whereas they speak evil of you, they may be ashamed, who falsly accuse your good conversation in christ |
False |
0.824 |
0.93 |
4.687 |
1 Peter 3.16 (ODRV) |
1 peter 3.16: but with modestie and feare, hauing a good conscience: that in that which they speake il of you, they may be confounded which calumniate your good conuersation in christ. |
neither be troubled, but sanctifie the lord god in your hearts, and be ready alwaies to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you, with meekness and reverence, that whereas they speak evil of you, they may be ashamed, who falsly accuse your good conversation in christ |
False |
0.744 |
0.443 |
1.363 |
1 Peter 3.15 (ODRV) |
1 peter 3.15: but sanctifie our lord christ in your harts, ready alwaies to satisfie euery one that asketh you a reason of that hope which is in you: |
neither be troubled, but sanctifie the lord god in your hearts, and be ready alwaies to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you, with meekness and reverence, that whereas they speak evil of you, they may be ashamed, who falsly accuse your good conversation in christ |
False |
0.731 |
0.886 |
5.06 |
1 Peter 3.16 (AKJV) |
1 peter 3.16: hauing a good conscience, that whereas they speake euill of you, as of euill doers, they may bee ashamed that falsly accuse your good conuersation in christ. |
neither be troubled, but sanctifie the lord god in your hearts, and be ready alwaies to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you, with meekness and reverence, that whereas they speak evil of you, they may be ashamed, who falsly accuse your good conversation in christ |
False |
0.704 |
0.86 |
7.375 |
1 Peter 3.16 (Tyndale) |
1 peter 3.16: havinge a good consciece that when they backbyte you as evyll doars they maye be ashamed for as moche as they have falsely accused youre good conversacion in christ. |
neither be troubled, but sanctifie the lord god in your hearts, and be ready alwaies to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you, with meekness and reverence, that whereas they speak evil of you, they may be ashamed, who falsly accuse your good conversation in christ |
False |
0.682 |
0.591 |
2.652 |
1 Peter 3.16 (Geneva) |
1 peter 3.16: hauing a good coscience, that whe they speake euill of you as of euill doers, they may be ashamed, which slander your good conuersation in christ. |
neither be troubled, but sanctifie the lord god in your hearts, and be ready alwaies to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you, with meekness and reverence, that whereas they speak evil of you, they may be ashamed, who falsly accuse your good conversation in christ |
False |
0.675 |
0.644 |
2.783 |