Psalms 32.5 (AKJV) |
psalms 32.5: i acknowledged my sin vnto thee, and mine iniquitie haue i not hid: i said, i will confesse my transgressions vnto the lord; and thou forgauest the iniquitie of my sinne. selah. |
i said i will confess my transgression unto the lord, and thou forgavest the iniquity of my sin |
True |
0.902 |
0.888 |
1.88 |
Psalms 32.5 (Geneva) |
psalms 32.5: then i acknowledged my sinne vnto thee, neither hid i mine iniquitie: for i thought, i will confesse against my selfe my wickednesse vnto the lord, and thou forgauest the punishment of my sinne. selah. |
i said i will confess my transgression unto the lord, and thou forgavest the iniquity of my sin |
True |
0.894 |
0.362 |
0.392 |
Acts 8.22 (AKJV) |
acts 8.22: repent therefore of this thy wickednesse, and pray god, if perhaps the thought of thine heart may be forgiuen thee. |
the counsel given to simon magus is, repent of thy wickedness, and pray god, if perhaps the thoughts of thine heart may be forgiven thee, act |
True |
0.887 |
0.929 |
1.771 |
Acts 8.22 (Geneva) |
acts 8.22: repent therefore of this thy wickednes, and pray god, that if it be possible, the thought of thine heart may be forgiuen thee. |
the counsel given to simon magus is, repent of thy wickedness, and pray god, if perhaps the thoughts of thine heart may be forgiven thee, act |
True |
0.87 |
0.891 |
1.713 |
Acts 8.22 (Tyndale) |
acts 8.22: repent therfore of this thy wickednes and praye god that the thought of thyne hert maye be forgeven the. |
the counsel given to simon magus is, repent of thy wickedness, and pray god, if perhaps the thoughts of thine heart may be forgiven thee, act |
True |
0.853 |
0.576 |
0.592 |
Acts 8.22 (ODRV) |
acts 8.22: doe penance therfore from this thy wickednesse: and pray to god, if perhaps this cogitation of thy hart may be remitted thee. |
the counsel given to simon magus is, repent of thy wickedness, and pray god, if perhaps the thoughts of thine heart may be forgiven thee, act |
True |
0.851 |
0.743 |
0.85 |
Acts 3.19 (ODRV) |
acts 3.19: be penitent therfore & conuert, that your sinnes may be put out. |
peters doctrine is, repent ye, and be converted, that your sins may be blotted out |
True |
0.805 |
0.885 |
0.0 |
Acts 3.19 (Vulgate) |
acts 3.19: poenitemini igitur et convertimini, ut deleantur peccata vestra: |
peters doctrine is, repent ye, and be converted, that your sins may be blotted out |
True |
0.771 |
0.243 |
0.0 |
Acts 3.19 (AKJV) |
acts 3.19: repent yee therefore, and bee conuerted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shal come from the presence of the lord. |
peters doctrine is, repent ye, and be converted, that your sins may be blotted out |
True |
0.687 |
0.925 |
2.589 |
Acts 8.22 (Tyndale) |
acts 8.22: repent therfore of this thy wickednes and praye god that the thought of thyne hert maye be forgeven the. |
the apostles doctrine was to preach repentance and remission of sins in his name. luke 24.47. peters doctrine is, repent ye, and be converted, that your sins may be blotted out. act. 3.19. the counsel given to simon magus is, repent of thy wickedness, and pray god, if perhaps the thoughts of thine heart may be forgiven thee, act. 8.22. 3. i find also confession of sin mentioned in order to pardon of sin. psal. 32.5. i said i will confess my transgression unto the lord, and thou forgavest the iniquity of my sin. and, 1 joh. 1.9 |
False |
0.675 |
0.3 |
1.185 |
Acts 8.22 (ODRV) |
acts 8.22: doe penance therfore from this thy wickednesse: and pray to god, if perhaps this cogitation of thy hart may be remitted thee. |
the apostles doctrine was to preach repentance and remission of sins in his name. luke 24.47. peters doctrine is, repent ye, and be converted, that your sins may be blotted out. act. 3.19. the counsel given to simon magus is, repent of thy wickedness, and pray god, if perhaps the thoughts of thine heart may be forgiven thee, act. 8.22. 3. i find also confession of sin mentioned in order to pardon of sin. psal. 32.5. i said i will confess my transgression unto the lord, and thou forgavest the iniquity of my sin. and, 1 joh. 1.9 |
False |
0.662 |
0.848 |
1.233 |
Acts 8.22 (Geneva) |
acts 8.22: repent therefore of this thy wickednes, and pray god, that if it be possible, the thought of thine heart may be forgiuen thee. |
the apostles doctrine was to preach repentance and remission of sins in his name. luke 24.47. peters doctrine is, repent ye, and be converted, that your sins may be blotted out. act. 3.19. the counsel given to simon magus is, repent of thy wickedness, and pray god, if perhaps the thoughts of thine heart may be forgiven thee, act. 8.22. 3. i find also confession of sin mentioned in order to pardon of sin. psal. 32.5. i said i will confess my transgression unto the lord, and thou forgavest the iniquity of my sin. and, 1 joh. 1.9 |
False |
0.654 |
0.846 |
2.306 |
Acts 8.22 (AKJV) |
acts 8.22: repent therefore of this thy wickednesse, and pray god, if perhaps the thought of thine heart may be forgiuen thee. |
the apostles doctrine was to preach repentance and remission of sins in his name. luke 24.47. peters doctrine is, repent ye, and be converted, that your sins may be blotted out. act. 3.19. the counsel given to simon magus is, repent of thy wickedness, and pray god, if perhaps the thoughts of thine heart may be forgiven thee, act. 8.22. 3. i find also confession of sin mentioned in order to pardon of sin. psal. 32.5. i said i will confess my transgression unto the lord, and thou forgavest the iniquity of my sin. and, 1 joh. 1.9 |
False |
0.653 |
0.946 |
2.384 |
Acts 3.19 (Geneva) |
acts 3.19: amend your liues therefore, and turne, that your sinnes may be put away, whe the time of refreshing shall come from the presence of the lord. |
peters doctrine is, repent ye, and be converted, that your sins may be blotted out |
True |
0.634 |
0.508 |
0.0 |
Luke 24.47 (ODRV) |
luke 24.47: and pennance to be preached in his name and remission of sinnes vnto al nations, beginning from hierusalem. |
the apostles doctrine was to preach repentance and remission of sins in his name |
True |
0.616 |
0.849 |
0.397 |
Acts 10.43 (AKJV) |
acts 10.43: to him giue all the prophets witnesse, that through his name whosoeuer beleeueth in him, shall receiue remission of sinnes. |
the apostles doctrine was to preach repentance and remission of sins in his name |
True |
0.614 |
0.502 |
0.397 |
Acts 10.43 (Geneva) |
acts 10.43: to him also giue all the prophets witnesse, that through his name all that beleeue in him, shall receiue remission of sinnes. |
the apostles doctrine was to preach repentance and remission of sins in his name |
True |
0.614 |
0.483 |
0.412 |
Luke 24.47 (Tyndale) |
luke 24.47: and that repentaunce and remission of synnes shuld be preached in his name amonge all nacions and must beginne at ierusalem. |
the apostles doctrine was to preach repentance and remission of sins in his name |
True |
0.607 |
0.796 |
0.397 |
Luke 24.47 (Wycliffe) |
luke 24.47: and penaunce and remyssioun of synnes to be prechid in his name in to alle folkis, bigynnynge at jerusalem. |
the apostles doctrine was to preach repentance and remission of sins in his name |
True |
0.607 |
0.353 |
0.0 |
Acts 10.43 (ODRV) |
acts 10.43: to him al the prophets giue testimonie, that al receiue remission of sinnes by his name, which beleeue in him. |
the apostles doctrine was to preach repentance and remission of sins in his name |
True |
0.605 |
0.653 |
0.397 |
Luke 24.47 (AKJV) |
luke 24.47: and that repentance and remission of sinnes should be preached in his name, among all nations, beginning at hierusalem. |
the apostles doctrine was to preach repentance and remission of sins in his name |
True |
0.602 |
0.835 |
2.26 |