Matthew 12.36 (ODRV) |
matthew 12.36: but i say vnto you, that euery idle word that men shal speake, they shal render an account for it in the day of iudgement. |
likewise, mat. 12.36. christ tells, that every idle word that men speak, they shall give account thereof in the day of judgment |
True |
0.911 |
0.825 |
1.873 |
Matthew 12.36 (AKJV) |
matthew 12.36: but i say vnto you, that euery idle word that men shall speake, they shall giue accompt thereof in the day of iudgement. |
likewise, mat. 12.36. christ tells, that every idle word that men speak, they shall give account thereof in the day of judgment |
True |
0.908 |
0.898 |
2.118 |
Matthew 12.36 (Geneva) |
matthew 12.36: but i say vnto you, that of euery idle word that men shall speake, they shall giue account thereof at the day of iudgement. |
likewise, mat. 12.36. christ tells, that every idle word that men speak, they shall give account thereof in the day of judgment |
True |
0.903 |
0.882 |
2.84 |
Matthew 12.36 (Tyndale) |
matthew 12.36: but i say vnto you that of every ydell worde that men shall have spoken: they shall geve acountes at the daye of iudgement. |
likewise, mat. 12.36. christ tells, that every idle word that men speak, they shall give account thereof in the day of judgment |
True |
0.866 |
0.626 |
0.962 |
Matthew 12.36 (Vulgate) |
matthew 12.36: dico autem vobis quoniam omne verbum otiosum, quod locuti fuerint homines, reddent rationem de eo in die judicii. |
likewise, mat. 12.36. christ tells, that every idle word that men speak, they shall give account thereof in the day of judgment |
True |
0.838 |
0.241 |
0.39 |
Matthew 12.36 (ODRV) |
matthew 12.36: but i say vnto you, that euery idle word that men shal speake, they shal render an account for it in the day of iudgement. |
or grant the wages thereof is death, and likewise, mat. 12.36. christ tells, that every idle word that men speak, they shall give account thereof in the day of judgment |
False |
0.83 |
0.756 |
1.936 |
Matthew 12.36 (AKJV) |
matthew 12.36: but i say vnto you, that euery idle word that men shall speake, they shall giue accompt thereof in the day of iudgement. |
or grant the wages thereof is death, and likewise, mat. 12.36. christ tells, that every idle word that men speak, they shall give account thereof in the day of judgment |
False |
0.827 |
0.851 |
2.706 |
Matthew 12.36 (Geneva) |
matthew 12.36: but i say vnto you, that of euery idle word that men shall speake, they shall giue account thereof at the day of iudgement. |
or grant the wages thereof is death, and likewise, mat. 12.36. christ tells, that every idle word that men speak, they shall give account thereof in the day of judgment |
False |
0.827 |
0.825 |
3.193 |
Matthew 12.36 (ODRV) |
matthew 12.36: but i say vnto you, that euery idle word that men shal speake, they shal render an account for it in the day of iudgement. |
every idle word that men speak, they shall give account thereof in the day of judgment |
True |
0.822 |
0.889 |
1.075 |
Matthew 12.36 (AKJV) |
matthew 12.36: but i say vnto you, that euery idle word that men shall speake, they shall giue accompt thereof in the day of iudgement. |
every idle word that men speak, they shall give account thereof in the day of judgment |
True |
0.818 |
0.919 |
1.357 |
Matthew 12.36 (Geneva) |
matthew 12.36: but i say vnto you, that of euery idle word that men shall speake, they shall giue account thereof at the day of iudgement. |
every idle word that men speak, they shall give account thereof in the day of judgment |
True |
0.815 |
0.909 |
1.97 |
Matthew 12.36 (Tyndale) |
matthew 12.36: but i say vnto you that of every ydell worde that men shall have spoken: they shall geve acountes at the daye of iudgement. |
every idle word that men speak, they shall give account thereof in the day of judgment |
True |
0.804 |
0.805 |
0.554 |
Matthew 12.36 (Tyndale) |
matthew 12.36: but i say vnto you that of every ydell worde that men shall have spoken: they shall geve acountes at the daye of iudgement. |
or grant the wages thereof is death, and likewise, mat. 12.36. christ tells, that every idle word that men speak, they shall give account thereof in the day of judgment |
False |
0.785 |
0.446 |
1.089 |
Matthew 12.36 (Vulgate) |
matthew 12.36: dico autem vobis quoniam omne verbum otiosum, quod locuti fuerint homines, reddent rationem de eo in die judicii. |
every idle word that men speak, they shall give account thereof in the day of judgment |
True |
0.777 |
0.355 |
0.0 |
Ecclesiasticus 28.25 (Douay-Rheims) |
ecclesiasticus 28.25: the death thereof is a most evil death: and hell is preferable to it. |
or grant the wages thereof is death |
True |
0.632 |
0.404 |
0.0 |