Romans 6.1 (ODRV) - 1 |
romans 6.1: shal we continue in sinne that grace may abound? |
shall we continue in sin, that grace may abound |
True |
0.931 |
0.943 |
5.57 |
Romans 6.1 (Tyndale) - 1 |
romans 6.1: shall we continue in synne that there maye be aboundaunce of grace? |
shall we continue in sin, that grace may abound |
True |
0.862 |
0.904 |
5.32 |
Romans 6.1 (Geneva) - 1 |
romans 6.1: shall we continue still in sinne, that grace may abounde? god forbid. |
shall we continue in sin, that grace may abound |
True |
0.858 |
0.929 |
5.092 |
Romans 6.1 (AKJV) |
romans 6.1: what shall we say then? shall wee continue in sinne: that grace may abound? |
shall we continue in sin, that grace may abound |
True |
0.853 |
0.955 |
7.635 |
Romans 6.1 (Geneva) |
romans 6.1: what shall we say then? shall we continue still in sinne, that grace may abounde? god forbid. |
therefore the apostle having spoken of the abounding grace of god, where sin had abounded, rom. 5. at the close, he begins the next chapter, with these words, what shall we say then? shall we continue in sin, that grace may abound? god forbid |
False |
0.813 |
0.956 |
5.469 |
Romans 6.1 (Vulgate) - 1 |
romans 6.1: permanebimus in peccato ut gratia abundet? |
shall we continue in sin, that grace may abound |
True |
0.805 |
0.782 |
0.0 |
Romans 6.1 (ODRV) |
romans 6.1: what shal we say then? shal we continue in sinne that grace may abound? |
therefore the apostle having spoken of the abounding grace of god, where sin had abounded, rom. 5. at the close, he begins the next chapter, with these words, what shall we say then? shall we continue in sin, that grace may abound? god forbid |
False |
0.798 |
0.943 |
1.737 |
Romans 6.1 (AKJV) |
romans 6.1: what shall we say then? shall wee continue in sinne: that grace may abound? |
therefore the apostle having spoken of the abounding grace of god, where sin had abounded, rom. 5. at the close, he begins the next chapter, with these words, what shall we say then? shall we continue in sin, that grace may abound? god forbid |
False |
0.796 |
0.947 |
2.167 |
Romans 6.1 (Tyndale) |
romans 6.1: what shall we saye then? shall we continue in synne that there maye be aboundaunce of grace? |
therefore the apostle having spoken of the abounding grace of god, where sin had abounded, rom. 5. at the close, he begins the next chapter, with these words, what shall we say then? shall we continue in sin, that grace may abound? god forbid |
False |
0.767 |
0.9 |
1.03 |
Romans 5.20 (AKJV) - 1 |
romans 5.20: but where sinne abounded, grace did much more abound. |
therefore the apostle having spoken of the abounding grace of god, where sin had abounded, rom |
True |
0.756 |
0.813 |
0.647 |
Romans 5.20 (Vulgate) |
romans 5.20: lex autem subintravit ut abundaret delictum. ubi autem abundavit delictum, superabundavit gratia: |
therefore the apostle having spoken of the abounding grace of god, where sin had abounded, rom |
True |
0.747 |
0.637 |
0.0 |
Romans 5.20 (Tyndale) - 1 |
romans 5.20: neverthelater where aboundaunce of synne was there was more plenteousnes of grace. |
therefore the apostle having spoken of the abounding grace of god, where sin had abounded, rom |
True |
0.743 |
0.557 |
0.227 |
Romans 5.20 (Geneva) - 1 |
romans 5.20: neuerthelesse, where sinne abounded, there grace abounded much more: |
therefore the apostle having spoken of the abounding grace of god, where sin had abounded, rom |
True |
0.741 |
0.785 |
0.809 |
Romans 5.20 (ODRV) - 1 |
romans 5.20: and where sinne abounded, grace did more abound. |
therefore the apostle having spoken of the abounding grace of god, where sin had abounded, rom |
True |
0.734 |
0.823 |
0.647 |
Romans 6.1 (Vulgate) |
romans 6.1: quid ergo dicemus? permanebimus in peccato ut gratia abundet? |
therefore the apostle having spoken of the abounding grace of god, where sin had abounded, rom. 5. at the close, he begins the next chapter, with these words, what shall we say then? shall we continue in sin, that grace may abound? god forbid |
False |
0.72 |
0.598 |
0.0 |
Romans 5.20 (ODRV) - 1 |
romans 5.20: and where sinne abounded, grace did more abound. |
shall we continue in sin, that grace may abound |
True |
0.658 |
0.451 |
3.231 |
Romans 5.20 (AKJV) |
romans 5.20: moreouer, the lawe entred, that the offence might abound: but where sinne abounded, grace did much more abound. |
shall we continue in sin, that grace may abound |
True |
0.63 |
0.579 |
3.439 |
Romans 5.20 (Geneva) |
romans 5.20: moreouer the law entred thereupon that the offence shoulde abound: neuerthelesse, where sinne abounded, there grace abounded much more: |
shall we continue in sin, that grace may abound |
True |
0.619 |
0.466 |
2.522 |